sensation : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Impression ou perception physique de quelque chose qui vient en contact avec le corps.
- Je n’éprouvais plus qu’une sensation vague des objets et des êtres. Tout passait devant moi, avec des formes indécises. Octave Mirbeau, « La Tête coupée », in Lettres de ma chaumière, A. Laurent, 1886
Effet psychophysiologique modificateur d’un être conscient.
- Le rêve, it’s a feeling, c’est une sensation, une sensation réelle qui se produit si on veut. Jean-Claude Vandamme, référence nécessaire (résoudre le problème)
Réaction de plusieurs personnes d’intérêt ou d’excitement.
- La nouvelle a fait sensation.
Succès, impression produite.
- Huit jours après, Mlle de Vénérande, belle, d’une beauté excessivement originale sous son costume de nymphe des eaux, faisait une entrée à sensation au bal de la duchesse d’Armonville. Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 2, 1884

Citation

Les sensations ne sont rien autre chose que des manières d'être de l'esprit ; et c'est pour cela que je les appellerai des modifications de l'esprit

Nicolas Malebranche, Rech. vér. I, 1

Origine du mot

Du latin sensatio (« compréhension »), dérivé de sentire (« sentir »). Tombé en désuétude, le mot a été repris au XVIIᵉ siècle.

Dans le dictionnaire latin : sensatio

1873 — le Littré

SENSATION s. f. (san-sa-sion ; en vers, de quatre syllabes)

1 Impression produite par les objets extérieurs sur un organe des sens, transmise au cerveau par les nerfs, et aboutissant à un jugement de perception. Les sensations sont passives, lorsque l'organe reçoit l'impression sans l'avoir cherchée ; elles sont actives, lorsque l'attention de l'individu se concentre pour les juger avec plus d'exactitude. La sensation du froid, du chaud. La sensation des saveurs, des odeurs, des couleurs. encore relevé aujourd’hui

Nous pouvons la définir [la sensation] la première perception qui se fait en notre âme à la présence des corps que nous appelons objets, et ensuite de l'impression qu'ils font sur les organes de nos sens — BOSSUET, Connaiss. I, 1
On donne le nom de couleur blanche à la sensation que la neige a coutume de produire en nous — ROHAUT, Phys. I, 27

14 autres citations

Les sensations ne sont rien autre chose que des manières d'être de l'esprit ; et c'est pour cela que je les appellerai des modifications de l'esprit — MALEBR., Rech. vér. I, 1
Toutes les facultés du monde n'empêcheront jamais les philosophes de voir que nous commençons par sentir, et que notre mémoire n'est qu'une sensation continuée — VOLT., Dict. phil. Sensation.
Nous sentons toujours malgré nous, et jamais parce que nous le voulons ; il nous est impossible de ne pas avoir la sensation que notre nature nous destine, quand l'objet nous frappe — ID., ib.
Berkeley [l'idéaliste] attend encore une réponse : lier l'existence réelle de son propre corps avec la sensation n'est point une chose facile — DIDER., Claude et Nér. II, 31
Les sensations n'ayant rien qui ressemble essentiellement aux objets.... — ID., Lett. sur les aveug.
Distinguons la sensation du sentiment : la sensation n'est qu'un ébranlement dans le sens ; et le sentiment est cette même sensation devenue agréable ou désagréable par la propagation de cet ébranlement dans tout le système sensible — BUFF., Quad. t. II, p. 144
Le mot sensation, pris abstractivement, n'exprime proprement aucune idée ; ce mot est seulement une expression commune à toutes les idées que nous recevons par les sens — D'ALEMB., Mél. de littér. t. V, § II
Toutes nos facultés viennent des sens, ou, pour parler plus exactement, des sensations ; car, dans le vrai, les sens ne sont que cause occasionnelle — CONDIL., Œuvr. t. III, p. 3
La philosophie fait un nouveau pas : elle découvre que nos sensations ne sont pas les qualités mêmes des objets, et qu'au contraire elles ne sont que des modifications de notre âme — ID., Traité des sensat. I, II, 1
Il ne suffit pas d'avoir des sensations pour avoir des idées, et nous n'avons des idées qu'autant que nous remarquons nos sensations — ID., Art de pens. I, 3
En 1765 il donna un mémoire sur la durée des sensations de la vue — CONDORCET, d'Arci.
La statue [imaginée par Condillac] commence à jouir de l'existence ; mais elle ne sait point encore qu'elle existe ; une sensation n'est pas une notion ; et combien l'idée d'existence est réfléchie ! — BONNET, Ess. anal. âme, 6
Condillac a exposé un grand nombre des effets de la sensation dans l'entendement, avec une analyse si exacte et si claire, qu'il ne reste plus aucun louche sur l'origine de nos idées — DESTUTT TRACY, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. I, p. 289
Les sensations répétées souvent nuisent toujours aux sens qui les produisent, en raison de la délicatesse du sens, de l'intensité et de la durée de la sensation — SENNEBIER, Ess. art d'observ. t. I, p. 418, dans POUGENS

2 Particulièrement, impression produite par les objets extérieurs sur les sens et aboutissant au plaisir ou à la peine. encore relevé aujourd’hui

Nous sommes étonnés de la pensée ; mais le sentiment est tout aussi merveilleux ; un pouvoir divin éclate dans la sensation du dernier insecte comme dans le cerveau de Newton — VOLT., Dict. phil. Sensation.

3 En général, action de sentir, action dévolue à certaines parties du système nerveux périphérique et central, tant extérieur ou de la vie animale qu'interne ou sympathique, c'est-à-dire de la vie végétative.

Sensations externes, celles qui appartiennent au tissu nerveux de la vie animale.

Sensations internes, celles qui appartiennent au tissu nerveux de la vie végétative ; elles font percevoir non plus les propriétés des corps ou les actions des êtres du milieu ambiant, mais l'état où se trouvent certains organes de l'animal même qui perçoit.

4Fig. Faire sensation, faire une sensation, produire une impression marquée dans le public, sur une compagnie, etc.

On est toujours indigné ici de l'absurde et abominable jugement de Toulouse ; on ne s'en soucie guère à Paris, où l'on ne songe qu'à son plaisir, et où la Saint-Barthélemy ferait à peine une sensation — VOLT., Lett. Damilaville, 17 avr. 1762
Nous sommes dans un temps où rien ne fait une grande sensation ; tous les objets, de quelque nature qu'ils soient, sont effacés les uns par les autres — ID., Lett. Richelieu, 19 juill. 1773

1 autre citation

Il n'y a de bruyantes que les folles ; les femmes sages ne font point de sensation — J. J. ROUSS., Ém. V

Historique

XIVe s.

De toute chose qui ouvre [opère] selon aucun des sens naturelz, la sensacion ou operacion est ou [au] resgart de la chose sensible — ORESME, Eth. 304

Étymologie

Provenç. sensation ; espagn. sensacion ; ital. sensazione ; du lat. sensationem, de sensatus, doué de sens, de sensus, sens.

Supplément au dictionnaire

SENSATION. Ajoutez :

5 À sensation, de manière à produire une impression marquée. Nouvelle à sensation.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 13 langues · 184 pays

Racine commune : sensatio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais sensation
catalan sensació
espagnol sensación
finnois sensaatio
galicien sensación
hongrois szenzáció
italien sensazione
norvégien bokmål sensasjon
norvégien nynorsk sensasjon
néerlandais sensatie
portugais sensação
serbo-croate senzacija, сензација
ukrainien сенсація

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sensation (en)
Algérie sensation (en)
Allemagne sensatie (nl), sensation (en), sensazione (it)
Andorre sensació (ca), sensación (es)
Angola sensação (pt)
Anguilla sensation (en)
Antigua-et-Barbuda sensation (en), sensação (pt)
Argentine sensation (en), sensación (es)
Aruba sensatie (nl), sensation (en)
Australie sensation (en), sensazione (it)
Autriche sensation (en), szenzáció (hu), sensazione (it)
Bahamas sensation (en)
Bangladesh sensation (en)
Barbade sensation (en)
Belgique sensatie (nl), sensation (en)
Belize sensation (en), sensación (es)
Bermudes sensation (en)
Bhoutan sensation (en)
Bolivie sensación (es)
Bosnie-Herzégovine sensation (en)
Botswana sensation (en)
Brunei sensation (en)
Brésil sensation (en), sensazione (it), sensação (pt)
Bulgarie sensation (en)
Burundi sensation (en)
Cameroun sensation (en)
Canada sensatie (nl), sensation (en), szenzáció (hu)
Cap-Vert sensação (pt)
Ceuta et Melilla sensación (es)
Chili sensation (en), sensación (es)
Chine sensation (en)
Chypre sensation (en)
Colombie sensación (es)
Costa Rica sensación (es)
Croatie sensation (en), sensazione (it)
Cuba sensación (es)
Curaçao sensatie (nl), sensación (es)
Danemark sensation (en)
Diego Garcia sensation (en)
Dominique sensation (en)
Espagne sensació (ca), sensation (en), sensación (gl)
Estonie sensation (en), sensaatio (fi)
Eswatini sensation (en)
Fidji sensation (en)
Finlande sensation (en), sensaatio (fi)
France sensació (ca), sensatie (nl), sensation (en)
Gambie sensation (en)
Ghana sensation (en)
Gibraltar sensation (en), sensación (es)
Grenade sensation (en)
Grèce sensation (en)
Guam sensation (en)
Guatemala sensation (en), sensación (es)
Guernesey sensation (en)
Guinée équatoriale sensação (pt), sensación (es)
Guinée-Bissau sensação (pt)
Guyana sensation (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sensation (en)
Honduras sensation (en), sensación (es)
Hongrie sensation (en), szenzáció (hu)
Inde sensation (en)
Irak sensation (en)
Irlande sensation (en)
Israël sensation (en), szenzáció (hu)
Italie sensació (ca), sensation (en), sensazione (it)
Jamaïque sensation (en)
Jersey sensation (en)
Jordanie sensation (en)
Kazakhstan sensation (en)
Kenya sensation (en)
Kiribati sensation (en)
Lesotho sensation (en)
Lettonie sensation (en)
Liban sensation (en)
Liberia sensation (en)
Lituanie sensation (en)
Luxembourg sensation (en), sensação (pt)
Madagascar sensation (en)
Malaisie sensation (en)
Malawi sensation (en)
Maldives sensation (en)
Malte sensation (en), sensazione (it)
Maroc sensation (en), sensación (es)
Maurice sensation (en)
Mexique sensation (en), sensación (es)
Micronésie sensation (en)
Moldavie сенсація (uk)
Montserrat sensation (en)
Mozambique sensação (pt)
Namibie sensation (en)
Nauru sensation (en)
Nicaragua sensación (es)
Nigeria sensation (en)
Niue sensation (en)
Norvège sensasjon (nb), sensasjon (nn)
Nouvelle-Zélande sensation (en)
Népal sensation (en)
Ouganda sensation (en)
Pakistan sensation (en)
Palaos sensation (en)
Panama sensation (en), sensación (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sensation (en)
Paraguay sensación (es)
Pays-Bas sensatie (nl), sensation (en)
Pays-Bas caribéens sensatie (nl)
Philippines sensation (en), sensación (es)
Pologne sensation (en), сенсація (uk)
Porto Rico sensation (en), sensación (es)
Portugal sensation (en), sensación (gl), sensação (pt)
Pérou sensación (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sensation (en)
R.A.S. chinoise de Macao sensation (en), sensação (pt)
Roumanie sensation (en), szenzáció (hu), sensación (es)
Royaume-Uni sensation (en), sensazione (it), sensação (pt)
Russie sensaatio (fi)
Rwanda sensation (en)
République dominicaine sensation (en), sensación (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sensation (en)
Saint-Marin sensazione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sensatie (nl), sensation (en), sensación (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sensation (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sensation (en)
Sainte-Hélène sensation (en)
Sainte-Lucie sensation (en)
Salvador sensación (es)
Samoa sensation (en)
Samoa américaines sensation (en)
Sao Tomé-et-Principe sensação (pt)
Serbie szenzáció (hu), сенсація (uk)
Sercq sensation (en)
Seychelles sensation (en)
Sierra Leone sensation (en)
Singapour sensation (en)
Slovaquie sensation (en), szenzáció (hu), сенсація (uk)
Slovénie sensation (en), szenzáció (hu), sensazione (it)
Soudan sensation (en)
Soudan du Sud sensation (en)
Sri Lanka sensation (en)
Suisse sensation (en), sensazione (it), sensação (pt)
Suriname sensatie (nl)
Suède sensation (en), sensaatio (fi)
Svalbard et Jan Mayen sensasjon (nb)
Tanzanie sensation (en)
Tchéquie sensation (en)
Territoire britannique de l’océan Indien sensation (en)
Thaïlande sensation (en)
Timor oriental sensação (pt)
Tokelau sensation (en)
Tonga sensation (en)
Trinité-et-Tobago sensation (en), sensación (es)
Tristan da Cunha sensation (en)
Turquie sensation (en)
Tuvalu sensation (en)
Ukraine szenzáció (hu), сенсація (uk)
Uruguay sensación (es)
Vanuatu sensation (en)
Venezuela sensación (es)
Yémen sensation (en)
Zambie sensation (en)
Zimbabwe sensation (en)
Égypte sensation (en)
Émirats arabes unis sensation (en)
Équateur sensación (es)
Érythrée sensation (en)
État de la Cité du Vatican sensazione (it)
États-Unis sensation (en), sensazione (it), sensación (es)
Éthiopie sensation (en)
Île Christmas sensation (en)
Île Norfolk sensation (en)
Île de Man sensation (en)
Île de l’Ascension sensation (en)
Îles Canaries sensación (es)
Îles Caïmans sensation (en)
Îles Cocos sensation (en)
Îles Cook sensation (en)
Îles Malouines sensation (en)
Îles Mariannes du Nord sensation (en)
Îles Marshall sensation (en)
Îles Pitcairn sensation (en)
Îles Salomon sensation (en)
Îles Turques-et-Caïques sensation (en)
Îles Vierges britanniques sensation (en)
Îles Vierges des États-Unis sensation (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sensation (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate senzacija

Liens de sens

Dérivés

faire sensation présensation sensationnalisme sensationnaliste sensationnel sensationnellement sensationnisme sensationniste thermosensation verbe de sensation

Famille morphologique

sensationnel

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sensation » du Wiktionnaire.