nasse

nature
nom féminin
diction
[nas] · 1 syllabe
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. argot Encerclement de personnes avec un cordon de policiers.
  2. vieilli Situation fâcheuse, piège.
    • La question de ce début me taraude. Non pas du comment, mais du quand ? À quel moment, on se sent soi-même pris dans la nasse ? Léonor de Récondo, Goya de père en fille, Éditions Verdier, 2025, page 11
  3. Gastéropode marin littoral carnivore à coquille allongée, à plusieurs spires et à ouverture ronde.
    • Les nasses sont voisines des buccins.
  4. Espèce de panier d'osier, de figure oblongue, rond par l'ouverture et terminé en pointe, qui sert à prendre du poisson. Se dit aussi d'une des trois parties principales dont se compose le filet nommé aissaugue.
  5. Sorte de filet, rond à son ouverture, terminé en pointe, et soutenu par plusieurs cerceaux allant toujours en diminuant, avec lequel on prend les petits oiseaux.
  6. Tout moyen par lequel on saisit quelqu'un comme on saisit le poisson.
  7. Espèces de petits polypes ainsi dits parce qu'ils imitent assez la forme d'une nasse de poisson.
3 emplois spécialisés
  1. Pêche Instrument d’osier ou de fil de fer, en forme d’entonnoir, servant à prendre du poisson.
    • Si on met de cette composition dans une nasse ou autres filets, les poissons y accourent en foule. L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
  2. Chasse Sorte de filet pour prendre les petits oiseaux.
    • Mais le lendemain, quand il prit son ombrelle et sa nasse pour aller à la chasse aux papillons, les gens du palais obstruaient la porte de la clôture et discutaient à voix basse sans même faire attention à lui. Tierno Monénembo, Le roi de Kahel, Seuil, 2008
  3. Aquaculture Engin de pêche, panier oblong en osier, en filet, ou en treillage métallique muni à son entrée d'un goulet.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de nasser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nasser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de nasser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nasser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nasser.

Citation

Je prétends l'observer autour de cette place ; Le poisson, de lui-même, entre dans notre nasse
Jean-François Regnard, Ménechmes, III, 13

Origine du mot

Du latin nassa ; le mollusque est ainsi dit en raison de la forme de sa coquille.

Formes apparentées 6 langues · 41 pays

Racine commune : nassa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan nansa
  • espagnol nasa
  • galicien nasa
  • maltais nassa
  • multilingue Nassa, Nassarius
  • vieil irlandais nascaid

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne nasa (es)
  • Andorre nansa (ca), nasa (es)
  • Argentine nasa (es)
  • Belize nasa (es)
  • Bolivie nasa (es)
  • Brésil nasa (es)
  • Canada nasa (es)
  • Ceuta et Melilla nasa (es)
  • Chili nasa (es)
  • Colombie nasa (es)
  • Costa Rica nasa (es)
  • Cuba nasa (es)
  • Curaçao nasa (es)
  • Espagne nansa (ca), nasa (gl), nasa (es)
  • France nansa (ca), nasa (es)
  • Gibraltar nasa (es)
  • Guatemala nasa (es)
  • Guinée équatoriale nasa (es)
  • Honduras nasa (es)
  • Italie nansa (ca)
  • Malte nassa (mt)
  • Maroc nasa (es)
  • Mexique nasa (es)
  • Nicaragua nasa (es)
  • Panama nasa (es)
  • Paraguay nasa (es)
  • Philippines nasa (es)
  • Porto Rico nasa (es)
  • Portugal nasa (gl), nasa (es)
  • Pérou nasa (es)
  • Roumanie nasa (es)
  • Royaume-Uni nasa (es)
  • République dominicaine nasa (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) nasa (es)
  • Salvador nasa (es)
  • Trinité-et-Tobago nasa (es)
  • Uruguay nasa (es)
  • Venezuela nasa (es)
  • Équateur nasa (es)
  • États-Unis nasa (es)
  • Îles Canaries nasa (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Nassa · vieil irlandais nascaid

Liens de sens

Synonymes

casier

Terme générique

encerclement gastéropode gastéropodes instrument nassariidés situation

Terme spécifique

barrique casier claie

Dérivés

grande nasse nasse ceinturée nasse de Calmeil nasse épaissie nasse polie nasse réticulée nasse variable nasseur nassier nassone

Domaine

chasse malacology pêche police

Prononciation

Rimes

place passe face grâce classe fasse glace espace chasse basse embrasse angoisse surface masse traces terrasse trace passent hélas casse race places menace tasse dégueulasse menaces classes dépasse passes grimace

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nasse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire