tsar

nature
nom masculin
diction
[tsaʁ] · 1 syllabe
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. Nom donné aux anciens souverains de la Bulgarie (de 893 à 1422 et de 1908 à 1946), de la Serbie (de 1346 à 1371) et de la Russie (de 1472 à 1917).
    • – Chacun à sa place, bonhomme. Moi, je suis fait pour la bagarre, je vais aller lui botter le cul à ce Star… – Tsar ! le corrigea Gabriel. – Tsar, si tu veux, morveux… consentit Antoine. Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Origine du mot

Du russe царь, tsar’, issu du vieux slave цѣсарь, cěsarĭ, du grec ancien Καῖσαρ, Kaîsar, du latin Caesar, aussi à l’origine du titre de Kaiser que portaient les empereurs allemands.

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

TSAR s. m. (tzar)

Nom que porte le souverain de la Russie.

Étymologie

Mot russe. La forme czar est polonaise.

Supplément au dictionnaire

TSAR. - ÉTYM. Ajoutez : L'origine russe du mot est contestée. La forme tsar du slave liturgique (ancien slovène) vient Καϊσαρ, Cæsar, d'après Miklosich (Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum, p. 1104). La lettre de l'écriture cyrillienne qui commence ce mot a le son du groupe français ts, jamais celui de tz. On trouve également en slave liturgique les formes kesar et tsêsar. Les langues slaves modernes écrites avec les caractères cyrilliens possèdent la forme tsar (russe et bulgare) ; dans les langues slaves modernes écrites en caractères latins, la lettre c vaut ts français ; de là le nom car (prononcé tsar) commun au tchèque, au croate, au slovène. Tzar est une fausse orthographe qui ne rend pas en français le son du mot tsar, commun à toutes les langues slaves (note communiquée par M. Abel Hovelacque).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tsar » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire