branle-bas

nature
nom masculin
diction
[bʁɑ̃lba] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
branle

Sens et définitions

Nom 5

  1. Action de détendre tous les branles ou hamacs d’entre les ponts, de les mettre dans les filets de bastingage et de dégager les batteries pour se disposer au combat.
    • Branle-bas de combat.
  2. Alerte et préparation immédiate au combat.
    • Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, et l’officier s’éloigna. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921
  3. Réveil de l’équipage. absent du Littré
  4. Agitation générale, généralement constituée de préparatifs, en raison d’un évènement subit, important ou potentiellement dangereux.
    • Un chevaucheur arriva au galop, annonçant que le train de la reine d’Angleterre était en vue; aussitôt se refit un grand branle-bas. Maurice Druon, Le roi de fer
  5. Agitation.
    • […] nous nous sommes ensuite dirigés vers les quais où existe le branle-bas ordinaire des bateaux en partance. Journal de Lorenzo Létourneau (1898), 17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006

Origine du mot

Branle, bas. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BRANLE-BAS s. m. (bran-le-bâ)

1Terme de marine. Action de détendre les branles ou hamacs, pour se disposer au combat. Faire branle-bas, c'est ôter non-seulement les branles, mais tout ce qui est sur le gaillard et dans l'entre-pont, et le jeter à fond de cale, pour se disposer au combat. encore relevé aujourd’hui

2Familièrement, bouleversement. C'est un branle-bas dans cette maison.

Au plur. Des branle-bas.

Étymologie

Branle, bas.

Supplément au dictionnaire

BRANLE-BAS. - ÉTYM. Ajoutez :

  • En cas de combat, le capitaine fait arborer le pavillon, ôter les dunettes, les cloisons, les coffres, les branles, et fait tout porter à fond de cale, enfin fait mettre en ordre tout le vaisseau — Corresp. de Colbert, t. III, II, p. 313

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « branle-bas » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire