faim : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger.
- […], et c’est un ragoût admirable que l’eau et le pain lorsque l’on en trouve dans le temps de sa faim et de sa soif. Épicure, Lettre à Ménécée, Traduction par Jacques Georges Chauffepié (1840)
Le besoin de manger, lui-même.
- L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 326 de l’édition de 1921
figuré Envie intense.
- Le démon, au contraire, a envoyé dans les cloîtres des monastères la faim et la soif d'entendre les paroles des hommes et les bruits du monde, en sorte qu'occupés d'un vain parlage, nous repoussions d'autant plus la parole divine, […]. Lettres complètes d'Abélard et d'Héloïse, Lettre VIII, traduction de Octave Gréard, Garnier, 1875, page 274

1 emploi spécialisé

Diététique Sensation pénible ou douloureuse causée par l'insuffisance de la consommation d’aliments.

Citation

Et la fièvre bientôt terminant son destin Fit par avance en lui ce qu'aurait fait la faim

Nicolas Boileau, Sat. I

Origine du mot

Du latin fames.

Dans le dictionnaire latin : fames

1873 — le Littré

FAIM s. f. (fin ; l'm ne se lie jamais : une faim excessive, dites une fin excessive)

1 Besoin de manger. encore relevé aujourd’hui

La faim détruisit tout — LA FONT., Fabl. III, 6
Et la fièvre bientôt terminant son destin Fit par avance en lui ce qu'aurait fait la faim — BOILEAU, Sat. I

2 autres citations

Lui, qui s'était étudié toute sa vie à supporter les plus extrêmes rigueurs que la nature humaine peut soutenir, voulut essayer combien de temps il pourrait supporter la faim sans en être abattu — VOLT., Charles XII, 8
Vous devez avoir une faim dévorante, j'ai grand appétit, commençons par souper — ID., Candide, 8

Avoir faim, n'avoir pas faim, ressentir, ne pas ressentir le besoin de manger.

Avoir faim de, appétit de. Il n'a faim que des morceaux les plus délicats.

Étourdir la grosse faim, voy. ÉTOURDIR.

Familièrement. Crier à la faim, être pressé de manger.

On dit aussi crier la faim, comme crier misère.

Mourir de faim, mourir par manque d'aliments.

Par exagération, mourir de faim, et, populairement, crever de faim, avoir extrêmement faim. Donnez-moi à manger, je meurs de faim.

Jamais on n'a laissé mourir de faim une pauvre femme [comme on vous a laissée mourir] — SÉV., 21

Familièrement. Mourir de faim, crever de faim, manquer des choses nécessaires à la vie. Ses parents le laissent crever de faim.

L'on dit d'un grand qui tient table deux fois le jour, et qui passe sa vie à faire digestion, qu'il meurt de faim, pour exprimer qu'il n'est pas riche, ou que ses affaires sont fort mauvaises : c'est une figure, on le dirait plus à la lettre de ses créanciers — LA BRUY., XII
Si la religion de M. Pope ne lui permet pas d'avoir une place, elle n'empêche pas que sa traduction d'Homère ne lui ait valu deux cent mille francs ; j'ai vu longtemps en France l'auteur de Rhadamiste près de mourir de faim — VOLT., Consid. due aux gens de lettres

1 autre citation

La faim mit au tombeau Malfilâtre ignoré — GILB., Dix-huit. siècle.

Mourir de faim auprès de son bien, c'est-à-dire être assez avare pour ne pas toucher à son bien.

Substantivement. Un meurt-de-faim, voy. MOURIR.

2 Faim canine, état maladif dans lequel les chiens mangent avec une grande voracité les aliments qu'ils vomissent bientôt.

Faim de loup, un des noms de la boulimie.

Par extension. Faim canine, faim de loup, appétit dévorant. Il avait une faim canine.

On dit dans le même sens male faim.

Qu'il soit bref ; car enfin, madame la duchesse, Je meurs de male faim, et l'audience presse — DANCOURT, Sancho Pança, II, 3

3 Famine.

Le peuple à qui la faim se faisait déjà craindre — RAC., Théb. I, 3
Il dompta les mutins, reste pâle et sanglant Des flammes, de la faim, des fureurs intestines — ID., Bérén. I, 4

4Fig. Désir très vif, passionné, en mauvaise part. La faim insatiable des richesses.

Avide faim d'honneurs, fatal poison des cœurs, Maudite ambition ! — ROTR., Bélis. II, 8
La plus avide de toutes les faims, la plus cruelle de toutes les soifs, la faim et la soif de l'or, percent toutes les barrières — RAYNAL, Hist. phil. XVII, 13

En bonne part.

Ceux qui ont faim de la justice — BOSSUET, Nécess. 1
Les bienheureux [aux Champs Élysées] ont tout sans rien avoir, car ce goût de lumière pure [lumière des Champs Élysées] apaise la faim de leur cœur — FÉN., Tél. XIX.

Par plaisanterie.

Je n'ai pas grande faim de mort ni de blessure — MOL., Dép. am. v, 1

Proverbes

La faim chasse le loup hors du bois, fait sortir le loup hors du bois, c'est-à-dire la faim oblige les plus fainéants à travailler, contraint un homme à faire des choses hors de son caractère.

C'est la faim qui épouse la soif, se dit du mariage de deux personnes qui sont toutes deux dans la misère.

On dit dans le même sens mariage de la faim et de la soif.

Mme du Maine fit un mariage de la faim et de la soif, ce fut celui de Mlle de Lusson avec le duc d'Albermale.... il n'avait rien vaillant — SAINT-SIMON, 78, 9

C'est la faim et la soif, se dit de deux époux sans biens.

Synonyme

FAIM, APPETIT. La faim est proprement le besoin de manger. L'appétit est le désir de manger. La faim n'a pas besoin d'excitations pour être ressentie ou augmentée, et toute substance nutritive la satisfait. L'appétit est souvent irrité par les ragoûts, et il n'est pas satisfait par toute sorte de mets.

Historique

XIIIe s.

Ou je morrai de faim ou de froit sans targer — Berte, XXXIX
Car je ai si grant fain que ne sai que penser — ib. XLIII

1 autre citation

Et se aucuns a faim de savoir qui cil fu qui commencha cest livre.... — BEAUMANOIR, 13

XVe s.

À peine pouvoit le roi dormir, pour faim de voir celle qui puis fut sa femme — FROISS., II, II, 229

XVIe s.

Qui pourra penser que le tiers estat aie en mesme temps au cœur la gaieté des armes, la poeur au visage, et la faim entre les dents ? — D'AUB., Hist. II, 252
Il n'est rien qui nous jecte tant aux perils qu'une faim inconsiderée de nous en mettre hors — MONTAIGNE, III, 6

2 autres citations

Faim fait disner, Passetemps souper — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 196
Qui a faim mange tout pain — ID., ib. p. 381

Étymologie

Wallon, fuaim picard, fonye (Arras) ; provenç. fam ; espagn. hambre ; portug. fome ; ital. fame ; du latin fames.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 25 langues · 179 pays

Racine commune : fămes (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol fambre
ancien français fain, famine
ancien occitan fam
ancien portugais fame
anglais Fames, famine, affamish
aragonais fambre
aroumain fomi, foame, foami
asturien fame
bourguignon faim
catalan fam
dalmate fum
espagnol fame, hambre, hambriento
frioulan fan
galicien fame, famento
istriote fan
italien fame
ladino ambre, fambre, פﬞאמברי
latin fatigo, fessus, affatim
moyen français familleux
méglénoroumain flămund
normand fôim, famélique
occitan fam
portugais fome, faminto
romanche fam, fom
roumain foame, flămând, foamete

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Fames (en)
Algérie Fames (en)
Allemagne Fames (en), fame (it), fame (es)
Andorre fam (ca), fame (es)
Angola fome (pt)
Anguilla Fames (en)
Antigua-et-Barbuda Fames (en), fome (pt)
Argentine Fames (en), fame (es)
Aruba Fames (en)
Australie Fames (en), fame (it)
Autriche Fames (en), fame (it)
Bahamas Fames (en)
Bangladesh Fames (en)
Barbade Fames (en)
Belgique Fames (en)
Belize Fames (en), fame (es)
Bermudes Fames (en)
Bhoutan Fames (en)
Bolivie fame (es)
Bosnie-Herzégovine Fames (en)
Botswana Fames (en)
Brunei Fames (en)
Brésil Fames (en), fame (it), fome (pt)
Bulgarie Fames (en)
Burundi Fames (en)
Cameroun Fames (en)
Canada Fames (en), fame (it), fome (pt)
Cap-Vert fome (pt)
Ceuta et Melilla fame (es)
Chili Fames (en), fame (es)
Chine Fames (en)
Chypre Fames (en)
Colombie fame (es)
Costa Rica fame (es)
Croatie Fames (en), fame (it)
Cuba fame (es)
Curaçao fame (es)
Danemark Fames (en)
Diego Garcia Fames (en)
Dominique Fames (en)
Espagne fambre (an), fame (ast), fam (ca)
Estonie Fames (en)
Eswatini Fames (en)
Fidji Fames (en)
Finlande Fames (en)
France fam (ca), Fames (en), fame (it)
Gambie Fames (en)
Ghana Fames (en)
Gibraltar Fames (en), fame (es)
Grenade Fames (en)
Grèce Fames (en)
Guam Fames (en)
Guatemala Fames (en), fame (es)
Guernesey Fames (en)
Guinée équatoriale fome (pt), fame (es)
Guinée-Bissau fome (pt)
Guyana Fames (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Fames (en)
Honduras Fames (en), fame (es)
Hongrie Fames (en), foame (ro)
Inde Fames (en)
Irak Fames (en)
Irlande Fames (en)
Israël Fames (en), ambre (lad), foame (ro)
Italie fam (ca), Fames (en), fan (fur)
Jamaïque Fames (en)
Jersey Fames (en)
Jordanie Fames (en)
Kazakhstan Fames (en)
Kenya Fames (en)
Kiribati Fames (en)
Lesotho Fames (en)
Lettonie Fames (en)
Liban Fames (en)
Liberia Fames (en)
Lituanie Fames (en)
Luxembourg Fames (en), fome (pt)
Madagascar Fames (en)
Malaisie Fames (en)
Malawi Fames (en)
Maldives Fames (en)
Malte Fames (en), fame (it)
Maroc Fames (en), fame (es)
Maurice Fames (en)
Mexique Fames (en), fame (es)
Micronésie Fames (en)
Moldavie foame (ro)
Montserrat Fames (en)
Mozambique fome (pt)
Namibie Fames (en)
Nauru Fames (en)
Nicaragua fame (es)
Nigeria Fames (en)
Niue Fames (en)
Nouvelle-Zélande Fames (en)
Népal Fames (en)
Ouganda Fames (en)
Pakistan Fames (en)
Palaos Fames (en)
Panama Fames (en), fame (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Fames (en)
Paraguay fame (es)
Pays-Bas Fames (en)
Philippines Fames (en), fame (es)
Pologne Fames (en)
Porto Rico Fames (en), fame (es)
Portugal Fames (en), fame (gl), fome (pt)
Pérou fame (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Fames (en)
R.A.S. chinoise de Macao Fames (en), fome (pt)
Roumanie Fames (en), foame (ro), fame (es)
Royaume-Uni Fames (en), fame (it), fome (pt)
Rwanda Fames (en)
République dominicaine Fames (en), fame (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Fames (en)
Saint-Marin fame (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Fames (en), fame (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Fames (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Fames (en)
Sainte-Hélène Fames (en)
Sainte-Lucie Fames (en)
Salvador fame (es)
Samoa Fames (en)
Samoa américaines Fames (en)
Sao Tomé-et-Principe fome (pt)
Serbie foame (ro)
Sercq Fames (en)
Seychelles Fames (en)
Sierra Leone Fames (en)
Singapour Fames (en)
Slovaquie Fames (en)
Slovénie Fames (en), fame (it)
Soudan Fames (en)
Soudan du Sud Fames (en)
Sri Lanka Fames (en)
Suisse Fames (en), fame (it), fome (pt)
Suède Fames (en)
Tanzanie Fames (en)
Tchéquie Fames (en)
Territoire britannique de l’océan Indien Fames (en)
Thaïlande Fames (en)
Timor oriental fome (pt)
Tokelau Fames (en)
Tonga Fames (en)
Trinité-et-Tobago Fames (en), fame (es)
Tristan da Cunha Fames (en)
Turquie Fames (en)
Tuvalu Fames (en)
Ukraine foame (ro)
Uruguay fame (es)
Vanuatu Fames (en)
Venezuela fame (es)
Yémen Fames (en)
Zambie Fames (en)
Zimbabwe Fames (en)
Égypte Fames (en)
Émirats arabes unis Fames (en)
Équateur fame (es)
Érythrée Fames (en)
État de la Cité du Vatican fame (it), fatigo (la)
États-Unis Fames (en), fame (it), fame (es)
Éthiopie Fames (en)
Île Christmas Fames (en)
Île Norfolk Fames (en)
Île de Man Fames (en)
Île de l’Ascension Fames (en)
Îles Canaries fame (es)
Îles Caïmans Fames (en)
Îles Cocos Fames (en)
Îles Cook Fames (en)
Îles Malouines Fames (en)
Îles Mariannes du Nord Fames (en)
Îles Marshall Fames (en)
Îles Pitcairn Fames (en)
Îles Salomon Fames (en)
Îles Turques-et-Caïques Fames (en)
Îles Vierges britanniques Fames (en)
Îles Vierges des États-Unis Fames (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Fames (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol fambre · ancien français fain · ancien occitan fam · ancien portugais fame · aroumain fomi · bourguignon faim · dalmate fum · istriote fan · moyen français familleux · méglénoroumain flămund · normand fôim

Liens de sens

Dérivés

abat-faim avoir faim avoir une faim de chien avoir une faim de loup coupe-faim crevaison de faim crève-faim crève-la-faim crier la faim faim canine faim d’azote faim de loup faim-valle grand-faim grève de la faim laisser sur sa faim manger à sa faim matefaim meurt-de-faim meurt-la-faim mort-la-faim mourir de faim péter la faim pierre de la faim rester sur sa faim se sentir faim

Associés

affamation affamement affamer affameur anorexie avoir la dent avoir le ventre creux avoir le ventre vide boulimie claquefaim donner la dent famine inanition malefaim matefaim soif

Prononciation

Homophones

fin fins feint feins feints

Rimes

enfin confins dauphins couffin afin bien rien moins main viens besoin loin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « faim » du Wiktionnaire.