frisson

nature
nom masculin
diction
[fʁisɔ̃] · 2 syllabes
attesté
1001
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Tremblement causé par le froid ou la fièvre.
    • Vers onze heures, le malade fait 39 degrés avec violent frisson durant vingt minutes environ, avec céphalée violente et sudation abondante. Revue de laryngologie, d'otologie et de rhinologie, tome 39, n° 2-24, Éditions Georges Portmann, 1918, p. 373
  2. figuré Saisissement qui naît de la peur, de la répulsion, de l’horreur, ou au contraire de l’admiration, de l’enthousiasme.
    • J’eus un frisson qui me glaça jusqu’au cœur. Il me semblait que le froid envahissait la cour par les portes. Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
  3. Sensation d’émotions légères et même agréables.
    • Sentir un doux frisson, de doux frissons.
  4. Léger tremblement, frémissement d'une chose.
    • Le ciel était sans un nuage ; la mer brillait sous le soleil, sans un frisson. Octave Mirbeau, Les eaux muettes
1 emploi spécialisé
  1. Médecine Tremblement irrégulier, saccadé, involontaire, plus ou moins généralisé à tout le corps, accompagné de claquement des dents et d'une sensation de froid. Il constitue, par la chaleur musculaire que déterminent les contractions musculaires, un moyen de lutte contre le refroidissement; il s'observe aussi à la phase initiale de certaines infections aiguës, où il accompagne l'ascension thermique et témoigne de la réaction de l'organisme à l'invasion microbienne.

Citation

Et pâle, sans haleine, interdite, éperdue, Un frisson me saisit, je tremble, je me meurs
Nicolas Boileau, Longin, VIII

Origine du mot

Wallon, fruzion ; namur. frûjon, frîjon ; du bas-latin frictionem qui a eu ce sens (illas quas vulgo frictiones vocant, GREG., TURON. De vitis patrum, cap. 6). Du Cange regarde, avec raison, frictio en ce sens comme l'équivalent de frigitio, mot fictif tiré de frigere, avoir froid. C'est pour cela que frisson, dans l'ancienne langue, est féminin. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FRISSON s. m. (fri-son)

1 Contraction subite et passagère de la peau et des fibres superficielles des plans musculaires, accompagnée d'un sentiment plus ou moins marqué de froid. Être dans le frisson de la fièvre. encore relevé aujourd’hui

Par extension, léger mouvement d'une chose qui tremble. Le sismographe a signalé un frisson continuel du sol avec des secousses de tremblement de terre.

  • Au frisson d'une feuille il est prêt à s'enfuir — ANDRIEUX, dans le Dict. de POITEVIN.

2Fig. Vif saisissement de terreur, d'horreur. Rien que d'y penser j'en ai le frisson. encore relevé aujourd’hui

  • Et pâle, sans haleine, interdite, éperdue, Un frisson me saisit, je tremble, je me meurs — BOILEAU, Longin, VIII

Il se dit aussi des émotions agréables. Sentir un doux frisson.

Historique

XIIe s.

  • Rolant le voit, si fut en grant frison — Ronc. p. 88

XIIIe s.

  • Si en avoit moult grant friçon — Ren. 1389
  • À une part iras tous seus [seul], Lors te vendront soupirs et plaintes, Friçons et autres dolors maintes — la Rose, 2286

XVIe s.

  • Quand je vous touche, ou quand je pense en vous, D'une frisson tout le cœur me fretille — RONS., 53
  • Les uns [accès] viennent avec frissons, les autres avec horreur, autres avec rigueur.... — PARÉ, XX, 18
Étymologie

Wallon, fruzion ; namur. frûjon, frîjon ; du bas-latin frictionem qui a eu ce sens (illas quas vulgo frictiones vocant, GREG., TURON. De vitis patrum, cap. 6). Du Cange regarde, avec raison, frictio en ce sens comme l'équivalent de frigitio, mot fictif tiré de frigere, avoir froid. C'est pour cela que frisson, dans l'ancienne langue, est féminin.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 20 langues · 183 pays

Racine commune : frictio (la), frīgĕo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais frigid, frigify, friction
  • catalan fred, frisar, fricció
  • espagnol frío, fricción
  • francoprovençal frêd
  • frioulan frêt
  • ido fricionar
  • istriote frido
  • italien freddo, frizione
  • latin frigor, frigedo, frigens
  • lombard fregg
  • normand fré, fraid, freid
  • norvégien bokmål friksjon
  • norvégien nynorsk friksjon
  • néerlandais frictie
  • occitan friccion
  • portugais frio
  • romanche fred, fraid, freid
  • roumain fricțiune
  • sarde frittu, frighidu
  • sicilien friddu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud frigid (en)
  • Algérie frigid (en)
  • Allemagne frictie (nl), frigid (en), freddo (it)
  • Andorre fred (ca), frío (es)
  • Angola frio (pt)
  • Anguilla frigid (en)
  • Antigua-et-Barbuda frigid (en), frio (pt)
  • Argentine frigid (en), frío (es)
  • Aruba frictie (nl), frigid (en)
  • Australie frigid (en), freddo (it)
  • Autriche frigid (en), freddo (it)
  • Bahamas frigid (en)
  • Bangladesh frigid (en)
  • Barbade frigid (en)
  • Belgique frictie (nl), frigid (en)
  • Belize frigid (en), frío (es)
  • Bermudes frigid (en)
  • Bhoutan frigid (en)
  • Bolivie frío (es)
  • Bosnie-Herzégovine frigid (en)
  • Botswana frigid (en)
  • Brunei frigid (en)
  • Brésil frigid (en), freddo (it), frio (pt)
  • Bulgarie frigid (en)
  • Burundi frigid (en)
  • Cameroun frigid (en)
  • Canada frictie (nl), frigid (en), freddo (it)
  • Cap-Vert frio (pt)
  • Ceuta et Melilla frío (es)
  • Chili frigid (en), frío (es)
  • Chine frigid (en)
  • Chypre frigid (en)
  • Colombie frío (es)
  • Costa Rica frío (es)
  • Croatie frigid (en), freddo (it)
  • Cuba frío (es)
  • Curaçao frictie (nl), frío (es)
  • Danemark frigid (en)
  • Diego Garcia frigid (en)
  • Dominique frigid (en)
  • Espagne fred (ca), frigid (en), friccion (oc)
  • Estonie frigid (en)
  • Eswatini frigid (en)
  • Fidji frigid (en)
  • Finlande frigid (en)
  • France fred (ca), frictie (nl), frigid (en)
  • Gambie frigid (en)
  • Ghana frigid (en)
  • Gibraltar frigid (en), frío (es)
  • Grenade frigid (en)
  • Grèce frigid (en)
  • Guam frigid (en)
  • Guatemala frigid (en), frío (es)
  • Guernesey frigid (en)
  • Guinée équatoriale frio (pt), frío (es)
  • Guinée-Bissau frio (pt)
  • Guyana frigid (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud frigid (en)
  • Honduras frigid (en), frío (es)
  • Hongrie frigid (en), fricțiune (ro)
  • Inde frigid (en)
  • Irak frigid (en)
  • Irlande frigid (en)
  • Israël frigid (en), fricțiune (ro)
  • Italie fred (ca), frigid (en), frêt (fur)
  • Jamaïque frigid (en)
  • Jersey frigid (en)
  • Jordanie frigid (en)
  • Kazakhstan frigid (en)
  • Kenya frigid (en)
  • Kiribati frigid (en)
  • Lesotho frigid (en)
  • Lettonie frigid (en)
  • Liban frigid (en)
  • Liberia frigid (en)
  • Lituanie frigid (en)
  • Luxembourg frigid (en), frio (pt)
  • Madagascar frigid (en)
  • Malaisie frigid (en)
  • Malawi frigid (en)
  • Maldives frigid (en)
  • Malte frigid (en), freddo (it)
  • Maroc frigid (en), frío (es)
  • Maurice frigid (en)
  • Mexique frigid (en), frío (es)
  • Micronésie frigid (en)
  • Moldavie fricțiune (ro)
  • Montserrat frigid (en)
  • Mozambique frio (pt)
  • Namibie frigid (en)
  • Nauru frigid (en)
  • Nicaragua frío (es)
  • Nigeria frigid (en)
  • Niue frigid (en)
  • Norvège friksjon (nb), friksjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande frigid (en)
  • Népal frigid (en)
  • Ouganda frigid (en)
  • Pakistan frigid (en)
  • Palaos frigid (en)
  • Panama frigid (en), frío (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée frigid (en)
  • Paraguay frío (es)
  • Pays-Bas frictie (nl), frigid (en)
  • Pays-Bas caribéens frictie (nl)
  • Philippines frigid (en), frío (es)
  • Pologne frigid (en)
  • Porto Rico frigid (en), frío (es)
  • Portugal frigid (en), frio (pt), frío (es)
  • Pérou frío (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong frigid (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao frigid (en), frio (pt)
  • Roumanie frigid (en), fricțiune (ro), frío (es)
  • Royaume-Uni frigid (en), freddo (it), frio (pt)
  • Rwanda frigid (en)
  • République dominicaine frigid (en), frío (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès frigid (en)
  • Saint-Marin freddo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) frictie (nl), frigid (en), frío (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon frigid (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines frigid (en)
  • Sainte-Hélène frigid (en)
  • Sainte-Lucie frigid (en)
  • Salvador frío (es)
  • Samoa frigid (en)
  • Samoa américaines frigid (en)
  • Sao Tomé-et-Principe frio (pt)
  • Serbie fricțiune (ro)
  • Sercq frigid (en)
  • Seychelles frigid (en)
  • Sierra Leone frigid (en)
  • Singapour frigid (en)
  • Slovaquie frigid (en)
  • Slovénie frigid (en), freddo (it)
  • Soudan frigid (en)
  • Soudan du Sud frigid (en)
  • Sri Lanka frigid (en)
  • Suisse frigid (en), freddo (it), fregg (lmo)
  • Suriname frictie (nl)
  • Suède frigid (en)
  • Svalbard et Jan Mayen friksjon (nb)
  • Tanzanie frigid (en)
  • Tchéquie frigid (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien frigid (en)
  • Thaïlande frigid (en)
  • Timor oriental frio (pt)
  • Tokelau frigid (en)
  • Tonga frigid (en)
  • Trinité-et-Tobago frigid (en), frío (es)
  • Tristan da Cunha frigid (en)
  • Turquie frigid (en)
  • Tuvalu frigid (en)
  • Ukraine fricțiune (ro)
  • Uruguay frío (es)
  • Vanuatu frigid (en)
  • Venezuela frío (es)
  • Yémen frigid (en)
  • Zambie frigid (en)
  • Zimbabwe frigid (en)
  • Égypte frigid (en)
  • Émirats arabes unis frigid (en)
  • Équateur frío (es)
  • Érythrée frigid (en)
  • État de la Cité du Vatican freddo (it), frigor (la)
  • États-Unis frigid (en), fricionar (io), freddo (it)
  • Éthiopie frigid (en)
  • Île Christmas frigid (en)
  • Île Norfolk frigid (en)
  • Île de Man frigid (en)
  • Île de l’Ascension frigid (en)
  • Îles Canaries frío (es)
  • Îles Caïmans frigid (en)
  • Îles Cocos frigid (en)
  • Îles Cook frigid (en)
  • Îles Malouines frigid (en)
  • Îles Mariannes du Nord frigid (en)
  • Îles Marshall frigid (en)
  • Îles Pitcairn frigid (en)
  • Îles Salomon frigid (en)
  • Îles Turques-et-Caïques frigid (en)
  • Îles Vierges britanniques frigid (en)
  • Îles Vierges des États-Unis frigid (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis frigid (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

istriote frido · normand fré

Liens de sens

Terme générique

saisissement sensation tremblement

Dérivés

frissonner

Famille morphologique

frissonnement

Prononciation

Rimes

son sont façon garçon chanson poisson leçon passons laissons soupçon buissons boisson

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « frisson » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire