marin : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Celui qui est habile dans l’art de la navigation sur mer.
Celui qui sert à bord d’un bâtiment de l’État ou de la marine marchande.
- […] et, quand il y pousserait de la graine d'épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d'un fantassin... Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.52
Vent tiède, accompagné de pluie, soufflant du sud sur les côtes du golfe du Lion.
Nom des déblais lors de la foration d’un tunnel.
- Le tunnelier laisse derrière lui une quantité importante de marin qu’il faut évacuer très rapidement.

3 emplois spécialisés

Menuiserie Matériau de remplissage servant à la constitution de l’aire sous un parquet sur lambourdes.
- Sur la partie supérieure, un lattis est utilisé puis recouvert d’une aire faîte de chaux et de plâtre, que l’on nomme également le marin. Sur cette aire, on forme ensuite des augets en plâtre qui servent à placer à niveau bien horizontal des lambourdes. benbob, Les planchers dans les immeubles anciens, sur www.onypense.com, le 17 mai 2011.
Physique de l'atmosphère Vent chaud et humide du sud-est venant de la mer sur les côtes méditerranéennes françaises et dans les Alpes maritimes, spécialement fréquent au printemps et à l'automne.
Hydrologie et hydrographie Qui est en rapport étroit avec la mer.

Adjectif 3

Qui appartient à la mer.
- Il plongea ensuite entre ses cuisses, là où la matrice avait le goût salé des embruns marins. Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 199
Qui est spécialement destiné à la marine.
- Carte, aiguille marine.
Qui évoque un marin.
- Un jardinier persan vint à ma rencontre, pour me conduire au bureau du pasteur, un grand homme barbu et roux aux allures marines, à la poignée ferme et hospitalière. Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 231

Citation

Elle est au sein des flots, la jeune Tarentine ! Son beau corps a roulé sous la vague marine

André Chénier, La jeune Tarentine.

Origine du mot

et (Nom commun 1) Du latin marinus, dérivé de mare (« mer »).

Formes apparentées 21 langues · 195 pays

Racine commune : marinus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français marin, marinal
anglais Marin, brine, Marina
asturien marín
catalan marí
cebuano marino, marins, akwamarin
danois marin
espagnol Marín, marina, marino
galicien mariña, mariño, mariñeiro
hongrois akvamarin, rozmaring
italien marino, marinare
latin rosmarinus, ros marinus, semimarinus
moyen anglais marin
norvégien bokmål marin
norvégien nynorsk marin
néerlandais Rinus, brijn, marine
occitan marin
portugais marinho
roumain marin, Samarinești
russe Марина
serbo-croate Marin
suédois ultramarin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Marin (en)
Algérie Marin (en)
Allemagne marin (da), Rinus (nl), Marin (en)
Andorre marí (ca), Marín (es)
Angola marinho (pt)
Anguilla Marin (en)
Antigua-et-Barbuda Marin (en), marinho (pt)
Argentine Marin (en), Marín (es)
Arménie Марина (ru)
Aruba Rinus (nl), Marin (en)
Australie Marin (en), marino (it)
Autriche Marin (en), akvamarin (hu), marino (it)
Bahamas Marin (en)
Bangladesh Marin (en)
Barbade Marin (en)
Belgique Rinus (nl), Marin (en)
Belize Marin (en), Marín (es)
Bermudes Marin (en)
Bhoutan Marin (en)
Biélorussie Марина (ru)
Bolivie Marín (es)
Bosnie-Herzégovine Marin (en)
Botswana Marin (en)
Brunei Marin (en)
Brésil Marin (en), marino (it), marinho (pt)
Bulgarie Marin (en), Марина (ru)
Burundi Marin (en)
Cameroun Marin (en)
Canada Rinus (nl), Marin (en), akvamarin (hu)
Cap-Vert marinho (pt)
Ceuta et Melilla Marín (es)
Chili Marin (en), Marín (es)
Chine Marin (en), Марина (ru)
Chypre Marin (en)
Colombie Marín (es)
Costa Rica Marín (es)
Croatie Marin (en), marino (it)
Cuba Marín (es)
Curaçao Rinus (nl), Marín (es)
Danemark marin (da), Marin (en), ultramarin (sv)
Diego Garcia Marin (en)
Dominique Marin (en)
Espagne marín (ast), marí (ca), Marin (en)
Estonie Marin (en), Марина (ru)
Eswatini Marin (en)
Fidji Marin (en)
Finlande Marin (en), Марина (ru), ultramarin (sv)
France marí (ca), Rinus (nl), Marin (en)
Gambie Marin (en)
Ghana Marin (en)
Gibraltar Marin (en), Marín (es)
Grenade Marin (en)
Groenland marin (da)
Grèce Marin (en)
Guam Marin (en)
Guatemala Marin (en), Marín (es)
Guernesey Marin (en)
Guinée équatoriale marinho (pt), Marín (es)
Guinée-Bissau marinho (pt)
Guyana Marin (en)
Géorgie Марина (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Marin (en)
Honduras Marin (en), Marín (es)
Hongrie Marin (en), akvamarin (hu), marin (ro)
Inde Marin (en)
Irak Marin (en)
Irlande Marin (en)
Islande marin (da)
Israël Marin (en), akvamarin (hu), marin (ro)
Italie marí (ca), Marin (en), marino (it)
Jamaïque Marin (en)
Jersey Marin (en)
Jordanie Marin (en)
Kazakhstan Marin (en), Марина (ru)
Kenya Marin (en)
Kirghizstan Марина (ru)
Kiribati Marin (en)
Lesotho Marin (en)
Lettonie Marin (en), Марина (ru)
Liban Marin (en)
Liberia Marin (en)
Lituanie Marin (en), Марина (ru)
Luxembourg Marin (en), marinho (pt)
Madagascar Marin (en)
Malaisie Marin (en)
Malawi Marin (en)
Maldives Marin (en)
Malte Marin (en), marino (it)
Maroc Marin (en), Marín (es)
Maurice Marin (en)
Mexique Marin (en), Marín (es)
Micronésie Marin (en)
Moldavie marin (ro), Марина (ru)
Mongolie Марина (ru)
Montserrat Marin (en)
Mozambique marinho (pt)
Namibie Marin (en)
Nauru Marin (en)
Nicaragua Marín (es)
Nigeria Marin (en)
Niue Marin (en)
Norvège marin (nb), marin (nn)
Nouvelle-Zélande Marin (en)
Népal Marin (en)
Ouganda Marin (en)
Ouzbékistan Марина (ru)
Pakistan Marin (en)
Palaos Marin (en)
Panama Marin (en), Marín (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Marin (en)
Paraguay Marín (es)
Pays-Bas Rinus (nl), Marin (en)
Pays-Bas caribéens Rinus (nl)
Philippines marino (ceb), Marin (en), Marín (es)
Pologne Marin (en), Марина (ru)
Porto Rico Marin (en), Marín (es)
Portugal Marin (en), mariña (gl), marinho (pt)
Pérou Marín (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Marin (en)
R.A.S. chinoise de Macao Marin (en), marinho (pt)
Roumanie Marin (en), akvamarin (hu), marin (ro)
Royaume-Uni Marin (en), marino (it), marinho (pt)
Russie Марина (ru)
Rwanda Marin (en)
République dominicaine Marin (en), Marín (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Marin (en)
Saint-Marin marino (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Rinus (nl), Marin (en), Marín (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Marin (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Marin (en)
Sainte-Hélène Marin (en)
Sainte-Lucie Marin (en)
Salvador Marín (es)
Samoa Marin (en)
Samoa américaines Marin (en)
Sao Tomé-et-Principe marinho (pt)
Serbie akvamarin (hu), marin (ro)
Sercq Marin (en)
Seychelles Marin (en)
Sierra Leone Marin (en)
Singapour Marin (en)
Slovaquie Marin (en), akvamarin (hu)
Slovénie Marin (en), akvamarin (hu), marino (it)
Soudan Marin (en)
Soudan du Sud Marin (en)
Sri Lanka Marin (en)
Suisse Marin (en), marino (it), marinho (pt)
Suriname Rinus (nl)
Suède Marin (en), ultramarin (sv)
Svalbard et Jan Mayen marin (nb), Марина (ru)
Tadjikistan Марина (ru)
Tanzanie Marin (en)
Tchéquie Marin (en)
Territoire britannique de l’océan Indien Marin (en)
Thaïlande Marin (en)
Timor oriental marinho (pt)
Tokelau Marin (en)
Tonga Marin (en)
Trinité-et-Tobago Marin (en), Marín (es)
Tristan da Cunha Marin (en)
Turkménistan Марина (ru)
Turquie Marin (en)
Tuvalu Marin (en)
Ukraine akvamarin (hu), marin (ro), Марина (ru)
Uruguay Marín (es)
Vanuatu Marin (en)
Venezuela Marín (es)
Yémen Marin (en)
Zambie Marin (en)
Zimbabwe Marin (en)
Égypte Marin (en)
Émirats arabes unis Marin (en)
Équateur Marín (es)
Érythrée Marin (en)
État de la Cité du Vatican marino (it), rosmarinus (la)
États-Unis Marin (en), marino (it), Марина (ru)
Éthiopie Marin (en)
Île Christmas Marin (en)
Île Norfolk Marin (en)
Île de Man Marin (en)
Île de l’Ascension Marin (en)
Îles Canaries Marín (es)
Îles Caïmans Marin (en)
Îles Cocos Marin (en)
Îles Cook Marin (en)
Îles Malouines Marin (en)
Îles Mariannes du Nord Marin (en)
Îles Marshall Marin (en)
Îles Pitcairn Marin (en)
Îles Salomon Marin (en)
Îles Turques-et-Caïques Marin (en)
Îles Vierges britanniques Marin (en)
Îles Vierges des États-Unis Marin (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Marin (en)
Îles Åland ultramarin (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français marin · moyen anglais marin · serbo-croate Marin

Liens de sens

Synonymes

femme de mer gens de mer homme de mer matelot mousse

Terme générique

matériau vent

Terme spécifique

bourlingueur caboteur long-courrier moco navigateur patachon quartier-maître

Dérivés

abri du marin acide marin aigue-marine amarinage amariner amarinite anti-sous-marin aquarium marin araignée marine arroche marine avoir le pied marin bette-marine bourdaine marine canicule marine carte marine casquette de marin catze marine caulet marin chat marin chêne-marin cheval marin christe-marine cimetière marin col marin courant marin crête-marine criste-marine crocodile marin écosystème marin emmariner épine marine évêque marin fenouil marin figue marine flute marine fluvio-marin fond marin géothermie marine glu marine goéland marin

Domaine

menuiserie

Famille morphologique

marin-pêcheur

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marin » du Wiktionnaire.