fureur

nature
nom féminin
diction
[fyʁœʁ] · 2 syllabes
usage
38 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Égarement d’esprit qui tient de la rage et de la frénésie.
    • Vous avez, dit-il en baissant la voix, des fureurs qui ressemblent à des jalousies ; savez-vous cela, milord ? or, ces jalousies, à propos d’une femme, ne vont point à quiconque n’est ni son amant, ni son époux Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 250
  2. Extrême colère.
    • Au moindre geste d’improbation, il nous apostrophait et nous imposait silence avec une fureur qui nous touchait sans nous convaincre ; […]. Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., p.36
  3. Émotion et agitation violente qui s’empare d’un animal.
    • Mettre un taureau en fureur.
  4. Agitation violente de certaines choses.
    • Comme ce sont les dernières mesures de l’ouverture, l’orchestre est en pleine fureur. Les musiciens, sachant qu’ils vont pouvoir se reposer, donnent tout leur souffle. C’est une grande marée dans un ouragan. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 178.
  5. familier Habitude importune, nuisible, etc., que quelqu’un a de faire une certaine chose.
    • Il a la fureur de se mêler des affaires des autres.
  6. Transport qui élève l’esprit au-dessus de lui-même et qui fait faire ou dire des choses extraordinaires.
    • Elle livrait un culte magnifique à l’érotisme, dans une sexualité débordante qui constituait pour elle la vraie musique de l'être, la fureur et l’enchantement pour " inouïr " la vie. Géraldine B. aimait les hommes et ceux-ci le lui rendaient à merveille. Kä Mana, Guérir l'Afrique du SIDA: problèmes, handicaps, défis et perspectives, Éditions Sherpa, 2004, page 27
  7. Passion excessive, démesurée pour une personne ou pour une chose.
    • Il a la fureur du jeu.
  8. Familier Transports frénétiques, emportement, excès auxquels on se livre dans la fureur, dans la colère, etc.
  9. Folie frénétique. La fureur est une cause d'interdiction. Il lui prend de temps en temps des accès de fureur.
  10. Passion excessive, démesurée pour une personne. Il aime, il hait jusqu'à la fureur.
  11. Passion excessive, démesurée pour une chose.
  12. Habitude importune, fatigante, nuisible de faire quelque chose. Il a toujours la fureur de se mêler des affaires des autres.
  13. Agitation violente de choses inanimées. L'aquilon en fureur.
  14. Transport qui ravit l'âme. Il fut saisi d'une fureur divine. La fureur prophétique. La fureur poétique. Fureur martiale. Une sainte fureur s'empara de lui.
2 emplois spécialisés
  1. Religion vieilli Colère de Dieu.
    • Seigneur, ne me reprenez pas dans votre fureur.
  2. Généralités État de colère extrêmement violent.

Citation

Au défaut d'un meilleur refuge, iront-ils enfin se plonger dans l'abîme de l'athéisme, et mettront-ils leur repos dans une fureur qui ne trouve presque point de place dans les esprits ?
Bossuet, Anne de Gonz.

Origine du mot

Du latin furor.

Formes apparentées 12 langues · 181 pays

Racine commune : fūror (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais furor, furore
  • aroumain fur
  • catalan furor
  • danois furore
  • espagnol furor
  • espéranto furoro
  • ido furtar
  • italien furace, furare, furore
  • latin furans, furatus, furandus
  • polonais furora
  • portugais furor
  • roumain fura, furoare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud furor (en)
  • Algérie furor (en)
  • Allemagne furore (da), furor (en), furace (it)
  • Andorre furor (ca), furor (es)
  • Angola furor (pt)
  • Anguilla furor (en)
  • Antigua-et-Barbuda furor (en), furor (pt)
  • Argentine furor (en), furor (es)
  • Aruba furor (en)
  • Australie furor (en), furace (it)
  • Autriche furor (en), furace (it)
  • Bahamas furor (en)
  • Bangladesh furor (en)
  • Barbade furor (en)
  • Belgique furor (en)
  • Belize furor (en), furor (es)
  • Bermudes furor (en)
  • Bhoutan furor (en)
  • Bolivie furor (es)
  • Bosnie-Herzégovine furor (en)
  • Botswana furor (en)
  • Brunei furor (en)
  • Brésil furor (en), furace (it), furor (pt)
  • Bulgarie furor (en)
  • Burundi furor (en)
  • Cameroun furor (en)
  • Canada furor (en), furace (it), furora (pl)
  • Cap-Vert furor (pt)
  • Ceuta et Melilla furor (es)
  • Chili furor (en), furor (es)
  • Chine furor (en)
  • Chypre furor (en)
  • Colombie furor (es)
  • Costa Rica furor (es)
  • Croatie furor (en), furace (it)
  • Cuba furor (es)
  • Curaçao furor (es)
  • Danemark furore (da), furor (en)
  • Diego Garcia furor (en)
  • Dominique furor (en)
  • Espagne furor (ca), furor (en), furor (es)
  • Estonie furor (en)
  • Eswatini furor (en)
  • Fidji furor (en)
  • Finlande furor (en)
  • France furor (ca), furor (en), furace (it)
  • Gambie furor (en)
  • Ghana furor (en)
  • Gibraltar furor (en), furor (es)
  • Grenade furor (en)
  • Groenland furore (da)
  • Grèce furor (en)
  • Guam furor (en)
  • Guatemala furor (en), furor (es)
  • Guernesey furor (en)
  • Guinée équatoriale furor (pt), furor (es)
  • Guinée-Bissau furor (pt)
  • Guyana furor (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud furor (en)
  • Honduras furor (en), furor (es)
  • Hongrie furor (en), fura (ro)
  • Inde furor (en)
  • Irak furor (en)
  • Irlande furor (en)
  • Islande furore (da)
  • Israël furor (en), furora (pl), fura (ro)
  • Italie furor (ca), furor (en), furace (it)
  • Jamaïque furor (en)
  • Jersey furor (en)
  • Jordanie furor (en)
  • Kazakhstan furor (en)
  • Kenya furor (en)
  • Kiribati furor (en)
  • Lesotho furor (en)
  • Lettonie furor (en)
  • Liban furor (en)
  • Liberia furor (en)
  • Lituanie furor (en)
  • Luxembourg furor (en), furor (pt)
  • Madagascar furor (en)
  • Malaisie furor (en)
  • Malawi furor (en)
  • Maldives furor (en)
  • Malte furor (en), furace (it)
  • Maroc furor (en), furor (es)
  • Maurice furor (en)
  • Mexique furor (en), furor (es)
  • Micronésie furor (en)
  • Moldavie fura (ro)
  • Montserrat furor (en)
  • Mozambique furor (pt)
  • Namibie furor (en)
  • Nauru furor (en)
  • Nicaragua furor (es)
  • Nigeria furor (en)
  • Niue furor (en)
  • Nouvelle-Zélande furor (en)
  • Népal furor (en)
  • Ouganda furor (en)
  • Pakistan furor (en)
  • Palaos furor (en)
  • Panama furor (en), furor (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée furor (en)
  • Paraguay furor (es)
  • Pays-Bas furor (en)
  • Philippines furor (en), furor (es)
  • Pologne furor (en), furora (pl)
  • Porto Rico furor (en), furor (es)
  • Portugal furor (en), furor (pt), furor (es)
  • Pérou furor (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong furor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao furor (en), furor (pt)
  • Roumanie furor (en), furora (pl), fura (ro)
  • Royaume-Uni furor (en), furace (it), furora (pl)
  • Rwanda furor (en)
  • République dominicaine furor (en), furor (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès furor (en)
  • Saint-Marin furoro (eo), furace (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) furor (en), furor (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon furor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines furor (en)
  • Sainte-Hélène furor (en)
  • Sainte-Lucie furor (en)
  • Salvador furor (es)
  • Samoa furor (en)
  • Samoa américaines furor (en)
  • Sao Tomé-et-Principe furor (pt)
  • Serbie fura (ro)
  • Sercq furor (en)
  • Seychelles furor (en)
  • Sierra Leone furor (en)
  • Singapour furor (en)
  • Slovaquie furor (en), furora (pl)
  • Slovénie furor (en), furace (it)
  • Soudan furor (en)
  • Soudan du Sud furor (en)
  • Sri Lanka furor (en)
  • Suisse furor (en), furace (it), furor (pt)
  • Suède furor (en)
  • Tanzanie furor (en)
  • Tchéquie furor (en), furora (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien furor (en)
  • Thaïlande furor (en)
  • Timor oriental furor (pt)
  • Tokelau furor (en)
  • Tonga furor (en)
  • Trinité-et-Tobago furor (en), furor (es)
  • Tristan da Cunha furor (en)
  • Turquie furor (en)
  • Tuvalu furor (en)
  • Ukraine furora (pl), fura (ro)
  • Uruguay furor (es)
  • Vanuatu furor (en)
  • Venezuela furor (es)
  • Yémen furor (en)
  • Zambie furor (en)
  • Zimbabwe furor (en)
  • Égypte furor (en)
  • Émirats arabes unis furor (en)
  • Équateur furor (es)
  • Érythrée furor (en)
  • État de la Cité du Vatican furace (it), furans (la)
  • États-Unis furor (en), furtar (io), furace (it)
  • Éthiopie furor (en)
  • Île Christmas furor (en)
  • Île Norfolk furor (en)
  • Île de Man furor (en)
  • Île de l’Ascension furor (en)
  • Îles Canaries furor (es)
  • Îles Caïmans furor (en)
  • Îles Cocos furor (en)
  • Îles Cook furor (en)
  • Îles Malouines furor (en)
  • Îles Mariannes du Nord furor (en)
  • Îles Marshall furor (en)
  • Îles Pitcairn furor (en)
  • Îles Salomon furor (en)
  • Îles Turques-et-Caïques furor (en)
  • Îles Vierges britanniques furor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis furor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis furor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain fur

Liens de sens

Terme générique

agitation colère égarement émotion habitude passion transport

Terme spécifique

acharnement frénésie

Dérivés

faire fureur folle fureur le bruit et la fureur se mettre en fureur

Domaine

psychologie religion

Prononciation

Homophones

führer führers

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fureur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire