dauphin : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 20

Mammifère marin ou fluvial, odontocète, de l’ordre des cétacés, de moins de cinq mètres, généralement doté d'un rostre long.
- — Les dauphins, dit-il, sont tout bonnement de petits cachalots que les marins appellent des oies de mer, à cause d’une certaine ressemblance dans la forme de la tête. Mais Miss Bell ne voulait pas croire que le monstre qui porta le poète Arion au promontoire de Ténare eût une tête d’oie. Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 352-353
Caniveau placé en face d’une descente d’eau.
Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Comme tous les cétacés, l’héraldique le considère comme un poisson mais sa posture est singulière. Il est représenté de profil et posé en pal, la queue et la tête orientées à dextre.
- De sinople à deux cotices ondées d’argent, accompagnées en chef d’un épi de maïs d’or et en pointe d’un épi de blé du même, au dauphin d’azur barbé, crêté, lorré, peautré et oreillé de gueules, brochant sur le tout, qui est de Sardieu → voir illustration « armoiries avec un dauphin »
Position de yoga.
Fromage au lait de vache du nord de la France.
- Le fromage dauphin est un fromage de Maroilles très fin ; il a la forme de l’animal marin qui lui donne son nom.
Titre que portaient les princes du Viennois ou Dauphiné.
- Les Sarrasins du Fraxinet, par bandes, Infestent la Provence et le bas Dauphiné Humbert, dauphin de Vienne, est chez lui confiné. Victor Hugo, La Légende des siècles, 1883
Titre du futur roi de France.
- Or dans le château de Genappe demeurait alors le dauphin Louis, fils de Charles VII, méditant son prochain règne au milieu d’une société de gens d’esprit qui n’étaient pas renommés pour professer les opinions de tout le monde. « Bulletin bibliographique » dans la Bibliothèque de l’École des Chartes, volume 4, Paris : chez Firmin Didot, 1842-1843, page 584
Livre fait par l’ordre de Louis XIV pour l’éducation de son fils, élève de Bossuet.
- Je ne dois pas oublier ici le service qu’il rendit aux lettres, en nous procurant cette suite de commentaires qui se nomment communément les dauphins, quoique la première idée en fût venue à M. de Montausier ; on est redevable à M. Fenet d’en avoir tracé le plan et dirigé l’exécution. D’Olivet
Héritier d’un personnage important ou successeur probable.
- Nicolas Florian, ancien maire de Bordeaux et dauphin d’Alain Juppé, est mort Le Monde, 26 janvier 2025
Gros poisson de mer de la famille des cétacés, carnivore, et dont la graisse fournit une huile (delphinus delphis). Les récits de l'antiquité faisaient de ce poisson un ami de l'homme, et l'on racontait qu'Arion, jeté à la mer, fut sauvé par un dauphin.
Constellation de l'hémisphère septentrional.
Dauphin vif, celui qui a la gueule close. Dauphin pâmé, celui qui a la gueule béante. Dauphins couchés, ceux qui ont la tête et la queue tournées vers la pointe de l'écu.
Pierre creusée d'un trou recourbé pour le passage de l'eau. Extrémité coudée et inférieure d'un tuyau de descente.
Masse de plomb suspendue aux antennes des vaisseaux qu'on laissait tomber sur le vaisseau ennemi pour l'enfoncer.
Titre attaché à certaines seigneuries. Dauphin d'Auvergne. Dauphin du Viennois.

5 emplois spécialisés

Architecture Robinet d’une fontaine, représentant la tête d'un dauphin.
- Ces dauphins moussus et tortillés bizarrement qui crachent l’eau à gros bouillons dans la vasque sonore des fontaines. Arène, Veine arg., 1896
Construction Partie coudée constituant la partie inférieure d’une descente d’eau de pluie. En milieu urbain il est généralement en fonte pour résister à d’éventuels chocs. Nommée ainsi car il était souvent autrefois ornée d’un mammifère marin.
- ... des bennes allaient et venaient, transportant blocs de béton, margelles de trottoir, tuiles mécaniques et charpentes métalliques, des camionnettes acheminaient des gouttières, des dauphins, des plaques d’égout en fonte. Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023
Papeterie Papier dont le filigrane est un dauphin.
Tuyauterie et raccords Élément tubulaire, généralement en fonte, constituant la partie inférieure d'une descente d'eaux pluviales.
Laiterie Fromage à pâte molle, à croûte lavée, au lait de vache, de la forme d'un dauphin ou d'un croissant, et fabriqué en Flandre française. Préparé avec du Maroilles blanc (à peine sorti du moule), la pâte est rapidement mélangée et malaxée avec des herbes et des épices avant 2 ou 3 mois de repos en cave où sa croûte est souvent lavée à l'eau salée et va brunir pour devenir orangée.

Adjectif 2

Qui concerne les éditions réalisées pour Louis de France, fils de Louis XIV.
Qui concerne les éditions réalisées pour Louis de France (1661-1711), fils de Louis XIV.

Citation

Un navire en cet équipage Non loin d'Athènes fit naufrage ; Sans les dauphins tout eût péri ; Cet animal est fort ami De notre espèce ; en son histoire Pline le dit ; il le faut croire

Jean de La Fontaine, Fabl. IV, 7

Origine du mot

De l’ancien français daufin, dalphin, dalfin, du latin vulgaire *dalphinus, du latin delphīnus (« dauphin »), du grec ancien δελφίς, delphís (« dauphin ») par son génitif singulier δελφῖνος, delphînos.

Formes apparentées 41 langues · 204 pays

Racine commune : dalphin (fro), daufin (fro), delphīnus (la), δελφίς (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

abkhaze адельфин
albanais delfin
allemand Delphin
ancien portugais golfinno
anglais dauphin, dolphin, Delphinus
arabe دلفين
arabe marocain دنفيل
arménien classique դելփին
asturien llofín
bulgare делфин
cachoube delfin
catalan dofí
cebuano dolpin
danois delfin
espagnol delfín, golfín
galicien golfiño
grec ancien ὠδίς, δέλφαξ, δελφίνιον
géorgien დელფინი
istriote dulfeîn
italien delfino
latin delphin, delphinus
letton delfīns
ligure delfìn, drafìn
maltais denfil
moyen anglais Dauphin, delphyn
multilingue Delphinus, Delphinium, Delphinidae
normand dauphîn
norvégien bokmål delfin
norvégien nynorsk delfin
néerlandais dolfijn
occitan dalfin
polonais delfin, delfinarium
romanche delfin
roumain delfin
ruthène ancien делфинъ
serbo-croate dupin
syriaque classique ܕܠܦܝܢܐ
tagalog Delfin
tchèque delfín
turc ottoman دلفین
yiddish דעלפֿין

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud dauphin (en)
Albanie delfin (sq)
Algérie دلفين (ar), dauphin (en)
Allemagne delfin (da), dolfijn (nl), dauphin (en)
Andorre dofí (ca), delfín (es)
Anguilla dauphin (en)
Antigua-et-Barbuda dauphin (en)
Arabie saoudite دلفين (ar)
Argentine dauphin (en), delfín (es)
Aruba dolfijn (nl), dauphin (en)
Australie dauphin (en), delfino (it)
Autriche dauphin (en), Delphin (de), delfino (it)
Bahamas dauphin (en)
Bahreïn دلفين (ar)
Bangladesh dauphin (en)
Barbade dauphin (en)
Belgique dolfijn (nl), dauphin (en), Delphin (de)
Belize dauphin (en), delfín (es)
Bermudes dauphin (en)
Bhoutan dauphin (en)
Bolivie delfín (es)
Bosnie-Herzégovine dauphin (en)
Botswana dauphin (en)
Brunei dauphin (en)
Brésil dauphin (en), Delphin (de), delfino (it)
Bulgarie делфин (bg), dauphin (en), Delphin (de)
Burundi dauphin (en)
Cameroun دلفين (ar), dauphin (en)
Canada دلفين (ar), dolfijn (nl), dauphin (en)
Ceuta et Melilla delfín (es)
Chili dauphin (en), delfín (es)
Chine dauphin (en)
Chypre دلفين (ar), dauphin (en)
Colombie delfín (es)
Comores دلفين (ar)
Costa Rica delfín (es)
Croatie dauphin (en), delfino (it)
Cuba delfín (es)
Curaçao dolfijn (nl), delfín (es)
Danemark delfin (da), dauphin (en), Delphin (de)
Diego Garcia dauphin (en)
Djibouti دلفين (ar)
Dominique dauphin (en)
Espagne llofín (ast), dofí (ca), dauphin (en)
Estonie dauphin (en)
Eswatini dauphin (en)
Fidji dauphin (en)
Finlande dauphin (en), Delphin (de)
France dofí (ca), dolfijn (nl), dauphin (en)
Gambie dauphin (en)
Ghana dauphin (en)
Gibraltar dauphin (en), delfín (es)
Grenade dauphin (en)
Groenland delfin (da)
Grèce delfin (sq), ὠδίς (grc), делфин (bg)
Guam dauphin (en)
Guatemala dauphin (en), delfín (es)
Guernesey dauphin (en)
Guinée équatoriale delfín (es)
Guyana dauphin (en)
Géorgie адельфин (ab), დელფინი (ka)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dauphin (en)
Honduras dauphin (en), delfín (es)
Hongrie dauphin (en), Delphin (de), delfin (ro)
Inde dauphin (en)
Irak دلفين (ar), dauphin (en)
Iran دلفين (ar), დელფინი (ka)
Irlande dauphin (en)
Islande delfin (da)
Israël دلفين (ar), dauphin (en), delfin (pl)
Italie dofí (ca), dauphin (en), Delphin (de)
Jamaïque dauphin (en)
Jersey dauphin (en)
Jordanie دلفين (ar), dauphin (en)
Kazakhstan dauphin (en), Delphin (de)
Kenya دلفين (ar), dauphin (en)
Kiribati dauphin (en)
Kosovo delfin (sq)
Koweït دلفين (ar)
Lesotho dauphin (en)
Lettonie dauphin (en), delfīns (lv)
Liban دلفين (ar), dauphin (en)
Liberia dauphin (en)
Libye دلفين (ar)
Liechtenstein Delphin (de)
Lituanie dauphin (en), Delphin (de)
Luxembourg dauphin (en), Delphin (de)
Macédoine du Nord delfin (sq)
Madagascar dauphin (en)
Malaisie dauphin (en)
Malawi dauphin (en)
Maldives dauphin (en)
Mali دلفين (ar)
Malte dauphin (en), delfino (it), denfil (mt)
Maroc دلفين (ar), dauphin (en), دنفيل (ary)
Maurice dauphin (en)
Mauritanie دلفين (ar)
Mexique dauphin (en), delfín (es)
Micronésie dauphin (en)
Moldavie делфин (bg), delfin (ro)
Montserrat dauphin (en)
Monténégro delfin (sq)
Namibie dauphin (en), Delphin (de)
Nauru dauphin (en)
Nicaragua delfín (es)
Niger دلفين (ar)
Nigeria دلفين (ar), dauphin (en)
Niue dauphin (en)
Norvège delfin (nb), delfin (nn)
Nouvelle-Zélande dauphin (en)
Népal dauphin (en)
Oman دلفين (ar)
Ouganda dauphin (en)
Pakistan dauphin (en)
Palaos dauphin (en)
Panama dauphin (en), delfín (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée dauphin (en)
Paraguay Delphin (de), delfín (es)
Pays-Bas dolfijn (nl), dauphin (en), Delphin (de)
Pays-Bas caribéens dolfijn (nl)
Philippines dolpin (ceb), dauphin (en), delfín (es)
Pologne dauphin (en), Delphin (de), delfin (csb)
Porto Rico dauphin (en), delfín (es)
Portugal dauphin (en), golfiño (gl), delfín (es)
Pérou delfín (es)
Qatar دلفين (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong dauphin (en)
R.A.S. chinoise de Macao dauphin (en)
Roumanie делфин (bg), dauphin (en), Delphin (de)
Royaume-Uni دلفين (ar), dauphin (en), Delphin (de)
Rwanda dauphin (en)
République dominicaine dauphin (en), delfín (es)
Sahara occidental دلفين (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès dauphin (en)
Saint-Marin delfino (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) dolfijn (nl), dauphin (en), delfín (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon dauphin (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines dauphin (en)
Sainte-Hélène dauphin (en)
Sainte-Lucie dauphin (en)
Salvador delfín (es)
Samoa dauphin (en)
Samoa américaines dauphin (en)
Serbie delfin (sq), delfin (ro)
Sercq dauphin (en)
Seychelles dauphin (en)
Sierra Leone dauphin (en)
Singapour dauphin (en)
Slovaquie delfín (cs), dauphin (en), Delphin (de)
Slovénie dauphin (en), Delphin (de), delfino (it)
Somalie دلفين (ar)
Soudan دلفين (ar), dauphin (en)
Soudan du Sud دلفين (ar), dauphin (en)
Sri Lanka dauphin (en)
Suisse dauphin (en), Delphin (de), delfino (it)
Suriname dolfijn (nl)
Suède dauphin (en), דעלפֿין (yi)
Svalbard et Jan Mayen delfin (nb)
Syrie دلفين (ar)
Tadjikistan دلفين (ar)
Tanzanie dauphin (en)
Tchad دلفين (ar)
Tchéquie delfín (cs), dauphin (en), Delphin (de)
Territoire britannique de l’océan Indien dauphin (en)
Territoires palestiniens دلفين (ar)
Thaïlande dauphin (en)
Tokelau dauphin (en)
Tonga dauphin (en)
Trinité-et-Tobago dauphin (en), delfín (es)
Tristan da Cunha dauphin (en)
Tunisie دلفين (ar)
Turquie адельфин (ab), delfin (sq), دلفين (ar)
Tuvalu dauphin (en)
Ukraine делфин (bg), delfin (pl), delfin (ro)
Uruguay delfín (es)
Vanuatu dauphin (en)
Venezuela delfín (es)
Yémen دلفين (ar), dauphin (en)
Zambie dauphin (en)
Zimbabwe dauphin (en)
Égypte دلفين (ar), dauphin (en)
Émirats arabes unis دلفين (ar), dauphin (en)
Équateur delfín (es)
Érythrée دلفين (ar), dauphin (en)
État de la Cité du Vatican delfino (it), delphin (la)
États-Unis dauphin (en), Delphin (de), delfino (it)
Éthiopie dauphin (en)
Île Christmas dauphin (en)
Île Norfolk dauphin (en)
Île de Man dauphin (en)
Île de l’Ascension dauphin (en)
Îles Canaries delfín (es)
Îles Caïmans dauphin (en)
Îles Cocos dauphin (en)
Îles Cook dauphin (en)
Îles Malouines dauphin (en)
Îles Mariannes du Nord dauphin (en)
Îles Marshall dauphin (en)
Îles Pitcairn dauphin (en)
Îles Salomon dauphin (en)
Îles Turques-et-Caïques dauphin (en)
Îles Vierges britanniques dauphin (en)
Îles Vierges des États-Unis dauphin (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis dauphin (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien portugais golfinno · arménien classique դելփին · istriote dulfeîn · moyen anglais Dauphin · multilingue Delphinus · normand dauphîn · ruthène ancien делфинъ · serbo-croate dupin · syriaque classique ܕܠܦܝܢܐ · tagalog Delfin · turc ottoman دلفین

Dans les métiers

Zinguerie: Partie basse, rigide et résistante, d’un tuyau de descente. Souvent en fonte, elle protège la canalisation contre les chocs au niveau du sol.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

caniveau cétacé delphinidé fromage héritier livre mammifère meuble papier position robinet titre

Terme spécifique

camus

Dérivés

Bois-Dauphin caca dauphin dauphin à bec blanc dauphin à bec étroit dauphin à bosse dauphin à dents rudes dauphin à flancs blancs dauphin à gros nez dauphin à nez blanc dauphin aptère austral dauphin blanc dauphin bleu dauphin bleu et blanc dauphin commun dauphin commun à bec court dauphin d’Hector dauphin de Guyane dauphin de l’Indus dauphin de Risso dauphin douteux dauphin du Cap dauphin du Chili dauphin du Gange dauphin du Nord dauphin gris dauphin rayé dauphin rose dauphin tacheté dauphineau Fort-Dauphin grand dauphin poisson-dauphin

Associés

dauphinat dauphiné dauphinois delphinal delphinat delphineau

Domaine

architecture construction héraldique noblesse

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dauphin » du Wiktionnaire.