bonace

nature
nom féminin
diction
[bonas] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. vieilli Tranquillité, repos.
    • Je suis sûr que, malgré ma bonace charnelle, si je me trouvais en face de certaine femme dont la vue m’affole, je céderais. Joris-Karl Huysmans, En route, 1895
2 emplois spécialisés
  1. Marine vieilli Calme, tranquillité de la mer après ou avant une tempête.
    • J’ai vu fermenter les marais énormes, nasses Où pourrit dans les joncs tout un Léviathan ! Des écroulements d’eaux au milieu des bonaces, Et les lointains vers les gouffres cataractant ! Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre
  2. Géologie vieilli État de la mer pendant un calme plat.

Citation

Aussi abject dans le danger qu'audacieux dans la bonace, il tenta tout pour prévenir sa chute
Saint-Simon, 141, 64

Origine du mot

De l’italien bonaccia, issu du latin bonus (« bon »).

Dans le dictionnaire latin : bonus

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

BONACE s. f. (bo-na-s')

1 Calme de la mer après un orage. Nous eûmes une grande bonace. encore relevé aujourd’hui

2Fig. non relevé aujourd’hui

  • Un orage si prompt qui trouble une bonace — CORN., Cid, II, 3
  • Je changeai d'un seul mot la tempête en bonace — ID., le Ment. II, 5
5 autres citations
  • Tout nous rit et notre navire A la bonace qu'il désire — MALH., III, 2
  • Nous n'avons rien qui menace De troubler notre bonace — ID., II, 2
  • Ta bonace la plus profonde N'est jamais sans quelque vapeur — ROTR., St Gen. IV, 1
  • Quand les choses s'adouciront, il ne s'endormira pas, pour cela, dans la bonace — BALZ., Avis écrit.
  • Aussi abject dans le danger qu'audacieux dans la bonace, il tenta tout pour prévenir sa chute — SAINT-SIMON, 141, 64

Ce mot, très usité dans le XVIIe siècle, au figuré, ne l'est plus guère maintenant en ce sens.

Historique

XVIe s.

  • Ilz passerent en la Sicile si seurement et en bonace si grande, qu'ilz tiroient leurs chevaulx après eulx par les renes, nageans au long de leurs bateaulx — AMYOT, Timol. 28
  • Le fonds du pré, estant eschauffé par la bonasse du temps, sera arrousé de fois à autre — O. DE SERRES, 267
1 autre citation
  • Jusques à ce que la terre, par la bonnasse de la saison, naturellement se revest de nouveaux herbages — ID., 277
Étymologie

Provenç. bonassa ; espagn. bonnaza ; portug. bonança ; ital. bonaccia ; de bonus, bon.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bonace » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire