province

nature
nom féminin
diction
[pʁovɛ̃s] · 2 syllabes
usage
35 par million de mots

Sens et définitions

Nom 20

  1. Les habitants d’une province.
    • Plusieurs provinces se soulevèrent.
  2. Le reste du pays par opposition à la capitale, en parlant de la France.
    • Cette fin de l'année 1871 ne fut signalée que par la propagande des partis ; un grand nombre des brochures bonapartistes et légitimistes se distribuèrent en province. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
  3. péjoratif La province par opposition à la capitale avec un aspect péjoratif.
    • Manières de province.
  4. Les habitants des provinces en général.
    • Tous les soirs je serai là, dans cette bonne chaleur des provinces qui entre dans nos cœurs et couve nos idées comme des petits poussins. Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 166-167
  5. Étendue de la juridiction d’une métropole, dans l’ancienne circonscription ecclésiastique de la France ; province ecclésiastique.
    • Il serait bon encore d'invoquer la protection du grand thaumaturge vers qui des milliers et des milliers de pèlerins venaient de toutes les provinces, de toutes les nations. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  6. Pays conquis assujetti aux lois du conquérant et administré par un gouverneur.
  7. Nom d'une sorte de division de l'Empire britannique, plus tard remplacée par des dominions plus autonomes contenant une ou plusieurs anciennes provinces.
  8. Division administrative de premier niveau au Burundi (comprend des communes).
  9. Pays conquis hors de l'Italie, assujetti aux lois romaines et administré par un gouverneur romain.
  10. Certaine étendue de pays qui fait partie d'un État (ainsi dite en oubliant le sens de pays vaincu qui est attaché étymologiquement à province).
  11. Anciennement, en France, une certaine étendue de pays qui était gouvernée au nom du souverain par un gouverneur particulier.
  12. Union des dix-sept Provinces, union que les provinces méridionales des Pays-Bas contractèrent avec les provinces septentrionales, au commencement de l'insurrection contre la domination espagnole.
  13. Tout ce qui, en France, est hors de la capitale (souvent avec l'idée de ce qui est arriéré en fait de mode, de manières, de goût).
  14. Dans l'ancienne circonscription ecclésiastique de la France, province ecclésiastique, toute l'étendue de la juridiction d'un métropolitain. Il y avait dix-huit provinces ecclésiastiques dans le royaume.
  15. Nombre de couvents qui sont dans une ou plusieurs provinces de France, et qui sont gouvernés par un religieux dit provincial. Les augustins de la province d'Aquitaine.
5 emplois spécialisés
  1. Toponymie Étendue de pays qui fait partie d’un État et qui possède plusieurs villes, bourgs, villages, etc., sous un même gouvernement.
    • C'est surtout la Turquie d'Asie qui fournit les meilleures laines, et principalement la province de l'Irak. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  2. Religion Ensemble de monastères soumis à la direction d’un même supérieur, appelé provincial.
    • Les cordeliers de la province de France.
  3. Administration Division administrative du pays, équivalent de département en France.
  4. Administration État doté d’un gouvernement élu et faisant partie de la fédération canadienne. Cette appellation a été choisie (plutôt qu’État) par le gouvernement britannique pour éviter toute analogie avec les États des États-Unis d’Amérique. L’État québécois l’a fait disparaître de son vocabulaire, pour se désigner soi-même, dans les années 1970 (voir citation ci-dessous).
  5. Géographie Vaste territoire qui présente une certaine unité.

Adjectif 1

  1. familier Caractéristique de gens de la province.
    • Moi, je ne portais aucun bijou hormis ma gourmette en or, gravée à mon prénom, que mon père m’avait offerte. Elle me conseilla de l’enlever, elle trouvait que ça faisait province, mais au fond, elle s’en foutait, j’attrapai mes clefs de voiture sans relever, et nous partîmes. Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre V, page 80

Citation

Toutes les Gaules, toutes les Espagnes... la Grèce, la Thrace, la Syrie, l'Égypte, tous les royaumes de l'Asie Mineure... n'ont été durant plusieurs siècles que des provinces romaines
Bossuet, Hist. III, 6

Origine du mot

Du latin provincia.

Formes apparentées 34 langues · 200 pays

Racine commune : provincia (la), prōvincĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans provinsie
  • allemand Provinz
  • anglais province
  • asturien provincia
  • bikol central probinsiya
  • catalan província
  • cebuano probinsiya
  • danois provins
  • espagnol provincia, exprovincia
  • finnois provinssi
  • frison de Saterland Provinsje
  • grec επαρχία
  • géorgien პროვინცია
  • hiligaynon probinsya
  • indonésien provinsi
  • italien provincia
  • kazakh провинция
  • latin procerus, provincialis, provinciatim
  • lituanien provincija
  • luxembourgeois Provënz
  • moyen anglais provynce
  • normand provînche
  • norvégien bokmål provins
  • norvégien nynorsk provins
  • néerlandais provincie
  • occitan província
  • polonais prawo, prawy
  • portugais Proença, província
  • roumain provincie
  • russe правый
  • suédois Provence
  • tagalog probinsiya
  • ukrainien провінція
  • vieil anglais frea, freo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan провинция (kk)
  • Afrique du Sud provinsie (af), province (en)
  • Albanie επαρχία (el)
  • Algérie province (en)
  • Allemagne provins (da), provincie (nl), province (en)
  • Andorre província (ca), provincia (es)
  • Angola Proença (pt)
  • Anguilla province (en)
  • Antigua-et-Barbuda province (en), Proença (pt)
  • Argentine province (en), provincia (es)
  • Arménie правый (ru)
  • Aruba provincie (nl), province (en)
  • Australie province (en), provincia (it)
  • Autriche province (en), Provinz (de), provincia (it)
  • Bahamas province (en)
  • Bangladesh province (en)
  • Barbade province (en)
  • Belgique provincie (nl), province (en), Provinz (de)
  • Belize province (en), provincia (es)
  • Bermudes province (en)
  • Bhoutan province (en)
  • Biélorussie правый (ru)
  • Bolivie provincia (es)
  • Bosnie-Herzégovine province (en)
  • Botswana provinsie (af), province (en)
  • Brunei province (en)
  • Brésil province (en), Provinz (de), provincia (it)
  • Bulgarie province (en), Provinz (de), правый (ru)
  • Burundi province (en)
  • Cameroun province (en)
  • Canada provincie (nl), province (en), Provinz (de)
  • Cap-Vert Proença (pt)
  • Ceuta et Melilla provincia (es)
  • Chili province (en), provincia (es)
  • Chine province (en), провинция (kk), правый (ru)
  • Chypre province (en), επαρχία (el)
  • Colombie provincia (es)
  • Costa Rica provincia (es)
  • Croatie province (en), provincia (it)
  • Cuba provincia (es)
  • Curaçao provincie (nl), provincia (es)
  • Danemark provins (da), province (en), Provinz (de)
  • Diego Garcia province (en)
  • Dominique province (en)
  • Espagne provincia (ast), província (ca), province (en)
  • Estonie province (en), provinssi (fi), правый (ru)
  • Eswatini province (en)
  • Fidji province (en)
  • Finlande province (en), provinssi (fi), Provinz (de)
  • France província (ca), provincie (nl), province (en)
  • Gambie province (en)
  • Ghana province (en)
  • Gibraltar province (en), provincia (es)
  • Grenade province (en)
  • Groenland provins (da)
  • Grèce province (en), Provinz (de), επαρχία (el)
  • Guam province (en)
  • Guatemala province (en), provincia (es)
  • Guernesey province (en)
  • Guinée équatoriale Proença (pt), provincia (es)
  • Guinée-Bissau Proença (pt)
  • Guyana province (en)
  • Géorgie პროვინცია (ka), правый (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud province (en)
  • Honduras province (en), provincia (es)
  • Hongrie province (en), Provinz (de), provincie (ro)
  • Inde province (en)
  • Indonésie provinsi (id)
  • Irak province (en)
  • Iran პროვინცია (ka), провинция (kk)
  • Irlande province (en)
  • Islande provins (da)
  • Israël province (en), prawo (pl), provincie (ro)
  • Italie província (ca), province (en), Provinz (de)
  • Jamaïque province (en)
  • Jersey province (en)
  • Jordanie province (en)
  • Kazakhstan province (en), Provinz (de), провинция (kk)
  • Kenya province (en)
  • Kirghizstan правый (ru)
  • Kiribati province (en)
  • Lesotho province (en)
  • Lettonie province (en), правый (ru)
  • Liban province (en)
  • Liberia province (en)
  • Liechtenstein Provinz (de)
  • Lituanie province (en), Provinz (de), provincija (lt)
  • Luxembourg province (en), Provinz (de), Provënz (lb)
  • Madagascar province (en)
  • Malaisie province (en)
  • Malawi province (en)
  • Maldives province (en)
  • Malte province (en), provincia (it)
  • Maroc province (en), provincia (es)
  • Maurice province (en)
  • Mexique province (en), provincia (es)
  • Micronésie province (en)
  • Moldavie provincie (ro), правый (ru), провінція (uk)
  • Mongolie провинция (kk), правый (ru)
  • Montserrat province (en)
  • Mozambique Proença (pt)
  • Namibie provinsie (af), province (en), Provinz (de)
  • Nauru province (en)
  • Nicaragua provincia (es)
  • Nigeria province (en)
  • Niue province (en)
  • Norvège provins (nb), provins (nn)
  • Nouvelle-Zélande province (en)
  • Népal province (en)
  • Ouganda province (en)
  • Ouzbékistan правый (ru)
  • Pakistan province (en)
  • Palaos province (en)
  • Panama province (en), provincia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée province (en)
  • Paraguay Provinz (de), provincia (es)
  • Pays-Bas provincie (nl), province (en), Provinz (de)
  • Pays-Bas caribéens provincie (nl)
  • Philippines probinsiya (ceb), province (en), probinsya (hil)
  • Pologne province (en), Provinz (de), provincija (lt)
  • Porto Rico province (en), provincia (es)
  • Portugal province (en), Proença (pt), provincia (es)
  • Pérou provincia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong province (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao province (en), Proença (pt)
  • Roumanie province (en), Provinz (de), επαρχία (el)
  • Royaume-Uni province (en), Provinz (de), provincia (it)
  • Russie provinssi (fi), правый (ru)
  • Rwanda province (en)
  • République dominicaine province (en), provincia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès province (en)
  • Saint-Marin provincia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) provincie (nl), province (en), provincia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon province (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines province (en)
  • Sainte-Hélène province (en)
  • Sainte-Lucie province (en)
  • Salvador provincia (es)
  • Samoa province (en)
  • Samoa américaines province (en)
  • Sao Tomé-et-Principe Proença (pt)
  • Serbie provincie (ro), провінція (uk)
  • Sercq province (en)
  • Seychelles province (en)
  • Sierra Leone province (en)
  • Singapour province (en)
  • Slovaquie province (en), Provinz (de), prawo (pl)
  • Slovénie province (en), Provinz (de), provincia (it)
  • Soudan province (en)
  • Soudan du Sud province (en)
  • Sri Lanka province (en)
  • Suisse province (en), Provinz (de), provincia (it)
  • Suriname provincie (nl)
  • Suède province (en), provinssi (fi), Provence (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen provins (nb), правый (ru)
  • Tadjikistan правый (ru)
  • Tanzanie province (en)
  • Tchéquie province (en), Provinz (de), prawo (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien province (en)
  • Thaïlande province (en)
  • Timor oriental Proença (pt)
  • Tokelau province (en)
  • Tonga province (en)
  • Trinité-et-Tobago province (en), provincia (es)
  • Tristan da Cunha province (en)
  • Turkménistan правый (ru)
  • Turquie province (en), პროვინცია (ka), επαρχία (el)
  • Tuvalu province (en)
  • Ukraine επαρχία (el), prawo (pl), provincie (ro)
  • Uruguay provincia (es)
  • Vanuatu province (en)
  • Venezuela provincia (es)
  • Yémen province (en)
  • Zambie province (en)
  • Zimbabwe province (en)
  • Égypte province (en), επαρχία (el)
  • Émirats arabes unis province (en)
  • Équateur provincia (es)
  • Érythrée province (en)
  • État de la Cité du Vatican provincia (it), procerus (la)
  • États-Unis province (en), Provinz (de), provincia (it)
  • Éthiopie province (en)
  • Île Christmas province (en)
  • Île Norfolk province (en)
  • Île de Man province (en)
  • Île de l’Ascension province (en)
  • Îles Canaries provincia (es)
  • Îles Caïmans province (en)
  • Îles Cocos province (en)
  • Îles Cook province (en)
  • Îles Malouines province (en)
  • Îles Mariannes du Nord province (en)
  • Îles Marshall province (en)
  • Îles Pitcairn province (en)
  • Îles Salomon province (en)
  • Îles Turques-et-Caïques province (en)
  • Îles Vierges britanniques province (en)
  • Îles Vierges des États-Unis province (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis province (en)
  • Îles Åland Provence (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bikol central probinsiya · moyen anglais provynce · normand provînche · tagalog probinsiya · vieil anglais frea

Liens de sens

Terme générique

caractéristique division étendue reste

Terme spécifique

département marche patrie pays voïvodie

Dérivés

en province la Belle Province province d’outre-mer province ultramarine provincette provincial ville-province

Associés

État région territoire

Domaine

géographie religion

Prononciation

Rimes

prince mince minces princes pince pinces coince grince rince grincent vinssent jalmince gigolpince coincent pincent rincent rinces devinssent jalminces tinssent badigoinces coinces gigolpinces vinsse décoince appartinssent devinsse parvinssent évince arquepince

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « province » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire