calme : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Absence de bruit, de mouvement.
État de sérénité d’une personne.
- Le calme et la monotonie, jamais ennuyeuse cependant, de cette existence au grand air provoquaient en moi une sorte d’assoupissement intellectuel et moral très doux, un apaisement bienfaisant. Isabelle Eberhardt, Dans la dune
Qui est sans agitation. Une mer calme. Un homme calme. Une humeur calme. La sédition a cessé, la ville est redevenue calme. Le malade est calme, il repose. Les affaires sont calmes, il se fait peu d'affaires de bourse, de commerce.
Cessation complète du vent. Le plus grand calme règne dans les airs. Calme plat, calme absolu qui laisse la mer plate, unie.
Tranquillité, absence d'agitation et de bruit. Le calme des nuits. En cette circonstance ayez du calme.

3 emplois spécialisés

Marine Bonace.
- Pendant mon séjour dans la zone des calmes, de nombreuses algues étaient venues s’attacher à la coque du Firecrest. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Physique de l'atmosphère Absence de mouvement d'air ou de vent dont la vitesse est inférieure à un nœud (force 0 de l'échelle Beaufort).
Météorologie Qualifie ce qui est abrité de l'action directe des vents, de la houle et des vagues.

Adjectif 2

Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique que moral.
- Les affaires sont calmes, il se fait peu d’affaires.
Qui n’est pas énervé.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de calmer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de calmer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de calmer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calmer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de calmer.

Citation

Elle mande qu'elle vous a mise dans votre bateau par un temps et par un calme admirable

Madame de Sévigné, 21

Origine du mot

De l’occitan cauma, calma (« chaleur, calme ») emprunté au grec ancien καῦμα, kaûma (« chaleur »), apparenté à calma en espagnol, calma en catalan, calma en italien, calma en portugais. On constate que calma (« absence de vent ») est aussi ancien dans les langues ibériques qu’en italien et que ces langues attestent le sens étymologique de « forte chaleur » ce qui n’est pas le cas de l’italien.

Formes apparentées 9 langues · 178 pays

Racine commune : cauma (oc), cauma, calma (oc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais calm, cauma
catalan calma
espagnol calma
galicien calma
grec κάλμα
italien calma
latin caumo
occitan caumatge
portugais calma

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud calm (en)
Albanie κάλμα (el)
Algérie calm (en)
Allemagne calm (en), κάλμα (el), calma (it)
Andorre calma (ca), calma (es)
Angola calma (pt)
Anguilla calm (en)
Antigua-et-Barbuda calm (en), calma (pt)
Argentine calm (en), calma (es)
Aruba calm (en)
Australie calm (en), calma (it)
Autriche calm (en), calma (it)
Bahamas calm (en)
Bangladesh calm (en)
Barbade calm (en)
Belgique calm (en)
Belize calm (en), calma (es)
Bermudes calm (en)
Bhoutan calm (en)
Bolivie calma (es)
Bosnie-Herzégovine calm (en)
Botswana calm (en)
Brunei calm (en)
Brésil calm (en), calma (it), calma (pt)
Bulgarie calm (en)
Burundi calm (en)
Cameroun calm (en)
Canada calm (en), κάλμα (el), calma (it)
Cap-Vert calma (pt)
Ceuta et Melilla calma (es)
Chili calm (en), calma (es)
Chine calm (en)
Chypre calm (en), κάλμα (el)
Colombie calma (es)
Costa Rica calma (es)
Croatie calm (en), calma (it)
Cuba calma (es)
Curaçao calma (es)
Danemark calm (en)
Diego Garcia calm (en)
Dominique calm (en)
Espagne calma (ca), calm (en), calma (gl)
Estonie calm (en)
Eswatini calm (en)
Fidji calm (en)
Finlande calm (en)
France calma (ca), calm (en), calma (it)
Gambie calm (en)
Ghana calm (en)
Gibraltar calm (en), calma (es)
Grenade calm (en)
Grèce calm (en), κάλμα (el)
Guam calm (en)
Guatemala calm (en), calma (es)
Guernesey calm (en)
Guinée équatoriale calma (pt), calma (es)
Guinée-Bissau calma (pt)
Guyana calm (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud calm (en)
Honduras calm (en), calma (es)
Hongrie calm (en)
Inde calm (en)
Irak calm (en)
Irlande calm (en)
Israël calm (en)
Italie calma (ca), calm (en), κάλμα (el)
Jamaïque calm (en)
Jersey calm (en)
Jordanie calm (en)
Kazakhstan calm (en)
Kenya calm (en)
Kiribati calm (en)
Lesotho calm (en)
Lettonie calm (en)
Liban calm (en)
Liberia calm (en)
Lituanie calm (en)
Luxembourg calm (en), calma (pt)
Madagascar calm (en)
Malaisie calm (en)
Malawi calm (en)
Maldives calm (en)
Malte calm (en), calma (it)
Maroc calm (en), calma (es)
Maurice calm (en)
Mexique calm (en), calma (es)
Micronésie calm (en)
Montserrat calm (en)
Mozambique calma (pt)
Namibie calm (en)
Nauru calm (en)
Nicaragua calma (es)
Nigeria calm (en)
Niue calm (en)
Nouvelle-Zélande calm (en)
Népal calm (en)
Ouganda calm (en)
Pakistan calm (en)
Palaos calm (en)
Panama calm (en), calma (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée calm (en)
Paraguay calma (es)
Pays-Bas calm (en)
Philippines calm (en), calma (es)
Pologne calm (en)
Porto Rico calm (en), calma (es)
Portugal calm (en), calma (gl), calma (pt)
Pérou calma (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong calm (en)
R.A.S. chinoise de Macao calm (en), calma (pt)
Roumanie calm (en), κάλμα (el), calma (es)
Royaume-Uni calm (en), calma (it), calma (pt)
Rwanda calm (en)
République dominicaine calm (en), calma (es)
Saint-Christophe-et-Niévès calm (en)
Saint-Marin calma (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) calm (en), calma (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon calm (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines calm (en)
Sainte-Hélène calm (en)
Sainte-Lucie calm (en)
Salvador calma (es)
Samoa calm (en)
Samoa américaines calm (en)
Sao Tomé-et-Principe calma (pt)
Sercq calm (en)
Seychelles calm (en)
Sierra Leone calm (en)
Singapour calm (en)
Slovaquie calm (en)
Slovénie calm (en), calma (it)
Soudan calm (en)
Soudan du Sud calm (en)
Sri Lanka calm (en)
Suisse calm (en), calma (it), calma (pt)
Suède calm (en)
Tanzanie calm (en)
Tchéquie calm (en)
Territoire britannique de l’océan Indien calm (en)
Thaïlande calm (en)
Timor oriental calma (pt)
Tokelau calm (en)
Tonga calm (en)
Trinité-et-Tobago calm (en), calma (es)
Tristan da Cunha calm (en)
Turquie calm (en), κάλμα (el)
Tuvalu calm (en)
Ukraine κάλμα (el)
Uruguay calma (es)
Vanuatu calm (en)
Venezuela calma (es)
Yémen calm (en)
Zambie calm (en)
Zimbabwe calm (en)
Égypte calm (en), κάλμα (el)
Émirats arabes unis calm (en)
Équateur calma (es)
Érythrée calm (en)
État de la Cité du Vatican calma (it), caumo (la)
États-Unis calm (en), calma (it), calma (es)
Éthiopie calm (en)
Île Christmas calm (en)
Île Norfolk calm (en)
Île de Man calm (en)
Île de l’Ascension calm (en)
Îles Canaries calma (es)
Îles Caïmans calm (en)
Îles Cocos calm (en)
Îles Cook calm (en)
Îles Malouines calm (en)
Îles Mariannes du Nord calm (en)
Îles Marshall calm (en)
Îles Pitcairn calm (en)
Îles Salomon calm (en)
Îles Turques-et-Caïques calm (en)
Îles Vierges britanniques calm (en)
Îles Vierges des États-Unis calm (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis calm (en)

Liens de sens

Dérivés

au calme calmant calme olympien calme plat calme ta joie calmement calmer encalminer le calme après la tempête le calme avant la tempête pays du Matin calme retour au calme

Domaine

marine

Prononciation

Homophones

calmes calment

Rimes

palmes palme napalm ex-palmes empalme malm

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « calme » du Wiktionnaire.