agiter

nature
ver
diction
[aʒite] · 3 syllabes
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Secouer vivement en tout sens.
    • On laisse digérer pendant une heure puis on chauffe à 40°C en agitant de temps en temps. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  2. figuré Causer un trouble ou une vive émotion.
    • Quand l’homme de Néandertal a-t-il disparu ? La question agite les scientifiques depuis longtemps. Le Monde avec AFP, La disparition de l’homme de Néandertal serait plus ancienne que ce que l’on croyait, Le Monde. Mis en ligne le 8 mars 2021
  3. figuré Montrer ostensiblement ; exhiber.
    • [Titre] Le gouvernement agite la menace d’un retour au huis clos dans les stades Le Monde avec AFP, Le gouvernement agite la menace d’un retour au huis clos dans les stades, Le Monde. Mis en ligne le 21 juillet 2020
  4. vieilli Discuter des différentes options permettant de résoudre une question.
    • Ils agitaient seulement si les Romains seraient réduits en esclavage ou exterminés. Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cⁱᵉ, Paris, 1880, p. 25
  5. Remuer vivement en tout sens.
    • Au moment de repartir, notre attention est attirée par une nuée de corbeaux s'agitant au-dessus d'un groupe d’êtres humains. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 54
  6. figuré Se démener à l’excès, faire trop de démarches, en parlant d'une personne.
    • Ce candidat s’agite beaucoup.
1 emploi spécialisé
  1. Préparation des produits miniers Mettre en suspension, en solution.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'agite
  2. tu agites
  3. il agite
  4. nous agitons
  5. vous agitez
  6. ils agitent

Imparfait

  1. j'agitais
  2. tu agitais
  3. il agitait
  4. nous agitions
  5. vous agitiez
  6. ils agitaient

Passé simple

  1. j'agitai
  2. tu agitas
  3. il agita
  4. nous agitâmes
  5. vous agitâtes
  6. ils agitèrent

Futur simple

  1. j'agiterai
  2. tu agiteras
  3. il agitera
  4. nous agiterons
  5. vous agiterez
  6. ils agiteront

Passé composé

  1. j'ai agité
  2. tu as agité
  3. il a agité
  4. nous avons agité
  5. vous avez agité
  6. ils ont agité

Plus-que-parfait

  1. j'avais agité
  2. tu avais agité
  3. il avait agité
  4. nous avions agité
  5. vous aviez agité
  6. ils avaient agité

Passé antérieur

  1. j'eus agité
  2. tu eus agité
  3. il eut agité
  4. nous eûmes agité
  5. vous eûtes agité
  6. ils eurent agité

Futur antérieur

  1. j'aurai agité
  2. tu auras agité
  3. il aura agité
  4. nous aurons agité
  5. vous aurez agité
  6. ils auront agité

Subjonctif

Présent

  1. j'agite
  2. tu agites
  3. il agite
  4. nous agitions
  5. vous agitiez
  6. ils agitent

Imparfait

  1. j'agitasse
  2. tu agitasses
  3. il agitât
  4. nous agitassions
  5. vous agitassiez
  6. ils agitassent

Passé

  1. j'aie agité
  2. tu aies agité
  3. il ait agité
  4. nous ayons agité
  5. vous ayez agité
  6. ils aient agité

Plus-que-parfait

  1. j'eusse agité
  2. tu eusses agité
  3. il eût agité
  4. nous eussions agité
  5. vous eussiez agité
  6. ils eussent agité

Conditionnel

Présent

  1. j'agiterais
  2. tu agiterais
  3. il agiterait
  4. nous agiterions
  5. vous agiteriez
  6. ils agiteraient

Passé

  1. j'aurais agité
  2. tu aurais agité
  3. il aurait agité
  4. nous aurions agité
  5. vous auriez agité
  6. ils auraient agité

Impératif

Présent

  1. agite
  2. agitons
  3. agitez

Passé

  1. aie agité
  2. ayons agité
  3. ayez agité

Formes impersonnelles

Infinitif présent
agiter
Participe présent
agitant
Participe passé
agité

Citation

Avant que de bercer les enfants, il faut être sûr qu'il ne leur manque rien, et on ne doit jamais les agiter au point de les étourdir
Buffon, De l'enfance.

Origine du mot

Du latin agitare (« pousser, remuer »).

Dans le dictionnaire latin : agitare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AGITER v. a. (a-ji-té)

1 Ébranler, remuer en différents sens. Agiter une urne. Les vents agitent la cime des arbres. Les vagues agitaient le vaisseau. encore relevé aujourd’hui

  • Avant que de bercer les enfants, il faut être sûr qu'il ne leur manque rien, et on ne doit jamais les agiter au point de les étourdir — BUFF., De l'enfance.

2Fig. La Grèce fut violemment agitée. Des démagogues agitaient le peuple.

3 Exciter divers mouvements dans l'âme. Les passions qui agitent les hommes. Le remords agitait son âme. encore relevé aujourd’hui

  • Terrible et plein du dieu qui l'agitait sans doute — RAC., Iphig. V, 6
  • Il faut réprimer cette ambition qui vous agite — BOURDAL., Pensées, t. I, p. 378
1 autre citation
  • C'est assez de cette passion pour vous agiter et pour vous faire votre supplice — ID., ib. p. 381

4 Examiner, discuter. Cette affaire fut agitée dans le sénat. Ils agitèrent s'ils devaient fermer l'accès des Alpes. Agiter une question.

  • Avant que de passer outre, je voudrais bien agiter au fond cette matière — MOL., Le mar. f. 5

5 S'agiter, v. réfl. Être en mouvement, se tourmenter. La mer s'agite. encore relevé aujourd’hui

  • Je m'agite, je cours, languissante, abattue — RAC., Bérén. IV, 1
  • Vous ne ferez qu'éloigner vos affaires en vous agitant — BOSSUET, Lett. Corn. 97
1 autre citation
  • Ses lèvres s'agitent pour former des paroles — FÉN., Tél. XIX.

6 Être discuté. Une importante question s'agite en ce moment. Si un grand intérêt s'agite. encore relevé aujourd’hui

Impersonnellement.

  • Il fut agité dans Versailles si le roi se retirerait à Chambord sur la Loire — VOLT., S. de L. XIV, 23
Historique

XIVe s.

  • Je parle adonc des elemens ; Car par contraires qualitez Sont transmuez et agitez De leur propre en autre nature — Nat. à l'alch. 170

XVIe s.

  • Nous sentons nostre corps agité au bransle de nos imaginations — MONT., I, 92
  • L'inspiration ayant agité le poëte à la colere, au dueil, frappe encore par le poëte l'acteur — ID., I, 266
4 autres citations
  • Nos ames se treuvent souvent agitées de diverses passions — ID., I, 268
  • Les affaires de vos enfants vous ont agitée par tous les coings de France — ID., II, 69
  • Sa saincte eglise agitée comme nous la voyons de tant de troubles et orages — ID., III, 6
  • En un corps de maux agité Tu remets le courage — J. LE HOUX, XVI
Étymologie

Agitare, fréquentatif de agere, pousser (voy. AGIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « agiter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire