empereur

nature
nom masculin
diction
[ɑ̃pəʁœʁ] · 3 syllabes
usage
60 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Souverain d’un empire.
    • Curieuse pendule en métal patiné représentant satyriquement Ménélik II, empereur d’Éthiopie entre 1889 et 1913. Le mouvement et le cadran inscrit dans son ventre. Delorme & Collin du Bocage - Maison de ventes aux enchères (http:/ /encheres.parisencheres.com) : catalogue Tableaux anciens, Souvenirs napoléoniens, Argenterie, Objets d'Art, Mobilier, vente du vendredi 04 avril 2008 à 14h00 à Drouot
  2. Synonyme de trachichthyidé (poisson).
  3. Synonyme de hoplostèthe (poisson).
  4. Synonyme de béryx long (poisson).
1 emploi spécialisé
  1. Cartes à jouer Quatrième atout du tarot de Marseille. absent du Littré

Citation

Le nom d'empereur, Cachant celui de roi, ne fait pas moins horreur
Pierre Corneille, ib. II, 1

Origine du mot

Emprunté du latin imperatorem accusatif d’imperator. emperador (forme de Provence), puis vers 1100 empereur.

Dans le dictionnaire latin : imperatorem

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EMPEREUR s. m. (an-pe-reur)

1 Titre donné depuis Auguste aux chefs de l'empire romain et qui n'était pas autre que le titre donné par les légions romaines au chef qui avait remporté une victoire signalée (imperator).

  • Je veux être empereur ou simple citoyen — CORN., Cinna, II, 1
  • Le nom d'empereur, Cachant celui de roi, ne fait pas moins horreur — ID., ib. II, 1

2 Nom donné autrefois à l'empereur d'Allemagne qui, par Charlemagne, se disait héritier des empereurs romains. Les troupes de l'empereur.

3 Chef souverain de certains États. L'empereur des Français. L'empereur de Russie. L'empereur d'Autriche. L'empereur de la Chine. L'empereur du Brésil.

  • Il [Napoléon] a dit en saisissant son épée : j'ai assez fait l'empereur, il est temps que je fasse le général — SÉGUR, Hist. de Napol. X, 5

4 Nom d'un grand poisson des mers occidentales, dit autrement espadon ou épée.

Nom provincial du roitelet.

Espèce de papillon diurne.

Historique

XIe s.

  • Charles li reis nostre emperere magne — Ch. de Rol. I
  • Blancandrins vint devant l'empereür — ib. XXX

XIIe s.

  • L'ampereres le baise, quel [comme le] virent li baron — Sax. XI
  • À Soissons trovent Charle, l'empereor gaillart — ib. XXIX
1 autre citation
  • .... E distrent à lur pere Que [Joseph] devorez esteit d'icele beste fere ; Puis il fu en Egipte asez plus qu'enperere, E gardi ses parenz de la famine amere — Th. le mart. 65

XIIIe s.

  • Onc plus belle de [que] vous ne vit rois n'emperere — Berte, IV
  • De rois, d'empereours et de princes eslis — ib. XX
1 autre citation
  • L'en disoit que l'emperieire Farris [Frédéric II] l'avoit fait chevalier — JOINV., 221

XVe s.

  • Je viens de Prague en Boheme ; l'emperiere de Rome est mort — FROISS., II, III, 32
  • [le roi Charles] D'empereurs est et de ceuls de Valois — E. DESCHAMPS, Sur le nom du roi Charles

XVIe s.

  • Pompeius, conquerant de la moitié du monde et empereur de tant d'armées — MONT., I, 152
  • Doubles canons de calibre d'empereur — CARLOIX, VIII, 24
Étymologie

Provenç. emperaire, emperador ; espagn. et portug. emperador ; ital. imperatore ; du lat. imperatorem, de imperare, commander (voy. EMPIRE). Le provençal emperaire, le vieux français emperere est le nominatif, d'imperátor, avec l'accent sur ra ; emperador, empereor est le régime, d'imperatórem, avec l'accent sur to.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « empereur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire