prince : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

Celui qui est d’une maison souveraine.
- — C’est un Prince, ça ? – cria-t-il, inexprimablement indigné. – Il n’est même pas aussi poli qu’un chien ! H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921
Fils du roi ou du souverain régnant équivalent.
Souverain qui commande dans le lieu dont on parle.
- Le prince veut être obéi.
Celui qui, sans être souverain, ni de maison souveraine, est à la tête d’une principauté, ou celui à qui un souverain a conféré ce titre.
- Le prince de Beauvau-Craon.
soutenu Celui qui est le premier par ordre de dignité, de mérite, de talent.
- Homère, le prince des poètes.
Celui qui est le premier, le meilleur dans son genre.
- […] ; on a fini par trouver qu’il serait bien injuste de condamner des négociants banqueroutiers et des notaires qui se retiraient ruinés après de médiocres catastrophes, alors que les princes de l’escroquerie financière continuaient à mener joyeuse vie. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.274
Celui qui possède une souveraineté, ou qui est d'une maison souveraine.
Avec l'article défini. Le souverain du pays dont on parle.
Le prince se dit quelquefois du gouvernement dans les États républicains.
Les princes de la terre, les hommes du rang le plus élevé.
Le prince des ténèbres, le démon.
Celui qui, sans être de maison souveraine, possède des terres ayant le titre de principauté, ou celui à qui un souverain a donné ce titre. Un prince d'Allemagne. Monsieur le prince un tel.
Princes de l'Église, les cardinaux, les évêques.
Le premier en mérite, en talent.
Le prince du sénat, le sénateur que le censeur nommait le premier en lisant la liste des sénateurs.
Chez les Hébreux, les princes du peuple, ceux qui étaient à la tête des tribus.
Dans le moyen âge, titre du chef de différentes confréries joyeuses. Prince des sots.
Une des principales pièces de l'ordon d'un marteau.

Citation

Auprès des princes il est aussi dangereux et presque aussi criminel de pouvoir le bien que de vouloir le mal

Cardinal de Retz, Mém. t. I, liv. II, p. 167, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin princeps (« premier »).

Formes apparentées 37 langues · 200 pays

Racine commune : Princeps (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais parim, pringj
allemand Prinz
ancien espagnol princeb, princep
ancien français prince
ancien occitan prince
anglais prince, princeps, principle
aroumain printsu
cebuano prinsesa, prinsipe
danois prins
espagnol príncipe, principiar
espéranto princo
finnois prinsessa
frison occidental prins
gaélique écossais prionnsa
grec πριγκίπισσα
grec ancien πρῖγκιψ
hongrois princ
ido princo
irlandais prionsa
islandais prins
italien principe, principio
latin principium, principalis, principatus
moyen irlandais prinnsa
normand prîncêsse
norvégien bokmål prins
norvégien nynorsk prins, prinsipp
néerlandais prins, princeps
portugais príncipe
roumain prinț, princeps, principe
russe принц
serbo-croate princ, принц
slovaque princ
slovène princ
suédois prinsessa
tagalog prinsesa, prinsipe
tchèque princ
ukrainien принц

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud prince (en)
Albanie parim (sq), πριγκίπισσα (el)
Algérie prince (en)
Allemagne prins (da), prins (nl), prince (en)
Andorre príncipe (es)
Angola príncipe (pt)
Anguilla prince (en)
Antigua-et-Barbuda prince (en), príncipe (pt)
Argentine prince (en), príncipe (es)
Arménie принц (ru)
Aruba prins (nl), prince (en)
Australie prince (en), principe (it)
Autriche prince (en), Prinz (de), princ (hu)
Bahamas prince (en)
Bangladesh prince (en)
Barbade prince (en)
Belgique prins (nl), prince (en), Prinz (de)
Belize prince (en), príncipe (es)
Bermudes prince (en)
Bhoutan prince (en)
Biélorussie принц (ru)
Bolivie príncipe (es)
Bosnie-Herzégovine prince (en)
Botswana prince (en)
Brunei prince (en)
Brésil prince (en), Prinz (de), principe (it)
Bulgarie prince (en), Prinz (de), принц (ru)
Burundi prince (en)
Cameroun prince (en)
Canada prins (nl), prince (en), Prinz (de)
Cap-Vert príncipe (pt)
Ceuta et Melilla príncipe (es)
Chili prince (en), príncipe (es)
Chine prince (en), принц (ru)
Chypre prince (en), πριγκίπισσα (el)
Colombie príncipe (es)
Costa Rica príncipe (es)
Croatie prince (en), principe (it)
Cuba príncipe (es)
Curaçao prins (nl), príncipe (es)
Danemark prins (da), prince (en), Prinz (de)
Diego Garcia prince (en)
Dominique prince (en)
Espagne prince (en), príncipe (es)
Estonie prince (en), prinsessa (fi), принц (ru)
Eswatini prince (en)
Fidji prince (en)
Finlande prince (en), prinsessa (fi), Prinz (de)
France prins (nl), prince (en), Prinz (de)
Gambie prince (en)
Ghana prince (en)
Gibraltar prince (en), príncipe (es)
Grenade prince (en)
Groenland prins (da)
Grèce parim (sq), πρῖγκιψ (grc), prince (en)
Guam prince (en)
Guatemala prince (en), príncipe (es)
Guernesey prince (en)
Guinée équatoriale príncipe (pt), príncipe (es)
Guinée-Bissau príncipe (pt)
Guyana prince (en)
Géorgie принц (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud prince (en)
Honduras prince (en), príncipe (es)
Hongrie prince (en), Prinz (de), princ (hu)
Inde prince (en)
Irak prince (en)
Irlande prince (en), prionsa (ga)
Islande prins (da), prins (is)
Israël prince (en), princ (hu), prinț (ro)
Italie prince (en), Prinz (de), πριγκίπισσα (el)
Jamaïque prince (en)
Jersey prince (en)
Jordanie prince (en)
Kazakhstan prince (en), Prinz (de), принц (ru)
Kenya prince (en)
Kirghizstan принц (ru)
Kiribati prince (en)
Kosovo parim (sq)
Lesotho prince (en)
Lettonie prince (en), принц (ru)
Liban prince (en)
Liberia prince (en)
Liechtenstein Prinz (de)
Lituanie prince (en), Prinz (de), принц (ru)
Luxembourg prince (en), Prinz (de), príncipe (pt)
Macédoine du Nord parim (sq)
Madagascar prince (en)
Malaisie prince (en)
Malawi prince (en)
Maldives prince (en)
Malte prince (en), principe (it)
Maroc prince (en), príncipe (es)
Maurice prince (en)
Mexique prince (en), príncipe (es)
Micronésie prince (en)
Moldavie prinț (ro), принц (ru), принц (uk)
Mongolie принц (ru)
Montserrat prince (en)
Monténégro parim (sq)
Mozambique príncipe (pt)
Namibie prince (en), Prinz (de)
Nauru prince (en)
Nicaragua príncipe (es)
Nigeria prince (en)
Niue prince (en)
Norvège prins (nb), prins (nn)
Nouvelle-Zélande prince (en)
Népal prince (en)
Ouganda prince (en)
Ouzbékistan принц (ru)
Pakistan prince (en)
Palaos prince (en)
Panama prince (en), príncipe (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée prince (en)
Paraguay Prinz (de), príncipe (es)
Pays-Bas prins (nl), prince (en), Prinz (de)
Pays-Bas caribéens prins (nl)
Philippines prinsesa (ceb), prince (en), príncipe (es)
Pologne prince (en), Prinz (de), принц (ru)
Porto Rico prince (en), príncipe (es)
Portugal prince (en), príncipe (pt), príncipe (es)
Pérou príncipe (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong prince (en)
R.A.S. chinoise de Macao prince (en), príncipe (pt)
Roumanie prince (en), Prinz (de), πριγκίπισσα (el)
