sang-froid : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

État de l’âme lorsqu’elle est calme, lorsqu’elle se maîtrise.
- J’avais cru jusqu’alors qu’on ne trouvait de ces sang-froids là que sur les planches. Auguste Villiers de L’Isle-Adam, Pierre Georges Castex, Contes cruels : Nouveaux contes cruels, page 214

Citation

Enfin l'Yssel est passé, monsieur le Prince l'a passé trois ou quatre fois en bateau, tout paisiblement, donnant les ordres partout avec ce sang-froid et cette valeur divine que vous connaissez

Madame de Sévigné, 17 juin 1672

1873 — le Littré

SANG-FROID s. m. (san-froi)

1 État de l'âme lorsqu'elle est calme, tranquillité d'esprit, présence d'esprit. encore relevé aujourd’hui

Enfin l'Yssel est passé, monsieur le Prince l'a passé trois ou quatre fois en bateau, tout paisiblement, donnant les ordres partout avec ce sang-froid et cette valeur divine que vous connaissez — SÉV., 17 juin 1672
Le sang-froid dont il me refusa — HAMILT., Gramm. 3

4 autres citations

Suétone nous décrit les crimes de Néron avec un sang-froid qui nous surprend, en nous faisant presque croire qu'il ne sent point l'horreur de ce qu'il décrit — MONTESQ., Goût, plaisirs de la surprise
Le sang-froid de ses extravagances me fait enrager — VOLT., Socrate, II, 4
Oh ! si la colère du peuple est terrible, c'est le sang-froid du despotisme qui est atroce — MIRAB., Collection, t. I, p. 347
Le sang-froid qui double les moyens et les forces — STAËL, Corinne, I, 4

2 De sang-froid, sans emportement, sans transport. non relevé aujourd’hui

Je crois que vous ne me demandez pas que je puisse être de sang-froid en cette occasion — SÉV., 23
Faudra-t-il de sang-froid, et sans être amoureux, Pour une Iris en l'air faire le langoureux ? — BOILEAU, Sat. IX

2 autres citations

Peut-être vous faites-vous une espèce de force et de vanité déplorable de nous écouter de sang-froid ? — MASS., Carême, Parole.
Lorsqu'on a corrompu le peuple, il devient de sang-froid [ne s'échauffe plus pour les affaires] — MONTESQ., Esp. II, 2

Tuer quelqu'un de sang-froid, le tuer de dessein prémédité et sans être emporté par aucun mouvement de violence. Après la bataille de Jarnac, Montesquiou tua de sang-froid le prince de Condé prisonnier et blessé.

Massacrer de sang-froid un enfant au berceau — DUCIS, Macbeth, II, 9

Remarque

Est-ce sang ou sens ? On a écrit sens : Les grammairiens ont décidé qu'il fallait dire sang-froid et sens rassis, parce que c'est le sang qui s'échauffe ou se refroidit et le sens qui se trouble ou se rasseoit. Mais il est très probable que c'est sens qu'on a entendu primitivement dans la locution (un sens froid comme un jugement froid), puis la ressemblance des significations a conduit à une méprise. Il n'y a point d'historique ; on trouve bien dans d'Aubigné : Mais on ne peut se fier à cette édition ; celle de M. Lalanne donne, p. 21 : Le soldat auvergnac qui avoit tué un vieux paysan sans raison

Je n'attendrai pas de sens froid cette nouvelle, — SÉV., 320
D'un autre côté on a écrit sang pour sens : Et revint en son sang — FROISS., liv. I, f° 91, dans LACURNE

1 autre citation

Qui avoit tué de sang froid et sans aucun sujet un vieux paysan — D'AUB., Vie, 21

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

calme flegme impassibilité imperturbabilité placidité présence d’esprit

Contraires

emportement énervement panique trouble

Dérivés

de sang froid de sang-froid perdre son sang froid perdre son sang-froid

Associés

animal à sang froid garder la tête froide maîtrise réflexion

Famille morphologique

sang sanglot

Prononciation

Rimes

moi toi fois quoi pourquoi crois trois dois vois doit voix mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sang-froid » du Wiktionnaire.