remuement

nature
nom masculin
diction
[ʁəmymɑ̃] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots
parenté
remuer

Sens et définitions

Nom 4

  1. Action de ce qui remue.
    • La voix se taisait, et je m’apercevais au remuement de ses lèvres qu’elle continuait intérieurement l’air commencé à haute voix. Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
  2. Transport d’une grande quantité de terre d’un lieu à un autre.
  3. figuré Agitation, changement.
    • A travers ses graves pensées, il entendait le remuement de sa belle-mère dans la salle de bains. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 108
  4. figuré Agitation, trouble excité dans un état, dans un pays, dans une maison.
    • Causer du remuement.

Citation

Ils [des sourds et muets] entendent tout ce qu'on dit au remuement des lèvres ; en un mot, ils sont fort bonne compagnie
Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 6 août 1760

Origine du mot

Remuer ; provenç. remudamen ; espagn. remudamiento ; ital. rimutamento. — Littré, 1873

1873 — le Littré

REMUEMENT ou REMÛMENT s. m. (re-mu-man)

1 Action de remuer. Le remuement de la foule. encore relevé aujourd’hui

  • Ils [des sourds et muets] entendent tout ce qu'on dit au remuement des lèvres ; en un mot, ils sont fort bonne compagnie — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 6 août 1760

2 Remuement des terres, transport de terres dans un autre lieu. encore relevé aujourd’hui

3Fig. Mouvement, agitation, changement. encore relevé aujourd’hui

  • Pour la langue, on verra dans peu nos règlements, Et nous y prétendons faire des remuements — MOL., Femm. sav. III, 2
  • C'est le tracas qui nous détourne d'y penser [à nos peines] et nous divertit ; de là vient que les hommes aiment tant le bruit et le remuement — PASC., Pens. IV, I, éd. HAVET.

Troubles dans un État, dans une famille.

  • À deux milles d'ici vous avez six mille hommes, Que depuis quelques jours, craignant des remuements, Je faisais tenir prêts à tous événements — CORN., Pomp. IV, 1
  • Les Flamands, peuple qui n'est assurément porté par son caractère ni à la nouveauté ni aux remuements — VOLT., Mœurs, 164

4Fig. Émotion morale.

  • [Dans l'amour] les yeux s'allument et s'éteignent dans un même moment ; et, quoique l'on ne voie pas manifestement que celle qui cause tout ce désordre y prenne garde, l'on a néanmoins la satisfaction de sentir tous ces remuements pour une personne qui le mérite bien — PASC., Pass. de l'amour.
Historique

XIIIe s.

  • Misericorde, remuement de fortune, peril — BRUN. LATINI, Trésor, p. 519
  • À cascun remuement d'enfans lignages s'alonge un point — BEAUMANOIR, XIX, 6

XVIe s.

  • Sa chambriere ayant entendu la cause de ce remuement [de Démocrite, qui se levait de table pour aller dans son jardin] — MONT., II, 242
Étymologie

Remuer ; provenç. remudamen ; espagn. remudamiento ; ital. rimutamento.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « remuement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire