bazar

nature
nom masculin
diction
[bazaʁ] · 2 syllabes
attesté
1432
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Lieu couvert où sont réunis des marchands tenant des boutiques d’étoffes, de meubles, de bijouterie, etc.
    • — Quant aux pauvres filles sans dot, elles deviennent folles, elles meurent ; pour elles aucune pitié ! La beauté, les vertus ne sont pas des valeurs dans votre bazar humain et vous nommez Société ce repaire d’égoïsme. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  2. Vaste magasin où se vendent au détail des marchandises diverses, généralement à bas prix.
    • Et ce cube énorme, ce colossal bazar leur bouchait le ciel. Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
  3. Fourbi, grand désordre.
    • Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d'ensemble, et tout notre bazar extérieur. Guy Gilbert, La Rue est mon église, Stock, 1980
  4. Ensemble d’objets et de matériels divers.
    • Ma foi ! comme il fallait qu’on revienne à côté pour récupérer notre matériel, échafaudage, draperies, tout le bazar, j’ai dit à mon collègue : « Ça tombe bien, on va le raccompagner, ça fera toujours moins ballot que de s’en retourner à vide. » Et on l’a collé dans le fourgon. Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 87
  5. vieilli Lycée.
  6. vieilli Sorte de lit mobile pour les douaniers en embuscade.
    • Vers la fin de ce siècle, la brigade d’embuscade était composée de deux hommes : alors que l’un surveillait, l’autre se reposait sur un lit d’embuscade, appelé aussi “bazar”, et qui lui appartenait ! Jacques Lambert , « Un douanier ardennais, inventeur astucieux, Jean Victor Risse », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises
  7. familier Sexe de l’homme ou de la femme.
    • « Vous avez bien nettoyé vot’ p’tit bazar Ivo ? » Samuel Gance, La chapelle des damnés, Ex-Aequo, 2013
  8. Grand centre où affluent les marchandises et les produits. Londres est un immense bazar.
2 emplois spécialisés
  1. Commerce Marché public, lieu destiné au commerce en Orient.
    • À présent voici les bazars avec les mille produits de la Perse, de la Chine, de la Turquie, de la Sibérie, de la Mongolie. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  2. Établissements commerciaux Commerce au détail où on peut trouver une grande variété d'articles de différentes sortes, normalement à bas prix.

Origine du mot

Du persan بازار, bâzâr (« marché ») ou de l’arabe بازار, bāzār (« marché »).

Formes apparentées 49 langues · 209 pays

Racine commune : بازار (ar), بازار (fa)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Dongxiang baza
  • Hajong বাজাৰ
  • Phalura baazóor
  • Tabasaran базар
  • West Makian pasar
  • allemand Basar
  • altaï du Sud базар
  • anglais bazaar
  • arabe بازار
  • avar базар
  • azerbaïdjanais bazar
  • bachkir баҙар
  • balinais ᬧᬲᬃ
  • bulgare пазар
  • catalan basar
  • chinois 巴剎, 巴扎, 巴紮
  • finnois basaari
  • grec παζάρι
  • groenlandais basaari
  • géorgien ბაზარი
  • hindi अनारकली बाज़ार
  • hongrois pazarol
  • indonésien bazar, pasar
  • italien bazar
  • javanais ꦥꦱꦂ
  • khmer ផ្សារ
  • kirghize базар
  • kurmandji bajar
  • lezghien базар
  • malais pasar
  • marathi बाजार
  • mazandérani واجار
  • norvégien bokmål basar
  • norvégien nynorsk basar
  • ossète базар
  • ourdou بازار
  • ouïghour بازار
  • persan بازرگان
  • portugais bazar
  • roumain pazarlâc
  • russe базар
  • sanskrit वस्न
  • serbo-croate pazar, пазар
  • suédois basar
  • tatar de Crimée bazar
  • tchétchène базар
  • turc pazar
  • turc ottoman بازار
  • zazaki bajar, bazar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan بازرگان (fa), بازار (ug)
  • Afrique du Sud bazaar (en), अनारकली बाज़ार (hi)
  • Albanie παζάρι (el)
  • Algérie بازار (ar), bazaar (en)
  • Allemagne bazaar (en), Basar (de), παζάρι (el)
  • Andorre basar (ca)
  • Angola bazar (pt)
  • Anguilla bazaar (en)
  • Antigua-et-Barbuda bazaar (en), bazar (pt)
  • Arabie saoudite بازار (ar)
  • Argentine bazaar (en)
  • Arménie bazar (az), базар (ru)
  • Aruba bazaar (en)
  • Australie 巴剎 (zh), bazaar (en), bazar (it)
  • Autriche bazaar (en), Basar (de), pazarol (hu)
  • Azerbaïdjan bazar (az)
  • Bahamas bazaar (en)
  • Bahreïn بازار (ar)
  • Bangladesh bazaar (en)
  • Barbade bazaar (en)
  • Belgique bazaar (en), Basar (de)
  • Belize bazaar (en)
  • Bermudes bazaar (en)
  • Bhoutan bazaar (en)
  • Biélorussie базар (ru)
  • Bosnie-Herzégovine bazaar (en)
  • Botswana bazaar (en)
  • Brunei 巴剎 (zh), bazaar (en), pasar (ms)
  • Brésil bazaar (en), Basar (de), bazar (it)
  • Bulgarie пазар (bg), bazaar (en), Basar (de)
  • Burundi bazaar (en)
  • Cambodge ផ្សារ (km)
  • Cameroun بازار (ar), bazaar (en)
  • Canada بازار (ar), 巴剎 (zh), bazaar (en)
  • Cap-Vert bazar (pt)
  • Chili bazaar (en)
  • Chine 巴剎 (zh), bazaar (en), базар (ky)
  • Chypre بازار (ar), bazaar (en), παζάρι (el)
  • Comores بازار (ar)
  • Croatie bazaar (en), bazar (it)
  • Danemark bazaar (en), Basar (de), basaari (kl)
  • Diego Garcia bazaar (en)
  • Djibouti بازار (ar)
  • Dominique bazaar (en)
  • Espagne basar (ca), bazaar (en)
  • Estonie bazaar (en), basaari (fi), базар (ru)
  • Eswatini bazaar (en)
  • Fidji bazaar (en), अनारकली बाज़ार (hi)
  • Finlande bazaar (en), basaari (fi), Basar (de)
  • France basar (ca), bazaar (en), Basar (de)
  • Gambie bazaar (en)
  • Ghana bazaar (en)
  • Gibraltar bazaar (en)
  • Grenade bazaar (en)
  • Groenland basaari (kl)
  • Grèce пазар (bg), bazaar (en), Basar (de)
  • Guam bazaar (en)
  • Guatemala bazaar (en)
  • Guernesey bazaar (en)
  • Guinée équatoriale bazar (pt)
  • Guinée-Bissau bazar (pt)
  • Guyana bazaar (en)
  • Guyane française 巴剎 (zh)
  • Géorgie ბაზარი (ka), базар (os), базар (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bazaar (en)
  • Honduras bazaar (en)
  • Hongrie bazaar (en), Basar (de), pazarol (hu)
  • Inde bazaar (en), अनारकली बाज़ार (hi), बाजार (mr)
  • Indonésie ᬧᬲᬃ (ban), 巴剎 (zh), bazar (id)
  • Irak بازار (ar), bazar (az), bazaar (en)
  • Iran بازار (ar), bazar (az), ბაზარი (ka)
  • Irlande bazaar (en)
  • Israël بازار (ar), bazaar (en), pazarol (hu)
  • Italie basar (ca), bazaar (en), Basar (de)
  • Jamaïque bazaar (en)
  • Jersey bazaar (en)
  • Jordanie بازار (ar), bazaar (en)
  • Kazakhstan bazaar (en), Basar (de), базар (ru)
  • Kenya بازار (ar), bazaar (en)
  • Kirghizstan базар (ky), базар (ru)
  • Kiribati bazaar (en)
  • Koweït بازار (ar)
  • Lesotho bazaar (en)
  • Lettonie bazaar (en), базар (ru)
  • Liban بازار (ar), bazaar (en)
  • Liberia bazaar (en)
  • Libye بازار (ar)
  • Liechtenstein Basar (de)
  • Lituanie bazaar (en), Basar (de), базар (ru)
  • Luxembourg bazaar (en), Basar (de), bazar (pt)
  • Macédoine du Nord pazar (tr)
  • Madagascar bazaar (en)
  • Malaisie 巴剎 (zh), bazaar (en), ꦥꦱꦂ (jv)
  • Malawi bazaar (en)
  • Maldives bazaar (en)
  • Mali بازار (ar)
  • Malte bazaar (en), bazar (it)
  • Maroc بازار (ar), bazaar (en)
  • Maurice bazaar (en), بازار (ur)
  • Mauritanie بازار (ar)
  • Mexique bazaar (en)
  • Micronésie bazaar (en)
  • Moldavie пазар (bg), pazarlâc (ro), базар (ru)
  • Mongolie 巴剎 (zh), базар (ru), بازار (ug)
  • Montserrat bazaar (en)
  • Mozambique bazar (pt)
  • Namibie bazaar (en), Basar (de)
  • Nauru bazaar (en)
  • Niger بازار (ar)
  • Nigeria بازار (ar), bazaar (en)
  • Niue bazaar (en)
  • Norvège basar (nb), basar (nn)
  • Nouvelle-Zélande bazaar (en)
  • Népal bazaar (en), अनारकली बाज़ार (hi)
  • Oman بازار (ar), بازرگان (fa)
  • Ouganda bazaar (en), अनारकली बाज़ार (hi)
  • Ouzbékistan базар (ru), pazar (tr)
  • Pakistan bazaar (en), بازرگان (fa), بازار (ur)
  • Palaos bazaar (en)
  • Panama 巴剎 (zh), bazaar (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bazaar (en)
  • Paraguay Basar (de)
  • Pays-Bas bazaar (en), Basar (de), bazar (id)
  • Philippines 巴剎 (zh), bazaar (en)
  • Pologne bazaar (en), Basar (de), базар (ru)
  • Polynésie française 巴剎 (zh)
  • Porto Rico bazaar (en)
  • Portugal bazaar (en), bazar (pt)
  • Qatar بازار (ar), بازرگان (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 巴剎 (zh), bazaar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 巴剎 (zh), bazaar (en), bazar (pt)
  • Roumanie пазар (bg), bazaar (en), Basar (de)
  • Royaume-Uni بازار (ar), 巴剎 (zh), bazaar (en)
  • Russie базар (av), bazar (az), баҙар (ba)
  • Rwanda bazaar (en)
  • République dominicaine bazaar (en)
  • Sahara occidental بازار (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bazaar (en)
  • Saint-Marin bazar (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bazaar (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bazaar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bazaar (en)
  • Sainte-Hélène bazaar (en)
  • Sainte-Lucie bazaar (en)
  • Samoa bazaar (en)
  • Samoa américaines bazaar (en)
  • Sao Tomé-et-Principe bazar (pt)
  • Serbie pazarol (hu), pazarlâc (ro)
  • Sercq bazaar (en)
  • Seychelles bazaar (en)
  • Sierra Leone bazaar (en)
  • Singapour 巴剎 (zh), bazaar (en), pasar (ms)
  • Slovaquie bazaar (en), Basar (de), pazarol (hu)
  • Slovénie bazaar (en), Basar (de), pazarol (hu)
  • Somalie بازار (ar)
  • Soudan بازار (ar), bazaar (en)
  • Soudan du Sud بازار (ar), bazaar (en)
  • Sri Lanka bazaar (en)
  • Suisse bazaar (en), Basar (de), bazar (it)
  • Suriname 巴剎 (zh)
  • Suède bazaar (en), basaari (fi), basar (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen basar (nb), базар (ru)
  • Syrie بازار (ar)
  • Tadjikistan بازار (ar), بازرگان (fa), базар (ru)
  • Tanzanie bazaar (en)
  • Taïwan 巴剎 (zh)
  • Tchad بازار (ar)
  • Tchéquie bazaar (en), Basar (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bazaar (en)
  • Territoires palestiniens بازار (ar)
  • Thaïlande 巴剎 (zh), bazaar (en)
  • Timor oriental bazar (pt)
  • Tokelau bazaar (en)
  • Tonga bazaar (en)
  • Trinité-et-Tobago bazaar (en)
  • Tristan da Cunha bazaar (en)
  • Tunisie بازار (ar)
  • Turkménistan базар (ru)
  • Turquie بازار (ar), bazar (az), пазар (bg)
  • Tuvalu bazaar (en)
  • Ukraine пазар (bg), bazar (crh), παζάρι (el)
  • Vanuatu bazaar (en)
  • Viêt Nam 巴剎 (zh)
  • Yémen بازار (ar), bazaar (en)
  • Zambie bazaar (en)
  • Zimbabwe bazaar (en)
  • Égypte بازار (ar), bazaar (en), παζάρι (el)
  • Émirats arabes unis بازار (ar), bazaar (en), بازرگان (fa)
  • Érythrée بازار (ar), bazaar (en)
  • État de la Cité du Vatican bazar (it)
  • États-Unis 巴剎 (zh), bazaar (en), Basar (de)
  • Éthiopie bazaar (en)
  • Île Christmas bazaar (en)
  • Île Norfolk bazaar (en)
  • Île de Man bazaar (en)
  • Île de l’Ascension bazaar (en)
  • Îles Caïmans bazaar (en)
  • Îles Cocos bazaar (en), pasar (ms)
  • Îles Cook bazaar (en)
  • Îles Malouines bazaar (en)
  • Îles Mariannes du Nord bazaar (en)
  • Îles Marshall bazaar (en)
  • Îles Pitcairn bazaar (en)
  • Îles Salomon bazaar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bazaar (en)
  • Îles Vierges britanniques bazaar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bazaar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bazaar (en)
  • Îles Åland basar (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Dongxiang baza · Hajong বাজাৰ · Phalura baazóor · Tabasaran базар · West Makian pasar · kurmandji bajar · serbo-croate pazar · turc ottoman بازار

Liens de sens

Synonymes

kaïsaria souk

Terme générique

fourbi lieu lycée marché sexe

Dérivés

article de bazar bazardage bazardement bazarder bazardeur bazardier bazari caïque-bazar de bazar maîtresse de bazar mettre le bazar piger le bazar sécher le bazar

Domaine

commerce polytechnicien

Prononciation

Homophones

bazard

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bazar » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire