césar

nature
nom masculin
diction
[sezaʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Salade traditionnelle de brasserie composée essentiellement de croutons, de lardons, d’œuf et de parmesan, sur des feuilles de laitue romaine.
    • Un personnel compétent sert dans l’élégante salle à manger, […], une cuisine classique allant du steak aux fruits de mer en passant par le canard à l’orange, la salade César préparée au guéridon, et les viandes flambées devant le client. Anne Teffo, Guide vert Québec, page 313, 2009, Michelin
  2. Tartare de bœuf assaisonné et poêlé.
    • Des plats comme l’entrecôte épaisse ou le steak César (tartare poêlé) connaissent un vif succès. Stéphane Bessac, Sophie Da Costa et coll., Le Petit Futé Yvelines 2009, page 182, 2008
  3. Sauce à base essentiellement d’œuf, d’huile, d’ail, d’anchois, de parmesan et de crème.
    • Sa cuisine est créative, ludique et raffinée : tempura de gambas, sauce césar et jus de têtes […]. Petit futé Aquitaine 2009, page 89, Collectif, 2009
  4. Cépage donnant du raisin sphérique, noir, à peau épaisse. Il est destiné entre autre à produire du vin rouge qui est également appelé romain. Bien qu’autorisé, il n’y en avait que 10 hectares en France en 2008.
  5. Nom du célèbre romain qui conquit les Gaules, défit Pompée, et devint maître de la république romaine. C'est un César, se dit, à cause du renom militaire de Jules César, d'un homme d'une très grande vaillance. Il est brave comme un César.
  6. Nom commun à Jules César et aux onze premiers princes qui, héritiers de sa puissance, gouvernèrent après lui l'empire romain. Les douze Césars. Suétone a écrit la vie des douze Césars.
4 emplois spécialisés
  1. Politique péjoratif Empereur ; autocrate ; dictateur.
    • Il n’est pas de sauveurs suprêmes : Ni Dieu, ni césar, ni tribun, Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes ! Décrétons le salut commun ! Eugène Pottier, « L’Internationale », 1871
  2. Moyen Âge Prince de l’empire byzantin. Titre notamment dévolu aux fils de l’empereur.
  3. Médecine vieilli Celui, celle qui est né par l’opération de la césarienne.
  4. Cinéma Récompense honorifique française destinée aux professionnels du cinéma.
    • Cette œuvre apparut tellement réussie et ses acteurs tellement convaincants que Jean-Paul Belmondo reçut une nomination pour le césar du meilleur rôle. Depuis le création de cette récompense, en 1976, jamais il n’avait bénéficié d’un tel hommage. Philippe Durant, Belmondo, Robert Laffont, rééd. 2011

Citation

Ce chien.... Fut le premier César que la gent chienne ait eu
Jean de La Fontaine, Fabl. VIII, 24
Formes apparentées 55 langues · 221 pays

Racine commune : Caesar (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Meroitic 𐦲𐦢𐦯𐦫𐦢
  • Parthian 𐭊𐭉𐭎𐭓
  • afrikaans tsaar, keiser
  • allemand Zar, Cäsar, Kaiser
  • ancien haut allemand keisar
  • anglais tsar, Cesar, Caesar
  • arabe قيصر, كسرى
  • biélorusse цар
  • bulgare цар
  • catalan Cèsar, César, cesari
  • choctaw Sesa
  • copte ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ
  • coréen 카이사르
  • danois kejser
  • espagnol César
  • espéranto caro
  • estonien tsaar
  • finnois tsaari, keisari
  • frison occidental tsaar, keizer
  • féroïen keisari
  • gotique 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂
  • grec ancien Καῖσαρ
  • géorgien კეისარი
  • hongrois császár
  • indonésien kaisar
  • irlandais sár, Caesarach
  • islandais Sesar, keisari
  • italien zar, Cesare
  • japonais ツァー, ツアー
  • latin cithara, Caesarea, Caesaromagus
  • luxembourgeois Keeser
  • macédonien цар
  • marshallais Jijer
  • moyen anglais Cesar
  • moyen perse 𐭪𐭩𐭮𐭫𐭩
  • norvégien bokmål tsar, keiser
  • norvégien nynorsk tsar, keisar
  • néerlandais tsaar, keizer
  • polonais car, cesarz
  • portugais czar, César
  • romagnol ẓar, Zéșar, Zéẓar
  • roumain țar, Cezar, cezar
  • russe царь, кесарь, цесарь
  • serbo-croate car, цар, cesar
  • slovaque cár
  • slovène car, cesar
  • suédois tsar, kejsare
  • syriaque classique ܩܣܪ
  • tchèque car, císař
  • tibétain གེ་སར
  • ukrainien цар
  • vieil anglais caser, casere
  • vieux slave oriental цѣсарь
  • vieux-slave царь, цѣсарь
  • égyptien ancien qysrs

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud tsaar (af), tsar (en)
  • Albanie цар (mk)
  • Algérie قيصر (ar), tsar (en)
  • Allemagne kejser (da), tsaar (nl), tsar (en)
  • Andorre Cèsar (ca), César (es)
  • Angola czar (pt)
  • Anguilla tsar (en)
  • Antigua-et-Barbuda tsar (en), czar (pt)
  • Arabie saoudite قيصر (ar)
  • Argentine tsar (en), César (es)
  • Arménie царь (ru)
  • Aruba tsaar (nl), tsar (en)
  • Australie tsar (en), zar (it)
  • Autriche tsar (en), Zar (de), császár (hu)
  • Bahamas tsar (en)
  • Bahreïn قيصر (ar)
  • Bangladesh tsar (en)
  • Barbade tsar (en)
  • Belgique tsaar (nl), tsar (en), Zar (de)
  • Belize tsar (en), César (es)
  • Bermudes tsar (en)
  • Bhoutan tsar (en)
  • Biélorussie цар (be), царь (ru)
  • Bolivie César (es)
  • Bosnie-Herzégovine tsar (en)
  • Botswana tsaar (af), tsar (en)
  • Brunei tsar (en)
  • Brésil tsar (en), Zar (de), zar (it)
  • Bulgarie цар (bg), tsar (en), Zar (de)
  • Burundi tsar (en)
  • Cameroun قيصر (ar), tsar (en)
  • Canada قيصر (ar), tsaar (nl), tsar (en)
  • Cap-Vert czar (pt)
  • Ceuta et Melilla César (es)
  • Chili tsar (en), César (es)
  • Chine tsar (en), 카이사르 (ko), царь (ru)
  • Chypre قيصر (ar), tsar (en)
  • Colombie César (es)
  • Comores قيصر (ar)
  • Corée du Nord 카이사르 (ko)
  • Corée du Sud 카이사르 (ko)
  • Costa Rica César (es)
  • Croatie tsar (en), zar (it)
  • Cuba César (es)
  • Curaçao tsaar (nl), César (es)
  • Danemark kejser (da), tsar (en), keisari (fo)
  • Diego Garcia tsar (en)
  • Djibouti قيصر (ar)
  • Dominique tsar (en)
  • Espagne Cèsar (ca), tsar (en), César (es)
  • Estonie tsar (en), tsaar (et), tsaari (fi)
  • Eswatini tsar (en)
  • Fidji tsar (en)
  • Finlande tsar (en), tsaar (et), tsaari (fi)
  • France Cèsar (ca), tsaar (nl), tsar (en)
  • Gambie tsar (en)
  • Ghana tsar (en)
  • Gibraltar tsar (en), César (es)
  • Grenade tsar (en)
  • Groenland kejser (da)
  • Grèce Καῖσαρ (grc), цар (bg), tsar (en)
  • Guam tsar (en)
  • Guatemala tsar (en), César (es)
  • Guernesey tsar (en)
  • Guinée équatoriale czar (pt), César (es)
  • Guinée-Bissau czar (pt)
  • Guyana tsar (en)
  • Géorgie კეისარი (ka), царь (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tsar (en)
  • Honduras tsar (en), César (es)
  • Hongrie tsar (en), Zar (de), császár (hu)
  • Inde tsar (en), གེ་སར (bo)
  • Indonésie kaisar (id)
  • Irak قيصر (ar), tsar (en)
  • Iran قيصر (ar), კეისარი (ka)
  • Irlande tsar (en), sár (ga)
  • Islande kejser (da), Sesar (is)
  • Israël قيصر (ar), tsar (en), császár (hu)
  • Italie Cèsar (ca), tsar (en), Zar (de)
  • Jamaïque tsar (en)
  • Japon ツァー (ja), 카이사르 (ko)
  • Jersey tsar (en)
  • Jordanie قيصر (ar), tsar (en)
  • Kazakhstan tsar (en), Zar (de), царь (ru)
  • Kenya قيصر (ar), tsar (en)
  • Kirghizstan царь (ru)
  • Kiribati tsar (en)
  • Koweït قيصر (ar)
  • Lesotho tsar (en)
  • Lettonie tsar (en), царь (ru)
  • Liban قيصر (ar), tsar (en)
  • Liberia tsar (en)
  • Libye قيصر (ar)
  • Liechtenstein Zar (de)
  • Lituanie tsar (en), Zar (de), царь (ru)
  • Luxembourg tsar (en), Zar (de), Keeser (lb)
  • Macédoine du Nord цар (mk)
  • Madagascar tsar (en)
  • Malaisie tsar (en)
  • Malawi tsar (en)
  • Maldives tsar (en)
  • Mali قيصر (ar)
  • Malte tsar (en), zar (it)
  • Maroc قيصر (ar), tsar (en), César (es)
  • Maurice tsar (en)
  • Mauritanie قيصر (ar)
  • Mexique tsar (en), César (es)
  • Micronésie tsar (en)
  • Moldavie цар (bg), țar (ro), царь (ru)
  • Mongolie царь (ru)
  • Montserrat tsar (en)
  • Mozambique czar (pt)
  • Namibie tsaar (af), tsar (en), Zar (de)
  • Nauru tsar (en)
  • Nicaragua César (es)
  • Niger قيصر (ar)
  • Nigeria قيصر (ar), tsar (en)
  • Niue tsar (en)
  • Norvège tsar (nb), tsar (nn)
  • Nouvelle-Zélande tsar (en)
  • Népal tsar (en), གེ་སར (bo)
  • Oman قيصر (ar)
  • Ouganda tsar (en)
  • Ouzbékistan царь (ru)
  • Pakistan tsar (en)
  • Palaos tsar (en)
  • Panama tsar (en), César (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tsar (en)
  • Paraguay Zar (de), César (es)
  • Pays-Bas tsaar (nl), tsar (en), Zar (de)
  • Pays-Bas caribéens tsaar (nl)
  • Philippines tsar (en), César (es)
  • Pologne цар (be), tsar (en), Zar (de)
  • Porto Rico tsar (en), César (es)
  • Portugal tsar (en), czar (pt), César (es)
  • Pérou César (es)
  • Qatar قيصر (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tsar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tsar (en), czar (pt)
  • Roumanie цар (bg), tsar (en), Zar (de)
  • Royaume-Uni قيصر (ar), tsar (en), Zar (de)
  • Russie tsaari (fi), царь (cu), царь (ru)
  • Rwanda tsar (en)
  • République dominicaine tsar (en), César (es)
  • Sahara occidental قيصر (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tsar (en)
  • Saint-Marin caro (eo), zar (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tsaar (nl), tsar (en), César (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tsar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tsar (en)
  • Sainte-Hélène tsar (en)
  • Sainte-Lucie tsar (en)
  • Salvador César (es)
  • Samoa tsar (en)
  • Samoa américaines tsar (en)
  • Sao Tomé-et-Principe czar (pt)
  • Serbie császár (hu), țar (ro), cár (sk)
  • Sercq tsar (en)
  • Seychelles tsar (en)
  • Sierra Leone tsar (en)
  • Singapour tsar (en)
  • Slovaquie car (cs), tsar (en), Zar (de)
  • Slovénie tsar (en), Zar (de), császár (hu)
  • Somalie قيصر (ar)
  • Soudan قيصر (ar), tsar (en)
  • Soudan du Sud قيصر (ar), tsar (en)
  • Sri Lanka tsar (en)
  • Suisse tsar (en), Zar (de), zar (it)
  • Suriname tsaar (nl)
  • Suède tsar (en), tsaari (fi), tsar (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen tsar (nb), царь (ru)
  • Syrie قيصر (ar)
  • Tadjikistan قيصر (ar), царь (ru)
  • Tanzanie tsar (en)
  • Tchad قيصر (ar)
  • Tchéquie car (cs), tsar (en), Zar (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tsar (en)
  • Territoires palestiniens قيصر (ar)
  • Thaïlande tsar (en)
  • Timor oriental czar (pt)
  • Tokelau tsar (en)
  • Tonga tsar (en)
  • Trinité-et-Tobago tsar (en), César (es)
  • Tristan da Cunha tsar (en)
  • Tunisie قيصر (ar)
  • Turkménistan царь (ru)
  • Turquie قيصر (ar), цар (bg), tsar (en)
  • Tuvalu tsar (en)
  • Ukraine цар (be), цар (bg), császár (hu)
  • Uruguay César (es)
  • Vanuatu tsar (en)
  • Venezuela César (es)
  • Yémen قيصر (ar), tsar (en)
  • Zambie tsar (en)
  • Zimbabwe tsar (en)
  • Égypte قيصر (ar), ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ (cop), tsar (en)
  • Émirats arabes unis قيصر (ar), tsar (en)
  • Équateur César (es)
  • Érythrée قيصر (ar), tsar (en)
  • État de la Cité du Vatican zar (it), cithara (la)
  • États-Unis Sesa (cho), tsar (en), Zar (de)
  • Éthiopie tsar (en)
  • Île Christmas tsar (en)
  • Île Norfolk tsar (en)
  • Île de Man tsar (en)
  • Île de l’Ascension tsar (en)
  • Îles Canaries César (es)
  • Îles Caïmans tsar (en)
  • Îles Cocos tsar (en)
  • Îles Cook tsar (en)
  • Îles Féroé keisari (fo)
  • Îles Malouines tsar (en)
  • Îles Mariannes du Nord tsar (en)
  • Îles Marshall tsar (en), Jijer (mh)
  • Îles Pitcairn tsar (en)
  • Îles Salomon tsar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tsar (en)
  • Îles Vierges britanniques tsar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tsar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tsar (en)
  • Îles Åland tsar (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Meroitic 𐦲𐦢𐦯𐦫𐦢 · Parthian 𐭊𐭉𐭎𐭓 · ancien haut allemand keisar · gotique 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 · moyen anglais Cesar · moyen perse 𐭪𐭩𐭮𐭫𐭩 · serbo-croate car · syriaque classique ܩܣܪ · vieil anglais caser · vieux slave oriental цѣсарь · égyptien ancien qysrs

Liens de sens

Terme générique

cépage empereur prince récompense salade sauce tartare

Dérivés

césaresse césarien césarisme césarissa césariste Pavé César

Associés

Iris Jutra oscar

Domaine

cinéma cuisine médecine noblesse politique

Famille morphologique

césarien

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « césar » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire