bazar

nature
nom masculin
diction
[bazaʁ] · 2 syllabes
attesté
1432
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Lieu couvert où sont réunis des marchands tenant des boutiques d’étoffes, de meubles, de bijouterie, etc.
    • — Quant aux pauvres filles sans dot, elles deviennent folles, elles meurent ; pour elles aucune pitié ! La beauté, les vertus ne sont pas des valeurs dans votre bazar humain et vous nommez Société ce repaire d’égoïsme. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  2. Vaste magasin où se vendent au détail des marchandises diverses, généralement à bas prix.
    • Et ce cube énorme, ce colossal bazar leur bouchait le ciel. Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
  3. Fourbi, grand désordre.
    • Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d'ensemble, et tout notre bazar extérieur. Guy Gilbert, La Rue est mon église, Stock, 1980
  4. Ensemble d’objets et de matériels divers.
    • Ma foi ! comme il fallait qu’on revienne à côté pour récupérer notre matériel, échafaudage, draperies, tout le bazar, j’ai dit à mon collègue : « Ça tombe bien, on va le raccompagner, ça fera toujours moins ballot que de s’en retourner à vide. » Et on l’a collé dans le fourgon. Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 87
  5. vieilli Lycée.
  6. vieilli Sorte de lit mobile pour les douaniers en embuscade.
    • Vers la fin de ce siècle, la brigade d’embuscade était composée de deux hommes : alors que l’un surveillait, l’autre se reposait sur un lit d’embuscade, appelé aussi “bazar”, et qui lui appartenait ! Jacques Lambert , « Un douanier ardennais, inventeur astucieux, Jean Victor Risse », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises
  7. familier Sexe de l’homme ou de la femme.
    • « Vous avez bien nettoyé vot’ p’tit bazar Ivo ? » Samuel Gance, La chapelle des damnés, Ex-Aequo, 2013
2 emplois spécialisés
  1. Commerce Marché public, lieu destiné au commerce en Orient.
    • À présent voici les bazars avec les mille produits de la Perse, de la Chine, de la Turquie, de la Sibérie, de la Mongolie. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  2. Établissements commerciaux Commerce au détail où on peut trouver une grande variété d'articles de différentes sortes, normalement à bas prix.

Origine du mot

Du persan بازار, bâzâr (« marché ») ou de l’arabe بازار, bāzār (« marché »).

Les mots français venus du persan

1873 — le Littré

BAZAR s. m. (ba-zar)

1 Marché public en Orient. encore relevé aujourd’hui

Par extension, dans nos villes, lieu couvert où sont réunis des marchands tenant boutique et vendant toutes sortes de menus objets ou ustensiles. Paris a de très beaux bazars.

2Fig. Grand centre où affluent les marchandises et les produits. Londres est un immense bazar. encore relevé aujourd’hui

  • Et tous mes sens émus s'enivraient à la fois De la splendeur du jour, des murmures de l'onde, Des trésors étalés dans ce bazar du monde [Venise] — DELAV., Marino Faliero, I, 2
Étymologie

Arabe, bazâr, marché.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bazar » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire