souverain

nature
nom masculin
diction
[suvəʁɛ̃] · 3 syllabes
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Personne qui possède, en qui réside l’autorité souveraine.
    • La classe des propriétaires comprend le souverain, les possesseurs des terres et les décimateurs. Cette classe subsiste par le revenu ou produit net de la culture, qui lui est payé annuellement par la classe productive. François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d’une nation agricole, 1766
  2. Le peuple.
    • Un référendum rejeté par le souverain qui avait accepté le projet par 55,8% des votants le 22 septembre.
  3. Prince souverain, monarque.
    • Fais le donc approcher, répondit le Roi... le bédouin en question pénétra dans le tref royal, saluant respectueusement le souverain franc. Sylvie Dinnat, Le Serment de la Licorne, Éditions Publibook, 2005, page 155
3 emplois spécialisés
  1. Histoire Monnaie d’or du Royaume-Uni qui valait 1 livre sterling, soit 20 shillings (20 s), qui circula jusqu’en 1914.
    • Elle remarqua que l’homme mettait un souverain en paiement dans la main de son père. Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 156
  2. Œnologie Grosse bouteille de vin.
  3. Pièces de monnaie et billets de banque Pièce de monnaie britannique en or portant l'effigie du souverain. On frappa également des souverains «canadiens» à la Monnaie d'Ottawa de 1908 à 1919.

Adjectif 4

  1. Qui est suprême ; excellent ; qui est au plus haut point en son genre.
    • Mme Sidonie, malgré ses travaux écrasants, trouva moyen de venir chaque soir faire des tisanes, qu’elle prétendait souveraines. Émile Zola, La Curée, 1871
  2. En parlant d’un remède, dont l’efficacité est totale.
    • Surtout n’oubliez pas de tenir votre mouchoir devant la bouche. On m’a affirmé que ce remède est souverain contre le brouillard. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts dans la bibliothèque Wikisource , Plon, 1922, page 7
  3. Qui détient l’autorité suprême, ou qui en est revêtu.
    • Allez donc gouverner les hommes, si l’on vous ôte des mains l’argent, le bâton souverain ? Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
  4. Qui appartient à l’État ou qui est dû par l'État.

Citation

Les belles soirées et le clair de lune me donnaient un souverain plaisir
Madame de Sévigné, 14 août 1676

Origine du mot

De l’ancien français soverain, issu, comme l’italien sovrano du bas latin *supera dérivé de super ou *supra. référence nécessaire (résoudre le problème)

Formes apparentées 7 langues · 158 pays

Racine commune : soverain (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans soewerein
  • anglais sovereign, sovereignty
  • italien sovrano
  • moyen anglais sovereyn
  • néerlandais soeverein
  • polonais suweren
  • yola zouvereine

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud soewerein (af), sovereign (en)
  • Algérie sovereign (en)
  • Allemagne soeverein (nl), sovereign (en), sovrano (it)
  • Anguilla sovereign (en)
  • Antigua-et-Barbuda sovereign (en)
  • Argentine sovereign (en)
  • Aruba soeverein (nl), sovereign (en)
  • Australie sovereign (en), sovrano (it)
  • Autriche sovereign (en), sovrano (it)
  • Bahamas sovereign (en)
  • Bangladesh sovereign (en)
  • Barbade sovereign (en)
  • Belgique soeverein (nl), sovereign (en)
  • Belize sovereign (en)
  • Bermudes sovereign (en)
  • Bhoutan sovereign (en)
  • Bosnie-Herzégovine sovereign (en)
  • Botswana soewerein (af), sovereign (en)
  • Brunei sovereign (en)
  • Brésil sovereign (en), sovrano (it)
  • Bulgarie sovereign (en)
  • Burundi sovereign (en)
  • Cameroun sovereign (en)
  • Canada soeverein (nl), sovereign (en), sovrano (it)
  • Chili sovereign (en)
  • Chine sovereign (en)
  • Chypre sovereign (en)
  • Croatie sovereign (en), sovrano (it)
  • Curaçao soeverein (nl)
  • Danemark sovereign (en)
  • Diego Garcia sovereign (en)
  • Dominique sovereign (en)
  • Espagne sovereign (en)
  • Estonie sovereign (en)
  • Eswatini sovereign (en)
  • Fidji sovereign (en)
  • Finlande sovereign (en)
  • France soeverein (nl), sovereign (en), sovrano (it)
  • Gambie sovereign (en)
  • Ghana sovereign (en)
  • Gibraltar sovereign (en)
  • Grenade sovereign (en)
  • Grèce sovereign (en)
  • Guam sovereign (en)
  • Guatemala sovereign (en)
  • Guernesey sovereign (en)
  • Guyana sovereign (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sovereign (en)
  • Honduras sovereign (en)
  • Hongrie sovereign (en)
  • Inde sovereign (en)
  • Irak sovereign (en)
  • Irlande sovereign (en)
  • Israël sovereign (en), suweren (pl)
  • Italie sovereign (en), sovrano (it)
  • Jamaïque sovereign (en)
  • Jersey sovereign (en)
  • Jordanie sovereign (en)
  • Kazakhstan sovereign (en)
  • Kenya sovereign (en)
  • Kiribati sovereign (en)
  • Lesotho sovereign (en)
  • Lettonie sovereign (en)
  • Liban sovereign (en)
  • Liberia sovereign (en)
  • Lituanie sovereign (en)
  • Luxembourg sovereign (en)
  • Madagascar sovereign (en)
  • Malaisie sovereign (en)
  • Malawi sovereign (en)
  • Maldives sovereign (en)
  • Malte sovereign (en), sovrano (it)
  • Maroc sovereign (en)
  • Maurice sovereign (en)
  • Mexique sovereign (en)
  • Micronésie sovereign (en)
  • Montserrat sovereign (en)
  • Namibie soewerein (af), sovereign (en)
  • Nauru sovereign (en)
  • Nigeria sovereign (en)
  • Niue sovereign (en)
  • Nouvelle-Zélande sovereign (en)
  • Népal sovereign (en)
  • Ouganda sovereign (en)
  • Pakistan sovereign (en)
  • Palaos sovereign (en)
  • Panama sovereign (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sovereign (en)
  • Pays-Bas soeverein (nl), sovereign (en)
  • Pays-Bas caribéens soeverein (nl)
  • Philippines sovereign (en)
  • Pologne sovereign (en), suweren (pl)
  • Porto Rico sovereign (en)
  • Portugal sovereign (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sovereign (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sovereign (en)
  • Roumanie sovereign (en), suweren (pl)
  • Royaume-Uni sovereign (en), sovrano (it), suweren (pl)
  • Rwanda sovereign (en)
  • République dominicaine sovereign (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sovereign (en)
  • Saint-Marin sovrano (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) soeverein (nl), sovereign (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sovereign (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sovereign (en)
  • Sainte-Hélène sovereign (en)
  • Sainte-Lucie sovereign (en)
  • Samoa sovereign (en)
  • Samoa américaines sovereign (en)
  • Sercq sovereign (en)
  • Seychelles sovereign (en)
  • Sierra Leone sovereign (en)
  • Singapour sovereign (en)
  • Slovaquie sovereign (en), suweren (pl)
  • Slovénie sovereign (en), sovrano (it)
  • Soudan sovereign (en)
  • Soudan du Sud sovereign (en)
  • Sri Lanka sovereign (en)
  • Suisse sovereign (en), sovrano (it)
  • Suriname soeverein (nl)
  • Suède sovereign (en)
  • Tanzanie sovereign (en)
  • Tchéquie sovereign (en), suweren (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sovereign (en)
  • Thaïlande sovereign (en)
  • Tokelau sovereign (en)
  • Tonga sovereign (en)
  • Trinité-et-Tobago sovereign (en)
  • Tristan da Cunha sovereign (en)
  • Turquie sovereign (en)
  • Tuvalu sovereign (en)
  • Ukraine suweren (pl)
  • Vanuatu sovereign (en)
  • Yémen sovereign (en)
  • Zambie sovereign (en)
  • Zimbabwe sovereign (en)
  • Égypte sovereign (en)
  • Émirats arabes unis sovereign (en)
  • Érythrée sovereign (en)
  • État de la Cité du Vatican sovrano (it)
  • États-Unis sovereign (en), sovrano (it)
  • Éthiopie sovereign (en)
  • Île Christmas sovereign (en)
  • Île Norfolk sovereign (en)
  • Île de Man sovereign (en)
  • Île de l’Ascension sovereign (en)
  • Îles Caïmans sovereign (en)
  • Îles Cocos sovereign (en)
  • Îles Cook sovereign (en)
  • Îles Malouines sovereign (en)
  • Îles Mariannes du Nord sovereign (en)
  • Îles Marshall sovereign (en)
  • Îles Pitcairn sovereign (en)
  • Îles Salomon sovereign (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sovereign (en)
  • Îles Vierges britanniques sovereign (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sovereign (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sovereign (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais sovereyn · yola zouvereine

Liens de sens

Terme générique

monnaie peuple prince

Terme spécifique

basileus comte cour despote empereur pharaon prince

Dérivés

cour souveraine demi-souverain dette souveraine droits souverains État souverain de l’ordre bektachi fonds souverain jugement souverain souverain bien souverain pontife souverainement souveraineté souverainiser

Associés

indépendant

Domaine

histoire numismatique œnologie

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « souverain » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire