empereur

nature
nom masculin
diction
[ɑ̃pəʁœʁ] · 3 syllabes
usage
60 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Souverain d’un empire.
    • Curieuse pendule en métal patiné représentant satyriquement Ménélik II, empereur d’Éthiopie entre 1889 et 1913. Le mouvement et le cadran inscrit dans son ventre. Delorme & Collin du Bocage - Maison de ventes aux enchères (http:/ /encheres.parisencheres.com) : catalogue Tableaux anciens, Souvenirs napoléoniens, Argenterie, Objets d'Art, Mobilier, vente du vendredi 04 avril 2008 à 14h00 à Drouot
  2. Synonyme de trachichthyidé (poisson).
  3. Synonyme de hoplostèthe (poisson).
  4. Synonyme de béryx long (poisson).
1 emploi spécialisé
  1. Cartes à jouer Quatrième atout du tarot de Marseille. absent du Littré

Citation

Le nom d'empereur, Cachant celui de roi, ne fait pas moins horreur
Pierre Corneille, ib. II, 1

Origine du mot

Emprunté du latin imperatorem accusatif d’imperator. emperador (forme de Provence), puis vers 1100 empereur.

Dans le dictionnaire latin : imperatorem

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EMPEREUR s. m. (an-pe-reur)

1 Titre donné depuis Auguste aux chefs de l'empire romain et qui n'était pas autre que le titre donné par les légions romaines au chef qui avait remporté une victoire signalée (imperator).

  • Je veux être empereur ou simple citoyen — CORN., Cinna, II, 1
  • Le nom d'empereur, Cachant celui de roi, ne fait pas moins horreur — ID., ib. II, 1

2 Nom donné autrefois à l'empereur d'Allemagne qui, par Charlemagne, se disait héritier des empereurs romains. Les troupes de l'empereur.

3 Chef souverain de certains États. L'empereur des Français. L'empereur de Russie. L'empereur d'Autriche. L'empereur de la Chine. L'empereur du Brésil.

  • Il [Napoléon] a dit en saisissant son épée : j'ai assez fait l'empereur, il est temps que je fasse le général — SÉGUR, Hist. de Napol. X, 5

4 Nom d'un grand poisson des mers occidentales, dit autrement espadon ou épée.

Nom provincial du roitelet.

Espèce de papillon diurne.

Historique

XIe s.

  • Charles li reis nostre emperere magne — Ch. de Rol. I
  • Blancandrins vint devant l'empereür — ib. XXX

XIIe s.

  • L'ampereres le baise, quel [comme le] virent li baron — Sax. XI
  • À Soissons trovent Charle, l'empereor gaillart — ib. XXIX
1 autre citation
  • .... E distrent à lur pere Que [Joseph] devorez esteit d'icele beste fere ; Puis il fu en Egipte asez plus qu'enperere, E gardi ses parenz de la famine amere — Th. le mart. 65

XIIIe s.

  • Onc plus belle de [que] vous ne vit rois n'emperere — Berte, IV
  • De rois, d'empereours et de princes eslis — ib. XX
1 autre citation
  • L'en disoit que l'emperieire Farris [Frédéric II] l'avoit fait chevalier — JOINV., 221

XVe s.

  • Je viens de Prague en Boheme ; l'emperiere de Rome est mort — FROISS., II, III, 32
  • [le roi Charles] D'empereurs est et de ceuls de Valois — E. DESCHAMPS, Sur le nom du roi Charles

XVIe s.

  • Pompeius, conquerant de la moitié du monde et empereur de tant d'armées — MONT., I, 152
  • Doubles canons de calibre d'empereur — CARLOIX, VIII, 24
Étymologie

Provenç. emperaire, emperador ; espagn. et portug. emperador ; ital. imperatore ; du lat. imperatorem, de imperare, commander (voy. EMPIRE). Le provençal emperaire, le vieux français emperere est le nominatif, d'imperátor, avec l'accent sur ra ; emperador, empereor est le régime, d'imperatórem, avec l'accent sur to.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 152 pays

Racine commune : empereor (fro), imperatorem (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Old Cornish Emperor
  • anglais emperor
  • moyen anglais emperour
  • moyen français empereur
  • normand empéreu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud emperor (en)
  • Algérie emperor (en)
  • Allemagne emperor (en)
  • Anguilla emperor (en)
  • Antigua-et-Barbuda emperor (en)
  • Argentine emperor (en)
  • Aruba emperor (en)
  • Australie emperor (en)
  • Autriche emperor (en)
  • Bahamas emperor (en)
  • Bangladesh emperor (en)
  • Barbade emperor (en)
  • Belgique emperor (en)
  • Belize emperor (en)
  • Bermudes emperor (en)
  • Bhoutan emperor (en)
  • Bosnie-Herzégovine emperor (en)
  • Botswana emperor (en)
  • Brunei emperor (en)
  • Brésil emperor (en)
  • Bulgarie emperor (en)
  • Burundi emperor (en)
  • Cameroun emperor (en)
  • Canada emperor (en)
  • Chili emperor (en)
  • Chine emperor (en)
  • Chypre emperor (en)
  • Croatie emperor (en)
  • Danemark emperor (en)
  • Diego Garcia emperor (en)
  • Dominique emperor (en)
  • Espagne emperor (en)
  • Estonie emperor (en)
  • Eswatini emperor (en)
  • Fidji emperor (en)
  • Finlande emperor (en)
  • France emperor (en)
  • Gambie emperor (en)
  • Ghana emperor (en)
  • Gibraltar emperor (en)
  • Grenade emperor (en)
  • Grèce emperor (en)
  • Guam emperor (en)
  • Guatemala emperor (en)
  • Guernesey emperor (en)
  • Guyana emperor (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud emperor (en)
  • Honduras emperor (en)
  • Hongrie emperor (en)
  • Inde emperor (en)
  • Irak emperor (en)
  • Irlande emperor (en)
  • Israël emperor (en)
  • Italie emperor (en)
  • Jamaïque emperor (en)
  • Jersey emperor (en)
  • Jordanie emperor (en)
  • Kazakhstan emperor (en)
  • Kenya emperor (en)
  • Kiribati emperor (en)
  • Lesotho emperor (en)
  • Lettonie emperor (en)
  • Liban emperor (en)
  • Liberia emperor (en)
  • Lituanie emperor (en)
  • Luxembourg emperor (en)
  • Madagascar emperor (en)
  • Malaisie emperor (en)
  • Malawi emperor (en)
  • Maldives emperor (en)
  • Malte emperor (en)
  • Maroc emperor (en)
  • Maurice emperor (en)
  • Mexique emperor (en)
  • Micronésie emperor (en)
  • Montserrat emperor (en)
  • Namibie emperor (en)
  • Nauru emperor (en)
  • Nigeria emperor (en)
  • Niue emperor (en)
  • Nouvelle-Zélande emperor (en)
  • Népal emperor (en)
  • Ouganda emperor (en)
  • Pakistan emperor (en)
  • Palaos emperor (en)
  • Panama emperor (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée emperor (en)
  • Pays-Bas emperor (en)
  • Philippines emperor (en)
  • Pologne emperor (en)
  • Porto Rico emperor (en)
  • Portugal emperor (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong emperor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao emperor (en)
  • Roumanie emperor (en)
  • Royaume-Uni emperor (en)
  • Rwanda emperor (en)
  • République dominicaine emperor (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès emperor (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) emperor (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon emperor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines emperor (en)
  • Sainte-Hélène emperor (en)
  • Sainte-Lucie emperor (en)
  • Samoa emperor (en)
  • Samoa américaines emperor (en)
  • Sercq emperor (en)
  • Seychelles emperor (en)
  • Sierra Leone emperor (en)
  • Singapour emperor (en)
  • Slovaquie emperor (en)
  • Slovénie emperor (en)
  • Soudan emperor (en)
  • Soudan du Sud emperor (en)
  • Sri Lanka emperor (en)
  • Suisse emperor (en)
  • Suède emperor (en)
  • Tanzanie emperor (en)
  • Tchéquie emperor (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien emperor (en)
  • Thaïlande emperor (en)
  • Tokelau emperor (en)
  • Tonga emperor (en)
  • Trinité-et-Tobago emperor (en)
  • Tristan da Cunha emperor (en)
  • Turquie emperor (en)
  • Tuvalu emperor (en)
  • Vanuatu emperor (en)
  • Yémen emperor (en)
  • Zambie emperor (en)
  • Zimbabwe emperor (en)
  • Égypte emperor (en)
  • Émirats arabes unis emperor (en)
  • Érythrée emperor (en)
  • États-Unis emperor (en)
  • Éthiopie emperor (en)
  • Île Christmas emperor (en)
  • Île Norfolk emperor (en)
  • Île de Man emperor (en)
  • Île de l’Ascension emperor (en)
  • Îles Caïmans emperor (en)
  • Îles Cocos emperor (en)
  • Îles Cook emperor (en)
  • Îles Malouines emperor (en)
  • Îles Mariannes du Nord emperor (en)
  • Îles Marshall emperor (en)
  • Îles Pitcairn emperor (en)
  • Îles Salomon emperor (en)
  • Îles Turques-et-Caïques emperor (en)
  • Îles Vierges britanniques emperor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis emperor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis emperor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Old Cornish Emperor · moyen anglais emperour · moyen français empereur · normand empéreu

Liens de sens

Terme générique

souverain

Terme spécifique

basileus césar Fils du Ciel kaiser mikado tsar

Dérivés

anax empereur co-empereur coempereur empereur à bande orange empereur à bandes oranges empereur à museau rouge empereur à queue jaune empereur à tache noire empereur au petit pied empereur bariadiva empereur bas cou empereur bec-de-cane empereur békine empereur blanc à points noirs empereur bleu empereur bleuté empereur bossu empereur bossu blanc empereur capitaine empereur d’Ambon Empereur de jade empereur de l’Atlantique empereur de l’eucalyptus empereur doré empereur éventail empereur gris empereur gueule de vin empereur gueule jaune empereur gueule longue empereur gueule rouge empereur lentille empereur mahsena empereur maillé empereur moris empereur orné empereur rouge empereur Saint-Pierre empereur strié empereur tatoué empereur tidents

Associés

impérial Sa Majesté Impériale Votre Majesté Impériale

Domaine

ichtyologie noblesse

Prononciation

Rimes

erreur horreur terreur fureur procureur führer tireur coureur livreur maigreur éclaireur démarreur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « empereur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire