navigateur

nature
nom masculin
diction
[naviɡatœʁ] · 4 syllabes
usage
4 par million de mots
parenté
naviguer

Sens et définitions

Nom 7

  1. Celui qui a fait sur mer des voyages de long cours.
    • Ainsi, les Bellilois, à l’encontre des autres insulaires morbihannais, sont moins des pêcheurs que des navigateurs. Brigitte Dumortier, Belle-Île, Houat, Hoëdic, 1976
  2. Celui qui est chargé de la conduite d’un avion, d’un aérostat.
    • L'installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois,[…] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l'habitacle du pilote et dans celui du navigateur. Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
5 emplois spécialisés
  1. Navigation Marin, homme apte à conduire un vaisseau.
  2. Internet Logiciel utilisé pour surfer sur internet en utilisant le protocole HTTP, capable du rendu adéquat de pages rédigées avec le langage HTML et du suivi des liens hypertexte.
    • Explorer contre Firefox, la seconde bataille des navigateurs. titre du Monde, le 2006-10-26
  3. Transport Géonavigateur.
  4. Pilotage et navigation aérienne Membre de l'équipage d'un navire ou d'un avion, chargé de faire suivre à celui-ci un itinéraire précis à l'aide des appareils indicateurs.
  5. Transport par eau Personne qui circule sur mer, surtout dans la marine de commerce ou par loisir.

Adjectif 1

  1. Qui s’adonne particulièrement à la navigation.

Citation

On a de M. Duhamel un traité sur la conservation de la santé des navigateurs
Condorcet, Duhamel.

Origine du mot

Du latin navigator.

Dans le dictionnaire latin : navigator

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

NAVIGATEUR s. m. (na-vi-ga-teur)

1 Celui qui navigue, qui fait des voyages de long cours sur mer. encore relevé aujourd’hui

  • Les plus fameux navigateurs, au nombre desquels on peut hardiment mettre M. Halley, même dans ce qui regarde purement l'art et la manœuvre de la navigation — MAIRAN, Éloges, Halley.
  • On a de M. Duhamel un traité sur la conservation de la santé des navigateurs — CONDORCET, Duhamel.
2 autres citations
  • Il [le capitaine Cook] sera toujours à mes yeux le premier des navigateurs — LA PÉROUSE, Voyage, t. II, p. 108, dans POUGENS
  • Entraînés par un mouvement commun à tout ce qui nous environne, nous ressemblons au navigateur que les vents emportent avec son vaisseau sur les mers — LAPLACE, Expos. II, 1

Adj.

  • Les Phéniciens n'étaient qu'une nation très bornée dans son territoire et dans sa puissance ; et c'est la première dans l'histoire des nations ; il n'en est aucune qui ne parle de ce peuple ; il fut connu partout, il vit encore par la renommée : c'est qu'il était navigateur — RAYNAL, Hist. phil. I, I, Introd.
  • Plusieurs [fruits] furent taillés en nacelle, en gondole ; Sur les champs de Thétis les caprices d'Éole Promènent à leur gré ces fruits navigateurs — DELILLE, les Trois règnes, VI
1 autre citation
  • Tous les flots sont peuplés d'oiseaux navigateurs — ID., Parad. perdu, VII

Peuple navigateur, peuple adonné particulièrement à la navigation.

2 Homme qui entend la conduite d'un vaisseau. C'est un excellent navigateur. encore relevé aujourd’hui

3 Poétiquement et fig. Homme qui vogue dans un ballon. encore relevé aujourd’hui

  • Ici, que vois-je ? est-ce un aigle qui vole, Et du soleil mesure la hauteur ? C'est un ballon ; voici la banderole, Et la nacelle et le navigateur — BÉRANG., Feu du pris.
Historique

XVe s.

  • Le comte [de Flandres] ....le fit [Jean Lyon] doyen des navieurs [commerçants par eau] — FROISS., II, II, 52
Étymologie

Lat. navigatorem, de navigare, naviguer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « navigateur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche