agité : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

Qui est animé d’un mouvement vif et irrégulier.
Qui manifeste de l’agitation ; troublé par une agitation quelconque.
- Elle était si agitée, que je me suis demandé si elle était folle. Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937

Nom 1

Malade mental dont le comportement est instable.
- Fréquent et insupportable à l'urgence, un agité, saoul, méchant et sale, hurle des grossièretés. […]. Les gendarmes refusent de s'en occuper. L'ivresse qui est une infraction sur la voie publique devient une maladie à l'hôpital. Claude Chopin, L'Hôpital : allô quoi ?, Éditions Edilivre, 2017, page 109

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier du verbe agiter.
- Un sondage paru lundi a agité le parti lepéniste. journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 5

Citation

Quoi, disait-il, tant de devoirs, tant de périls [pour les rois] .... enfin tant de tourments horribles dans les enfers, après avoir été si agité, si envié, si traversé dans une vie courte !

Fénelon, Tél. XIX.

Origine du mot

latin — abaestuo « Être agité, onduler (en parl »

1873 — le Littré

AGITÉ, ÉE part. passé. (a-ji-té, tée)

Mer agitée. L'empire agité par des discordes. Sommeil agité. Agité de soucis. Un malade agité. La question agitée par les philosophes.

Quoi, disait-il, tant de devoirs, tant de périls [pour les rois] .... enfin tant de tourments horribles dans les enfers, après avoir été si agité, si envié, si traversé dans une vie courte ! — FÉN., Tél. XIX.
Dans une nation agitée et en désordre, on trouve souvent des gens injustes et artificieux qui sont déjà en autorité — ID., ib. XXIV

12 autres citations

Télémaque agité au dedans par une peine secrète.... — ID., ib. XXIV
Ses yeux et ses sourcils montraient je ne sais quoi d'agité, de sombre et de farouche — ID., ib. XI
Mon cœur était sans cesse agité de désirs nouveaux, de crainte et d'espérance — ID., ib. XVIII
L'Angleterre a tant changé, qu'elle ne sait plus elle-même à quoi s'en tenir ; et, plus agitée en sa terre et dans ses ports mêmes que l'Océan qui l'environne.... — BOSSUET, Reine d'Angleterre.
De soins plus importants je l'ai crue agitée — RAC., Andr. I, 2
À mes sens agités venez rendre la paix — ID., Athal. II, 3
Elle finit le cours d'une vie agitée — ID., Baj. II, 3
Jeunes et tendres fleurs par le sort agitées — ID., Esth. I, 1
Du triste état des Juifs nuit et jour agité — ID., ib. I, 1
Le bonheur de l'impie est toujours agité — ID., ib. II, 9
Dans le doute mortel dont je suis agité.... — ID., Phèd. I, 1
Dans quelque retraite profonde, Sous les arbres par lui plantés, Nous verrons couler comme l'onde La fin de nos jours agités — LAMART., Médit. I, 25

Synonyme

AGITÉ, ÉMU, TROUBLÉ. L'émotion est la mise en mouvement, de e et movere, mouvoir hors, le commencement de l'action. L'agitation est plus que l'émotion, c'est le mouvement qui, commencé, se continue. Le trouble est la confusion que cause l'agitation. M. Guizot a très bien expliqué cela : " être ému, c'est éprouver un mouvement ; être agité, c'est éprouver une succession rapide de mouvements produits en différents sens et réagissant les uns sur les autres. Être troublé, c'est être mis en désordre par un mouvement quelconque. " Émotion, agitation et trouble, bien qu'exprimant d'ordinaire un état pénible de l'âme, ne l'impliquent pas nécessairement. On est quelquefois ému délicieusement ; l'espérance du bonheur peut nous agiter, et un trouble charmant s'emparer de l'âme.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

agité du bocal

Prononciation

Homophones

agiter agitée agités agitées agitez

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « agité » du Wiktionnaire.