Royaume-Uni prince (en), Prinz (de), prionsa (ga)
Russie prinsessa (fi), принц (ru)
Rwanda prince (en)
République dominicaine prince (en), príncipe (es)
Saint-Christophe-et-Niévès prince (en)
Saint-Marin princo (eo), principe (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) prins (nl), prince (en), príncipe (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon prince (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines prince (en)
Sainte-Hélène prince (en)
Sainte-Lucie prince (en)
Salvador príncipe (es)
Samoa prince (en)
Samoa américaines prince (en)
Sao Tomé-et-Principe príncipe (pt)
Serbie parim (sq), princ (hu), prinț (ro)
Sercq prince (en)
Seychelles prince (en)
Sierra Leone prince (en)
Singapour prince (en)
Slovaquie princ (cs), prince (en), Prinz (de)
Slovénie prince (en), Prinz (de), princ (hu)
Soudan prince (en)
Soudan du Sud prince (en)
Sri Lanka prince (en)
Suisse prince (en), Prinz (de), principe (it)
Suriname prins (nl)
Suède prince (en), prinsessa (fi), prinsessa (sv)
Svalbard et Jan Mayen prins (nb), принц (ru)
Tadjikistan принц (ru)
Tanzanie prince (en)
Tchéquie princ (cs), prince (en), Prinz (de)
Territoire britannique de l’océan Indien prince (en)
Thaïlande prince (en)
Timor oriental príncipe (pt)
Tokelau prince (en)
Tonga prince (en)
Trinité-et-Tobago prince (en), príncipe (es)
Tristan da Cunha prince (en)
Turkménistan принц (ru)
Turquie parim (sq), prince (en), πριγκίπισσα (el)
Tuvalu prince (en)
Ukraine πριγκίπισσα (el), princ (hu), prinț (ro)
Uruguay príncipe (es)
Vanuatu prince (en)
Venezuela príncipe (es)
Yémen prince (en)
Zambie prince (en)
Zimbabwe prince (en)
Égypte prince (en), πριγκίπισσα (el)
Émirats arabes unis prince (en)
Équateur príncipe (es)
Érythrée prince (en)
État de la Cité du Vatican principe (it), principium (la)
États-Unis prince (en), Prinz (de), princo (io)
Éthiopie prince (en)
Île Christmas prince (en)
Île Norfolk prince (en)
Île de Man prince (en)
Île de l’Ascension prince (en)
Îles Canaries príncipe (es)
Îles Caïmans prince (en)
Îles Cocos prince (en)
Îles Cook prince (en)
Îles Malouines prince (en)
Îles Mariannes du Nord prince (en)
Îles Marshall prince (en)
Îles Pitcairn prince (en)
Îles Salomon prince (en)
Îles Turques-et-Caïques prince (en)
Îles Vierges britanniques prince (en)
Îles Vierges des États-Unis prince (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis prince (en)
Îles Åland prinsessa (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol princeb · ancien français prince · ancien occitan prince · aroumain printsu · moyen irlandais prinnsa · normand prîncêsse · serbo-croate princ · tagalog prinsesa

Liens de sens

Dérivés

bon prince comme un prince coprince fait du prince grand-prince heureux comme un prince jeux de prince mon prince prince Albert prince charmant prince consort prince de l’Église prince de la jeunesse prince des animaux prince des apôtres prince des Asturies prince des ténèbres prince du mal prince du sang prince du Sénat prince héréditaire prince héritier prince impérial prince rouge prince royal prince-abbé prince-archevêque prince-de-Galles prince-édouardien prince-électeur prince-évêque prince-président prince-primat princesse princier princillon principat principauté principicule principule

Associés

Son Altesse Son Altesse Impériale Son Altesse Royale Votre Altesse Votre Altesse Impériale Votre Altesse Royale

Domaine

noblesse

Famille morphologique

prince-de-galles prince-évêque

Prononciation

Rimes

mince province minces pince pinces provinces coince grince rince grincent vinssent jalmince gigolpince coincent pincent rincent rinces devinssent jalminces tinssent badigoinces coinces gigolpinces vinsse décoince appartinssent devinsse parvinssent évince arquepince

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « prince » du Wiktionnaire.