horreur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 22

Mouvement de l’âme généralement accompagné d’un frémissement physique, d’un frisson du corps et causé par quelque chose d’affreux, de révoltant ou de terrible.
- Brrr ! fit Bert, en se cramponnant à la balustrade, et quelques soldats auprès de lui firent entendre un murmure d’horreur. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 204 de l’édition de 1921
familier Chose extrêmement laide dans son genre, ou faite sans goût, sans habileté.
- Ça ferait les cent horreurs pour avoir sept ou huit mille francs. Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
familier Personne extrêmement laide
- Vous disiez que c’était une jolie femme, c’est une horreur.
familier Il se dit également d’une chose extrêmement laide ou défectueuse dans son genre.
- Vous vantiez ce logement comme agréable et commode, mais c’est une horreur!
familier Exclamation utilisée lorsqu’on veut marquer la répugnance qu’on a pour quelqu’un ou pour quelque chose.
familier On l’emploie quelquefois en plaisantant :
Il se dit des choses qui font éprouver un sentiment d’effroi mêlé d’admiration, comme une grande tempête, un vaste incendie, un grizzly, etc.
- C’est une belle horreur.
Il signifie aussi répulsion violente que vous cause une personne ou une chose effrayante ou haïssable.
- C’est un objet d’horreur.
Sentiment de saisissement, de crainte mystérieuse et de mystère.
Ce qu’ont d’horrible, d’effrayant ou de sinistre certains lieux ou certains objets.
Énormité d’une mauvaise action, d’une action cruelle, infâme, etc.
Il se dit également des choses mêmes qui sont atroces, infâmes, etc.
Choses horribles ou désastreuses, maux extrêmes, privations cruelles.
Il se dit, particulièrement, des choses déshonorantes qu’on attribue à quelqu’un; et alors il s’emploie toujours au pluriel.
La sensation physique qui fait que la peau devient chair de poule et que les cheveux se hérissent.
Mouvement accompagné de frémissement et causé par quelque chose d'affreux. Ce spectacle nous glaça d'horreur.
Haine, aversion, dégoût, exécration.
Horreur du vide, antipathie par laquelle on supposait que la nature tendait toujours à combler les vides à mesure qu'ils se formaient.
Ce que certaines choses ont d'effrayant, de sinistre. L'horreur d'un cachot. L'horreur des combats.
L'énormité d'une action cruelle, infâme.
Les choses déshonorantes qu'on attribue à quelqu'un. On m'a dit des horreurs de cet homme-là.
Très familièrement. Injure. Il nous a dit des horreurs.

Citation

La peau, se retirant sur elle-même, fera dresser les cheveux, dont elle enferme la racine, et causera ce mouvement qu'on appelle horreur

Bossuet, Conn. II, 12

Origine du mot

Du latin horror (« hérissement, frissonnement, frisson »).

Formes apparentées 20 langues · 189 pays

Racine commune : horror (la), horrĕo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais urrej
allemand Horror, Horrorfilm
ancien français horror
anglais abhor, horror, horrow
aroumain urãscu, aurãscu
coréen 호러
danois horrorfilm
espagnol horror, horripilar, horrorizar
galicien horror, hórreo
gallois garw
hongrois horror, horrorfilm
italien orrire, orrore, aborrire
japonais ホラー
latin herna, hirtus, horror
normand hôrribl'ye
occitan orrir
polonais horror
portugais horror, horrorizar, horripilante
roumain urî, horror, oroare
sanskrit हर्षति

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud abhor (en)
Albanie urrej (sq)
Algérie abhor (en)
Allemagne horrorfilm (da), abhor (en), Horror (de)
Andorre horror (es)
Angola horror (pt)
Anguilla abhor (en)
Antigua-et-Barbuda abhor (en), horror (pt)
Argentine abhor (en), horror (es), garw (cy)
Aruba abhor (en)
Australie abhor (en), orrire (it)
Autriche abhor (en), Horror (de), horror (hu)
Bahamas abhor (en)
Bangladesh abhor (en)
Barbade abhor (en)
Belgique abhor (en), Horror (de)
Belize abhor (en), horror (es)
Bermudes abhor (en)
Bhoutan abhor (en)
Bolivie horror (es)
Bosnie-Herzégovine abhor (en)
Botswana abhor (en)
Brunei abhor (en)
Brésil abhor (en), Horror (de), orrire (it)
Bulgarie abhor (en), Horror (de)
Burundi abhor (en)
Cameroun abhor (en)
Canada abhor (en), Horror (de), horror (hu)
Cap-Vert horror (pt)
Ceuta et Melilla horror (es)
Chili abhor (en), horror (es)
Chine abhor (en), 호러 (ko)
Chypre abhor (en)
Colombie horror (es)
Corée du Nord 호러 (ko)
Corée du Sud 호러 (ko)
Costa Rica horror (es)
Croatie abhor (en), orrire (it)
Cuba horror (es)
Curaçao horror (es)
Danemark horrorfilm (da), abhor (en), Horror (de)
Diego Garcia abhor (en)
Dominique abhor (en)
Espagne abhor (en), horror (gl), orrir (oc)
Estonie abhor (en)
Eswatini abhor (en)
Fidji abhor (en)
Finlande abhor (en), Horror (de)
France abhor (en), Horror (de), orrire (it)
Gambie abhor (en)
Ghana abhor (en)
Gibraltar abhor (en), horror (es)
Grenade abhor (en)
Groenland horrorfilm (da)
Grèce urrej (sq), abhor (en), Horror (de)
Guam abhor (en)
Guatemala abhor (en), horror (es)
Guernesey abhor (en)
Guinée équatoriale horror (pt), horror (es)
Guinée-Bissau horror (pt)
Guyana abhor (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud abhor (en)
Honduras abhor (en), horror (es)
Hongrie abhor (en), Horror (de), horror (hu)
Inde abhor (en), हर्षति (sa)
Irak abhor (en)
Irlande abhor (en)
Islande horrorfilm (da)
Israël abhor (en), horror (hu), horror (pl)
Italie abhor (en), Horror (de), orrire (it)
Jamaïque abhor (en)
Japon ホラー (ja), 호러 (ko)
Jersey abhor (en)
Jordanie abhor (en)
Kazakhstan abhor (en), Horror (de)
Kenya abhor (en)
Kiribati abhor (en)
Kosovo urrej (sq)
Lesotho abhor (en)
Lettonie abhor (en)
Liban abhor (en)
Liberia abhor (en)
Liechtenstein Horror (de)
Lituanie abhor (en), Horror (de)
Luxembourg abhor (en), Horror (de), horror (pt)
Macédoine du Nord urrej (sq)
Madagascar abhor (en)
Malaisie abhor (en)
Malawi abhor (en)
Maldives abhor (en)
Malte abhor (en), orrire (it)
Maroc abhor (en), horror (es)
Maurice abhor (en)
Mexique abhor (en), horror (es)
Micronésie abhor (en)
Moldavie urî (ro)
Montserrat abhor (en)
Monténégro urrej (sq)
Mozambique horror (pt)
Namibie abhor (en), Horror (de)
Nauru abhor (en)
Nicaragua horror (es)
Nigeria abhor (en)
Niue abhor (en)
Nouvelle-Zélande abhor (en)
Népal abhor (en)
Ouganda abhor (en)
Pakistan abhor (en)
Palaos abhor (en)
Panama abhor (en), horror (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée abhor (en)
Paraguay Horror (de), horror (es)
Pays-Bas abhor (en), Horror (de)
Philippines abhor (en), horror (es)
Pologne abhor (en), Horror (de), horror (pl)
Porto Rico abhor (en), horror (es)
Portugal abhor (en), horror (gl), horror (pt)
Pérou horror (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong abhor (en)
R.A.S. chinoise de Macao abhor (en), horror (pt)
Roumanie abhor (en), Horror (de), horror (hu)
Royaume-Uni abhor (en), Horror (de), orrire (it)
Rwanda abhor (en)
République dominicaine abhor (en), horror (es)
Saint-Christophe-et-Niévès abhor (en)
Saint-Marin orrire (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) abhor (en), horror (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon abhor (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines abhor (en)
Sainte-Hélène abhor (en)
Sainte-Lucie abhor (en)
Salvador horror (es)
Samoa abhor (en)
Samoa américaines abhor (en)
Sao Tomé-et-Principe horror (pt)
Serbie urrej (sq), horror (hu), urî (ro)
Sercq abhor (en)
Seychelles abhor (en)
Sierra Leone abhor (en)
Singapour abhor (en)
Slovaquie abhor (en), Horror (de), horror (hu)
Slovénie abhor (en), Horror (de), horror (hu)
Soudan abhor (en)
Soudan du Sud abhor (en)
Sri Lanka abhor (en)
Suisse abhor (en), Horror (de), orrire (it)
Suède abhor (en)
Tanzanie abhor (en)
Tchéquie abhor (en), Horror (de), horror (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien abhor (en)
Thaïlande abhor (en)
Timor oriental horror (pt)
Tokelau abhor (en)
Tonga abhor (en)
Trinité-et-Tobago abhor (en), horror (es)
Tristan da Cunha abhor (en)
Turquie urrej (sq), abhor (en)
Tuvalu abhor (en)
Ukraine horror (hu), horror (pl), urî (ro)
Uruguay horror (es)
Vanuatu abhor (en)
Venezuela horror (es)
Yémen abhor (en)
Zambie abhor (en)
Zimbabwe abhor (en)
Égypte abhor (en)
Émirats arabes unis abhor (en)
Équateur horror (es)
Érythrée abhor (en)
État de la Cité du Vatican orrire (it), herna (la)
États-Unis abhor (en), Horror (de), orrire (it)
Éthiopie abhor (en)
Île Christmas abhor (en)
Île Norfolk abhor (en)
Île de Man abhor (en)
Île de l’Ascension abhor (en)
Îles Canaries horror (es)
Îles Caïmans abhor (en)
Îles Cocos abhor (en)
Îles Cook abhor (en)
Îles Malouines abhor (en)
Îles Mariannes du Nord abhor (en)
Îles Marshall abhor (en)
Îles Pitcairn abhor (en)
Îles Salomon abhor (en)
Îles Turques-et-Caïques abhor (en)
Îles Vierges britanniques abhor (en)
Îles Vierges des États-Unis abhor (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis abhor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français horror · aroumain urãscu · normand hôrribl'ye

Liens de sens

Terme générique

exclamation mouvement

Terme spécifique

abomination détestation

Dérivés

avoir en horreur avoir horreur enduire d’horreur être en horreur film d’horreur musée des horreurs sainte horreur

Associés

horrible

Domaine

psychologie

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur chauffeur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « horreur » du Wiktionnaire.