agitation

nature
nom féminin
diction
[aʒitasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
25 par million de mots
parenté
agiter

Sens et définitions

Nom 8

  1. État de ce qui est agité.
  2. Mouvement populaire d’opposition ou de rébellion.
    • En 1884, le gouvernement ne prévoyait nullement que les syndicats pussent participer à une grande agitation révolutionnaire […]. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 283
  3. État d’un lieu, d’un milieu, d’une vie caractérisés par des mouvements nombreux et incessants.
    • On croit chercher sincèrement le repos, et l'on ne cherche en effet que l'agitation. Blaise Pascal, Pensées
  4. État d’esprit contraire à celui du repos.
    • L’amour, la haine, le désir, la crainte causent différentes agitations dans l’âme.
4 emplois spécialisés
  1. Médecine Mouvement continuel et fatigant du corps, occasionné soit par une cause physique, soit par une inquiétude morale.
    • L’agitation de ce malade est un symptôme fâcheux.
  2. Biochimie Dans un bioréacteur, opération qui crée ou accélère le contact entre deux ou plusieurs phases : solide (particulaire), liquide, et gazeuse. On parle alors respectivement de suspension, de mélange et d'émulsion. Cette opération doit aussi favoriser, par turbulence, les échanges thermiques (chauffage ou refroidissement) entre la culture et le dispositif prévu à cet effet.
  3. Système nerveux État d'une personne en proie à des émotions et à des impulsions, qui ne peut rester immobile, calme, en repos.
  4. Médecine Excitation psychomotrice entraînant un comportement où se mêlent agressivité, violence, colère, tous ces aspects étant sous-tendus par une anxiété massive.

Citation

Les planètes sont portées dans la matière céleste qui est d'une subtilité et d'une agitation prodigieuse
Fontenelle, les Mondes, 4e soir.

Origine du mot

Du latin agitatio (« mouvement fréquent ou intense »), dérivé de agitare.

Dans le dictionnaire latin : agitatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AGITATION s. f. (a-ji-ta-sion ; en poésie, de cinq syllabes)

1 Ébranlement, mouvement irrégulier et répété. Les ouragans sont de terribles agitations de l'air. encore relevé aujourd’hui

  • Les planètes sont portées dans la matière céleste qui est d'une subtilité et d'une agitation prodigieuse — FONTEN., les Mondes, 4e soir.
  • L'air du menuet ne vous donne pas une seule agitation dans les jambes — SÉV., 404
2 autres citations
  • Il voit dans les enfers de tous côtés voltiger les ombres, plus nombreuses que les grains de sable qui couvrent les rivages de la mer ; et, dans l'agitation de cette multitude infinie, il est saisi d'une horreur divine, observant le profond silence de ces vastes lieux — FÉN., Tél. XVIII
  • Il était comme un homme qui, dans un songe, est oppressé jusqu'à perdre la respiration, et qui, par l'agitation pénible de ses lèvres, ne peut former aucune voix — ID., ib. XXIV

2Fig. Les agitations populaires. L'État était dans l'agitation. Il y a beaucoup d'agitation dans la ville ; des groupes se forment.... Exciter, calmer l'agitation. encore relevé aujourd’hui

  • Poussé par la cabale, Chaville le vit tranquille durant plusieurs mois au milieu de l'agitation de toute la France — BOSSUET, Letellier.
  • Il laissa l'empire dans une grande agitation — ID., Hist. I, 11
5 autres citations
  • Quelle force, quel transport, quelle intempérie a causé ces agitations et ces violences ? — ID., Reine d'Angleterre.
  • Toutes ces manières et toutes ces agitations extérieures ont je ne sais quel air d'importance dont le cœur se laisse aisément flatter — BOURD., Pensées, t. I, p. 437
  • Vous convenez que les agitations du monde, des affaires, des plaisirs vous occupent presque tout entiers — MASS., Car. Salut.
  • Quand nous ne gagnerions, en nous tournant à Dieu, que de secouer le joug du monde, que de nous mettre au-dessus de ses espérances, de ses événements, de ses agitations et de ses vicissitudes éternelles — MASS., Car. Dégoûts.
  • Il y voit partout des agitations qu'on appelle plaisirs, et il ne voit nulle part de bonheur — ID., Car. Bons et méchants.

3 Trouble de l'âme ; trouble intérieur. Une grande agitation d'esprit. encore relevé aujourd’hui

  • En proie à l'agitation. Il [J. C.] voit leurs sollicitudes, leurs agitations, leurs entreprises, et il les laisse faire — MASS., Avent, Disposit. à la comm.
  • Vous n'aviez pas tantôt ces agitations — CORN., Cinna, III, 2
4 autres citations
  • Mille agitations que mes troubles produisent — ID., Poly. III, 1
  • Pendant que les princes étaient dans cette agitation [produite par le conflit de Télémaque et de Phalante], toutes les troupes étaient consternées — FÉN., Tél. XVI
  • Il n'est point nécessaire pour cela de ressentir les mêmes serrements de cœur, d'entrer dans les mêmes agitations, que si l'on venait nous annoncer quelque infortune humaine et quelque désastre où nous fussions intéressés — BOURD., Pensées, t. I, p. 295
  • Ô que vous vous seriez épargné de mouvements et d'agitations, soit dans vous-même, soit hors de vous-même, si de bonne heure vous aviez écrasé ce ver qui vous pique et qui vous ronge ! — ID., ib. p. 382

4En termes de médecine, mouvement irrégulier et continuel. On dit qu'un malade a de l'agitation quand il éprouve un malaise qui le fait changer continuellement de position. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Le mesme suc reduit en forme de leniment, par forte agitation dans un mortier de plomb, est.... — PARÉ, V, 29
  • Jactation et agitation de tout le corps — ID., XX, 20
1 autre citation
  • L'agitation est vrayement la vie de l'esprit et sa grace — CHARRON, Sagesse, I, 15
Étymologie

Provenç. agitacio ; espagn. agitacion ; ital. agitazione ; de agitationem, de agitare, agiter (voy. AGITER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 13 langues · 185 pays

Racine commune : ăgĭtātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais agitation
  • arménien classique յածիմ
  • bulgare агитация
  • catalan agitació
  • espagnol agitación
  • finnois agitaatio
  • hongrois agitáció
  • indonésien agitasi
  • italien agitazione
  • néerlandais agitatie
  • portugais agitação
  • turc ajitasyon
  • yiddish אַגיטאַציע

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud agitation (en)
  • Algérie agitation (en)
  • Allemagne agitatie (nl), agitation (en), agitazione (it)
  • Andorre agitació (ca), agitación (es)
  • Angola agitação (pt)
  • Anguilla agitation (en)
  • Antigua-et-Barbuda agitation (en), agitação (pt)
  • Argentine agitation (en), agitación (es)
  • Aruba agitatie (nl), agitation (en)
  • Australie agitation (en), agitazione (it)
  • Autriche agitation (en), agitáció (hu), agitazione (it)
  • Bahamas agitation (en)
  • Bangladesh agitation (en)
  • Barbade agitation (en)
  • Belgique agitatie (nl), agitation (en)
  • Belize agitation (en), agitación (es)
  • Bermudes agitation (en)
  • Bhoutan agitation (en)
  • Bolivie agitación (es)
  • Bosnie-Herzégovine agitation (en)
  • Botswana agitation (en)
  • Brunei agitation (en)
  • Brésil agitation (en), agitazione (it), agitação (pt)
  • Bulgarie агитация (bg), agitation (en), ajitasyon (tr)
  • Burundi agitation (en)
  • Cameroun agitation (en)
  • Canada agitatie (nl), agitation (en), agitáció (hu)
  • Cap-Vert agitação (pt)
  • Ceuta et Melilla agitación (es)
  • Chili agitation (en), agitación (es)
  • Chine agitation (en)
  • Chypre agitation (en), ajitasyon (tr)
  • Colombie agitación (es)
  • Costa Rica agitación (es)
  • Croatie agitation (en), agitazione (it)
  • Cuba agitación (es)
  • Curaçao agitatie (nl), agitación (es)
  • Danemark agitation (en)
  • Diego Garcia agitation (en)
  • Dominique agitation (en)
  • Espagne agitació (ca), agitation (en), agitación (es)
  • Estonie agitation (en), agitaatio (fi)
  • Eswatini agitation (en)
  • Fidji agitation (en)
  • Finlande agitation (en), agitaatio (fi)
  • France agitació (ca), agitatie (nl), agitation (en)
  • Gambie agitation (en)
  • Ghana agitation (en)
  • Gibraltar agitation (en), agitación (es)
  • Grenade agitation (en)
  • Grèce агитация (bg), agitation (en), ajitasyon (tr)
  • Guam agitation (en)
  • Guatemala agitation (en), agitación (es)
  • Guernesey agitation (en)
  • Guinée équatoriale agitação (pt), agitación (es)
  • Guinée-Bissau agitação (pt)
  • Guyana agitation (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud agitation (en)
  • Honduras agitation (en), agitación (es)
  • Hongrie agitation (en), agitáció (hu)
  • Inde agitation (en)
  • Indonésie agitasi (id)
  • Irak agitation (en)
  • Irlande agitation (en)
  • Israël agitation (en), agitáció (hu), אַגיטאַציע (yi)
  • Italie agitació (ca), agitation (en), agitazione (it)
  • Jamaïque agitation (en)
  • Jersey agitation (en)
  • Jordanie agitation (en)
  • Kazakhstan agitation (en)
  • Kenya agitation (en)
  • Kiribati agitation (en)
  • Lesotho agitation (en)
  • Lettonie agitation (en)
  • Liban agitation (en)
  • Liberia agitation (en)
  • Lituanie agitation (en)
  • Luxembourg agitation (en), agitação (pt)
  • Macédoine du Nord ajitasyon (tr)
  • Madagascar agitation (en)
  • Malaisie agitation (en)
  • Malawi agitation (en)
  • Maldives agitation (en)
  • Malte agitation (en), agitazione (it)
  • Maroc agitation (en), agitación (es)
  • Maurice agitation (en)
  • Mexique agitation (en), agitación (es)
  • Micronésie agitation (en)
  • Moldavie агитация (bg)
  • Montserrat agitation (en)
  • Mozambique agitação (pt)
  • Namibie agitation (en)
  • Nauru agitation (en)
  • Nicaragua agitación (es)
  • Nigeria agitation (en)
  • Niue agitation (en)
  • Nouvelle-Zélande agitation (en)
  • Népal agitation (en)
  • Ouganda agitation (en)
  • Ouzbékistan ajitasyon (tr)
  • Pakistan agitation (en)
  • Palaos agitation (en)
  • Panama agitation (en), agitación (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée agitation (en)
  • Paraguay agitación (es)
  • Pays-Bas agitatie (nl), agitation (en), agitasi (id)
  • Pays-Bas caribéens agitatie (nl)
  • Philippines agitation (en), agitación (es)
  • Pologne agitation (en)
  • Porto Rico agitation (en), agitación (es)
  • Portugal agitation (en), agitação (pt), agitación (es)
  • Pérou agitación (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong agitation (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao agitation (en), agitação (pt)
  • Roumanie агитация (bg), agitation (en), agitáció (hu)
  • Royaume-Uni agitation (en), agitazione (it), agitação (pt)
  • Russie agitaatio (fi)
  • Rwanda agitation (en)
  • République dominicaine agitation (en), agitación (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès agitation (en)
  • Saint-Marin agitazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) agitatie (nl), agitation (en), agitación (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon agitation (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines agitation (en)
  • Sainte-Hélène agitation (en)
  • Sainte-Lucie agitation (en)
  • Salvador agitación (es)
  • Samoa agitation (en)
  • Samoa américaines agitation (en)
  • Sao Tomé-et-Principe agitação (pt)
  • Serbie agitáció (hu)
  • Sercq agitation (en)
  • Seychelles agitation (en)
  • Sierra Leone agitation (en)
  • Singapour agitation (en)
  • Slovaquie agitation (en), agitáció (hu)
  • Slovénie agitation (en), agitáció (hu), agitazione (it)
  • Soudan agitation (en)
  • Soudan du Sud agitation (en)
  • Sri Lanka agitation (en)
  • Suisse agitation (en), agitazione (it), agitação (pt)
  • Suriname agitatie (nl)
  • Suède agitation (en), agitaatio (fi), אַגיטאַציע (yi)
  • Tanzanie agitation (en)
  • Tchéquie agitation (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien agitation (en)
  • Thaïlande agitation (en)
  • Timor oriental agitação (pt)
  • Tokelau agitation (en)
  • Tonga agitation (en)
  • Trinité-et-Tobago agitation (en), agitación (es)
  • Tristan da Cunha agitation (en)
  • Turquie агитация (bg), agitation (en), ajitasyon (tr)
  • Tuvalu agitation (en)
  • Ukraine агитация (bg), agitáció (hu), ajitasyon (tr)
  • Uruguay agitación (es)
  • Vanuatu agitation (en)
  • Venezuela agitación (es)
  • Yémen agitation (en)
  • Zambie agitation (en)
  • Zimbabwe agitation (en)
  • Égypte agitation (en)
  • Émirats arabes unis agitation (en)
  • Équateur agitación (es)
  • Érythrée agitation (en)
  • État de la Cité du Vatican agitazione (it)
  • États-Unis agitation (en), agitazione (it), agitación (es)
  • Éthiopie agitation (en)
  • Île Christmas agitation (en)
  • Île Norfolk agitation (en)
  • Île de Man agitation (en)
  • Île de l’Ascension agitation (en)
  • Îles Canaries agitación (es)
  • Îles Caïmans agitation (en)
  • Îles Cocos agitation (en)
  • Îles Cook agitation (en)
  • Îles Malouines agitation (en)
  • Îles Mariannes du Nord agitation (en)
  • Îles Marshall agitation (en)
  • Îles Pitcairn agitation (en)
  • Îles Salomon agitation (en)
  • Îles Turques-et-Caïques agitation (en)
  • Îles Vierges britanniques agitation (en)
  • Îles Vierges des États-Unis agitation (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis agitation (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arménien classique յածիմ

Liens de sens

Terme générique

mouvement

Terme spécifique

branle-bas brouhaha clapotement clapotis colère délire effervescence frémissement fureur irritation remue-ménage remuement rumeur sarabande secousse souffle sport tremblement trouble

Domaine

médecine psychologie

Famille morphologique

agiter agitateur

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « agitation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire