sang

nature
nom masculin
diction
[sɑ̃] · 1 syllabe
usage
510 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

  1. figuré Ce fluide qui coule dans les combats et les massacres.
    • Le sang de ces chiens maudits, dit le grand maître, sera une offrande agréable et douce aux saints et aux anges qu’ils méprisent et qu’ils blasphèment. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. Race ; famille ; lignée ; lignage → voir liens du sang.
    • Elle était née à Pondichéry, d’un père philippin et d’une mère hindoue, l’un et l’autre de sang mêlé. Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 57
  3. Essence d’un être définissant profondément le groupe auquel il appartient, comme à une race ou à une famille.
  4. Enfants par rapport à leurs parents.
    • C’est votre fils, c’est votre sang.
  5. Goûts, disposition innée.
    • Il avait dans le sang le besoin de prendre, de combiner, de mystifier, de duper, de s’amuser aux dépens d’autrui. Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
  6. familier Personne à qui l’on fait confiance, que l’on peut considérer comme faisant partie de sa famille.
    • Yasmine, c’est le sang.
  7. Liquide assez épais, d'une couleur rouge tantôt claire et vermeille, tantôt foncée et comme noire, qui remplit le système entier des vaisseaux artériels et veineux. Le sang est employé dans les raffineries de sucre pour clarifier les sirops.
  8. Le sang de Jésus-Christ, le sang de l'Agneau, le sang que Jésus-Christ a versé pour la rédemption des hommes, et sa présence dans l'eucharistie.
  9. Animaux à sang rouge, les vertébrés.
  10. De sang, de nature sanguinaire.
  11. Le sang, la substance du peuple, des pauvres.
  12. Le sang, les sentiments d'affection entre les membres d'une même famille.
  13. Sang se dit de races d'hommes, par rapport aux croisements.
  14. Pur sang, ou, simplement, sang, ensemble, chez le cheval, de caractères extérieurs et de qualités innées qu'on ne rencontre que chez les races nobles.
  15. Sang-froid, voy. SANG-FROID , à son rang alphabétique.
3 emplois spécialisés
  1. Anatomie Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et dont le rôle principal est le transport de l’oxygène, du dioxyde de carbone des nutriments et des déchets chez les vertébrés.
    • Les Naïs ont quelque analogie avec les Lombrics ; leur sang est rouge et leur circulation très-facile à observer. Dictionnaire Pittoresque d’Histoire Naturelle & des Phénomènes de la Nature, sous la direction de F.E. Guérin, tome5, 1837, page 581
  2. Hippologie Race, en parlant des chevaux.
    • Si ce sont des chevaux de distinction, ayant une certaine dose de sang anglais, on les chausse avec de vieux fers à l’anglaise à leur passage à Nîmes ou tout autre ville, et on les dit originaires d’outre-Manche. Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
  3. Morphologie et physiologie générale Liquide visqueux, de couleur rouge, qui circule dans les vaisseaux, à travers tout l'organisme, où il joue des rôles essentiels et multiples (nutritif, respiratoire, régulateur, de défense.

Adjectif 1

  1. De couleur rouge sombre et brillant. #850606

Citation

Ayant présenté les fils d'Aaron, il prit du sang du bélier qui avait été immolé, en toucha l'extrémité de l'oreille droite de chacun d'eux et les pouces de leur main droite et de leur pied droit
Lemaistre de Sacy, Bible, Lévit. VIII, 24

Origine du mot

De l’ancien français sanc, issu du latin sanguis (« sang »).

Formes apparentées 45 langues · 192 pays

Racine commune : sanc (fro), sanguis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol sangre
  • ancien français sanc
  • anglais sanguify, sanguine, sank work
  • aragonais sangre
  • aroumain sendzi, sãndze, sãndzi
  • asturien sangre
  • bas-allemand Sang
  • catalan sang, sagnar
  • chavacano sangre
  • corse sangui
  • dalmate suang
  • espagnol sangre, sanguja, sanguinolento
  • espéranto sango
  • finnois sangria
  • frioulan sanc, sanzit, sanganôs
  • galicien sangue, sangrar, sangomiño
  • grec ancien ἔαρ
  • hittite 𒂊𒌍𒄯
  • hongrois sáncárok, szangvinikus
  • ido sango
  • istroroumain sănze
  • italien sangue, sangria, sanguine
  • japonais サングリア
  • latin sanies, sanguino, exsanguis
  • lombard sang
  • moyen bas allemand sank
  • moyen français sang
  • moyen haut allemand vogelsanc
  • multilingue Sanguisorba, jus sanguinis
  • méglénoroumain sǫnzi
  • napolitain sanghe
  • normand sang, sangni
  • néerlandais zang, Vogelenzang
  • occitan sang
  • portugais sangue, sangrar, sanguento
  • romanche sang
  • roumain șanț, sânge, sângeros
  • russe сангрия
  • sanskrit असृज्
  • sarde sambene, sambine, sambenosu
  • serbo-croate sangrija, сангрија
  • vieil anglais sang
  • vénitien sangue
  • wallon sonk
  • yiddish זאַנג

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sanguify (en)
  • Algérie sanguify (en)
  • Allemagne zang (nl), sanguify (en), sangue (it)
  • Andorre sang (ca), sangre (es)
  • Angola sangue (pt)
  • Anguilla sanguify (en)
  • Antigua-et-Barbuda sanguify (en), sangue (pt)
  • Argentine sanguify (en), sangre (es)
  • Arménie сангрия (ru)
  • Aruba zang (nl), sanguify (en)
  • Australie sanguify (en), sangue (it)
  • Autriche sanguify (en), sáncárok (hu), sangue (it)
  • Bahamas sanguify (en)
  • Bangladesh sanguify (en)
  • Barbade sanguify (en)
  • Belgique zang (nl), sanguify (en), sonk (wa)
  • Belize sanguify (en), sangre (es)
  • Bermudes sanguify (en)
  • Bhoutan sanguify (en)
  • Biélorussie сангрия (ru)
  • Bolivie sangre (es)
  • Bosnie-Herzégovine sanguify (en)
  • Botswana sanguify (en)
  • Brunei sanguify (en)
  • Brésil sanguify (en), sangue (it), サングリア (ja)
  • Bulgarie sanguify (en), сангрия (ru)
  • Burundi sanguify (en)
  • Cameroun sanguify (en)
  • Canada zang (nl), sanguify (en), sáncárok (hu)
  • Cap-Vert sangue (pt)
  • Ceuta et Melilla sangre (es)
  • Chili sanguify (en), sangre (es)
  • Chine sanguify (en), сангрия (ru)
  • Chypre sanguify (en)
  • Colombie sangre (es)
  • Costa Rica sangre (es)
  • Croatie sanguify (en), sangue (it), sangue (vec)
  • Cuba sangre (es)
  • Curaçao zang (nl), sangre (es)
  • Danemark sanguify (en)
  • Diego Garcia sanguify (en)
  • Dominique sanguify (en)
  • Espagne sangre (an), sangre (ast), sang (ca)
  • Estonie sanguify (en), sangria (fi), сангрия (ru)
  • Eswatini sanguify (en)
  • Fidji sanguify (en)
  • Finlande sanguify (en), sangria (fi), сангрия (ru)
  • France sang (ca), sangui (co), zang (nl)
  • Gambie sanguify (en)
  • Ghana sanguify (en)
  • Gibraltar sanguify (en), sangre (es)
  • Grenade sanguify (en)
  • Grèce ἔαρ (grc), sanguify (en)
  • Guam sanguify (en)
  • Guatemala sanguify (en), sangre (es)
  • Guernesey sanguify (en)
  • Guinée équatoriale sangue (pt), sangre (es)
  • Guinée-Bissau sangue (pt)
  • Guyana sanguify (en)
  • Géorgie сангрия (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sanguify (en)
  • Honduras sanguify (en), sangre (es)
  • Hongrie sanguify (en), sáncárok (hu), șanț (ro)
  • Inde sanguify (en), असृज् (sa)
  • Irak sanguify (en)
  • Irlande sanguify (en)
  • Israël sanguify (en), sáncárok (hu), șanț (ro)
  • Italie sang (ca), sanguify (en), sanc (fur)
  • Jamaïque sanguify (en)
  • Japon サングリア (ja)
  • Jersey sanguify (en)
  • Jordanie sanguify (en)
  • Kazakhstan sanguify (en), сангрия (ru)
  • Kenya sanguify (en)
  • Kirghizstan сангрия (ru)
  • Kiribati sanguify (en)
  • Lesotho sanguify (en)
  • Lettonie sanguify (en), сангрия (ru)
  • Liban sanguify (en)
  • Liberia sanguify (en)
  • Lituanie sanguify (en), сангрия (ru)
  • Luxembourg sanguify (en), sangue (pt)
  • Madagascar sanguify (en)
  • Malaisie sanguify (en)
  • Malawi sanguify (en)
  • Maldives sanguify (en)
  • Malte sanguify (en), sangue (it)
  • Maroc sanguify (en), sangre (es)
  • Maurice sanguify (en)
  • Mexique sanguify (en), sangre (es), sangue (vec)
  • Micronésie sanguify (en)
  • Moldavie șanț (ro), сангрия (ru)
  • Mongolie сангрия (ru)
  • Montserrat sanguify (en)
  • Mozambique sangue (pt)
  • Namibie sanguify (en)
  • Nauru sanguify (en)
  • Nicaragua sangre (es)
  • Nigeria sanguify (en)
  • Niue sanguify (en)
  • Nouvelle-Zélande sanguify (en)
  • Népal sanguify (en)
  • Ouganda sanguify (en)
  • Ouzbékistan сангрия (ru)
  • Pakistan sanguify (en)
  • Palaos sanguify (en)
  • Panama sanguify (en), sangre (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sanguify (en)
  • Paraguay sangre (es)
  • Pays-Bas zang (nl), sanguify (en), Sang (nds)
  • Pays-Bas caribéens zang (nl)
  • Philippines sanguify (en), sangre (es)
  • Pologne sanguify (en), сангрия (ru)
  • Porto Rico sanguify (en), sangre (es)
  • Portugal sanguify (en), sangue (gl), sangue (pt)
  • Pérou sangre (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sanguify (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sanguify (en), sangue (pt)
  • Roumanie sanguify (en), sáncárok (hu), șanț (ro)
  • Royaume-Uni sanguify (en), sangue (it), sangue (pt)
  • Russie sangria (fi), сангрия (ru)
  • Rwanda sanguify (en)
  • République dominicaine sanguify (en), sangre (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sanguify (en)
  • Saint-Marin sango (eo), sangue (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) zang (nl), sanguify (en), sangre (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sanguify (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sanguify (en)
  • Sainte-Hélène sanguify (en)
  • Sainte-Lucie sanguify (en)
  • Salvador sangre (es)
  • Samoa sanguify (en)
  • Samoa américaines sanguify (en)
  • Sao Tomé-et-Principe sangue (pt)
  • Serbie sáncárok (hu), șanț (ro)
  • Sercq sanguify (en)
  • Seychelles sanguify (en)
  • Sierra Leone sanguify (en)
  • Singapour sanguify (en)
  • Slovaquie sanguify (en), sáncárok (hu)
  • Slovénie sanguify (en), sáncárok (hu), sangue (it)
  • Soudan sanguify (en)
  • Soudan du Sud sanguify (en)
  • Sri Lanka sanguify (en)
  • Suisse sanguify (en), sangue (it), sang (lmo)
  • Suriname zang (nl)
  • Suède sanguify (en), sangria (fi), זאַנג (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen сангрия (ru)
  • Tadjikistan сангрия (ru)
  • Tanzanie sanguify (en)
  • Tchéquie sanguify (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sanguify (en)
  • Thaïlande sanguify (en)
  • Timor oriental sangue (pt)
  • Tokelau sanguify (en)
  • Tonga sanguify (en)
  • Trinité-et-Tobago sanguify (en), sangre (es)
  • Tristan da Cunha sanguify (en)
  • Turkménistan сангрия (ru)
  • Turquie sanguify (en)
  • Tuvalu sanguify (en)
  • Ukraine sáncárok (hu), șanț (ro), сангрия (ru)
  • Uruguay sangre (es)
  • Vanuatu sanguify (en)
  • Venezuela sangre (es)
  • Yémen sanguify (en)
  • Zambie sanguify (en)
  • Zimbabwe sanguify (en)
  • Égypte sanguify (en)
  • Émirats arabes unis sanguify (en)
  • Équateur sangre (es)
  • Érythrée sanguify (en)
  • État de la Cité du Vatican sangue (it), sanies (la)
  • États-Unis sanguify (en), sango (io), sangue (it)
  • Éthiopie sanguify (en)
  • Île Christmas sanguify (en)
  • Île Norfolk sanguify (en)
  • Île de Man sanguify (en)
  • Île de l’Ascension sanguify (en)
  • Îles Canaries sangre (es)
  • Îles Caïmans sanguify (en)
  • Îles Cocos sanguify (en)
  • Îles Cook sanguify (en)
  • Îles Malouines sanguify (en)
  • Îles Mariannes du Nord sanguify (en)
  • Îles Marshall sanguify (en)
  • Îles Pitcairn sanguify (en)
  • Îles Salomon sanguify (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sanguify (en)
  • Îles Vierges britanniques sanguify (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sanguify (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sanguify (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol sangre · ancien français sanc · aroumain sendzi · chavacano sangre · dalmate suang · hittite 𒂊𒌍𒄯 · istroroumain sănze · moyen bas allemand sank · moyen français sang · moyen haut allemand vogelsanc · multilingue Sanguisorba · méglénoroumain sǫnzi · normand sang · serbo-croate sangrija · vieil anglais sang

Liens de sens

Terme générique

couleur essence organe race

Terme spécifique

bouillon raisin raisiné saignée

Partie de

érythrocyte globule blanc globule rouge leucocyte plaquette sanguine plasma thrombocyte

Dérivés

à feu et à sang affections de la chair et du sang aigle de sang animal à sang blanc animal à sang chaud animal à sang froid animal à sang rouge antiquités de sang avoir dans le sang avoir du sang aux mains avoir du sang dans les veines avoir du sang de navet avoir du sang de poulet avoir du sang sur les mains avoir le sang chaud avoir le sang qui monte à la tête avoir le sang vif avoir les sangs tournés bain de sang bon sang caillage du sang caillot de sang calmer le sang cancer du sang chien de recherche au sang chien de sang coagulation du sang consanguin consanguinité coule-sang coup de sang cours du sang couter sang et eau crime de sang Dames du Précieux Sang dans le sang demi-sang dessaignage dessaigner diamant de sang

Associés

🩸 hémolymphe

Domaine

anatomie

Famille morphologique

sang-froid sanglot

Prononciation

Homophones

sans cent sent cents

Rimes

en dans quand temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends prends comprends pourtant instant souvent autant tellement parents

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sang » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire