marin

nature
nom masculin
diction
[maʁɛ̃] · 2 syllabes
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Celui qui est habile dans l’art de la navigation sur mer.
  2. Celui qui sert à bord d’un bâtiment de l’État ou de la marine marchande.
    • […] et, quand il y pousserait de la graine d'épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d'un fantassin... Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.52
  3. Vent tiède, accompagné de pluie, soufflant du sud sur les côtes du golfe du Lion.
  4. Nom des déblais lors de la foration d’un tunnel.
    • Le tunnelier laisse derrière lui une quantité importante de marin qu’il faut évacuer très rapidement.
3 emplois spécialisés
  1. Menuiserie Matériau de remplissage servant à la constitution de l’aire sous un parquet sur lambourdes. absent du Littré
    • Sur la partie supérieure, un lattis est utilisé puis recouvert d’une aire faîte de chaux et de plâtre, que l’on nomme également le marin. Sur cette aire, on forme ensuite des augets en plâtre qui servent à placer à niveau bien horizontal des lambourdes. benbob, Les planchers dans les immeubles anciens, sur www.onypense.com, le 17 mai 2011.
  2. Physique de l'atmosphère Vent chaud et humide du sud-est venant de la mer sur les côtes méditerranéennes françaises et dans les Alpes maritimes, spécialement fréquent au printemps et à l'automne.
  3. Hydrologie et hydrographie Qui est en rapport étroit avec la mer.

Adjectif 3

  1. Qui appartient à la mer.
    • Il plongea ensuite entre ses cuisses, là où la matrice avait le goût salé des embruns marins. Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 199
  2. Qui est spécialement destiné à la marine.
    • Carte, aiguille marine.
  3. Qui évoque un marin.
    • Un jardinier persan vint à ma rencontre, pour me conduire au bureau du pasteur, un grand homme barbu et roux aux allures marines, à la poignée ferme et hospitalière. Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 231

Citation

Elle est au sein des flots, la jeune Tarentine ! Son beau corps a roulé sous la vague marine
André Chénier, La jeune Tarentine.

Origine du mot

et (Nom commun 1) Du latin marinus, dérivé de mare (« mer »).

Dans le dictionnaire latin : marinus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MARIN, INE adj. (ma-rin, ri-n')

1 Qui est de mer. Animaux marins. encore relevé aujourd’hui

  • Elle est au sein des flots, la jeune Tarentine ! Son beau corps a roulé sous la vague marine — A. CHÉN., La jeune Tarentine.

Trompette marine, voy. TROMPETTE.

Sel marin, le chlorure de sodium, appelé aussi sel de cuisine, sel commun, ou, absolument, sel.

Acide marin, acide chlorhydrique.

Plante marine, toute plante dont le pied est dans la mer.

Oiseaux marins, oiseaux qui fréquentent la mer.

Eau marine, eau de mer (qui est beaucoup plus usité).

  • Le catarrhactes d'Aristote est sûrement un oiseau de mer, puisque, suivant ce philosophe, il boit de l'eau marine — BUFF., Ois. t. XVI, p. 194

Terme de géologie. Terrains marins, terrains qui ont été formés par des alluvions de la mer.

Terme de mythologie. Les dieux marins, les dieux de la mer.

2 Qui est spécialement destiné à la mer. Carte marine. Montre marine. encore relevé aujourd’hui

Lieue marine, lieue de vingt au degré.

Bâtiment, canot marin, bâtiment, canot qui ont les qualités nécessaires pour bien naviguer.

Avoir le pied marin, ne pas trébucher dans le roulis et le tangage du vaisseau.

  • Les ambassadeurs [anglais près de Pierre 1er], qui n'avaient pas le pied assez marin pour hasarder les échelles de corde, s'excusèrent d'y monter — SAINT-SIMON, 54, 144

Fig. Avoir le pied marin, ne pas se déconcerter dans une circonstance difficile.

3 S. m. Le marin, l'homme de mer, l'homme qui exerce la profession de la navigation sur mer, qui a des notions sérieuses sur l'art de la marine. La vie des marins est périlleuse. encore relevé aujourd’hui

  • C'est un sujet de surprise que Soubise, à la tête de la flotte rochelloise, osât attaquer la flotte hollandaise auprès de l'île de Ré, et qu'il remportât l'avantage sur ceux qui passaient alors pour les meilleurs marins du monde — VOLT., Mœurs, 181
  • Où sont-ils les marins sombrés dans les nuits noires ? — V. HUGO, Les rayons et les ombres, XLII

Femme de marin, femme de chagrin, dicton des ports de mer.

4Familièrement. Marin d'eau douce, celui qui a navigué seulement sur les rivières, ou qui a peu navigué sur mer.

Historique

XVIe s.

  • [La femelle de l'alcyon] le porte [son nid] au battement du flot marin — MONT., II, 198
Étymologie

Provenç. marin, mari ; espagn. et ital. marino ; du lat. marinus, de mare, la mer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire