flegme

nature
nom masculin
diction
[flɛɡm] · 1 syllabe
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Possession de soi-même, calme d’âme.
    • Malgré les années, son mari avait conservé un physique avantageux et ne s’était jamais départi de ce flegme aristocratique qu’elle adorait. Vanessa Duroy, Bleus au cœur, 2013
  2. Produits aqueux de la première distillation des mélasses, des jus de betteraves ou de grains.
1 emploi spécialisé
  1. Médecine vieilli Lymphe.
    • Ah, la bonne terre! Vous allez voir comme elle va évacuer les flegmes et les glaires... Benoît Peeters, Brüsel, Casterman, 2023, page 60

Citation

La Baguenodière le regarda toujours d'un même flegme, capable de faire enrager tout le genre humain
Paul Scarron, Rom. com. II, 17

Origine du mot

Du latin phlegma (« humeur, mucus »), grec ancien φλέγμα, phlegma.

Dans le dictionnaire latin : phlegma

1873 — le Littré

FLEGME s. m. (flè-gm')

1Terme de médecine. L'une des quatre humeurs cardinales des anciens, dite aussi pituite ; elle est, suivant eux, froide et humide, et prédomine surtout en hiver.

  • Le flegme humide et froid, s'élevant au cerveau, Y vient représenter des brouillards et de l'eau — TRISTAN, Mariane, I, 2
  • Qui n'ont que du flegme dans les veines — PASC., Prov. 9

Aujourd'hui, synonyme peu employé de sérosité, d'humeur aqueuse.

Dans ces deux sens on écrit aussi phlegme.

2 Matière pituiteuse qu'on rejette en toussant, en crachant, en vomissant. Il a jeté beaucoup de flegmes.

3 Flegme salé, nom que l'on donne en Espagne à une espèce de pellagre. non relevé aujourd’hui

4 Dans l'ancienne chimie, la partie aqueuse, insipide et inodore que la distillation dégage des corps.

  • Les sels, les flegmes, la tête morte ne s'enflamment point — VOLT., Feu, II, 5
  • Le flegme est la substance qui est en plus grande quantité dans la composition des mixtes, et surtout dans celle des plantes et des animaux — CHARRAS, Pharm. I, 4, dans RICHELET

Terme de distillerie. Les flegmes, produits aqueux de la première distillation des mélasses, des jus de betteraves ou de grains, et, en général, des sirops fermentés ; ils marquent de 40° à 50° environ à l'alcoolomètre, et contiennent, outre l'alcool, des huiles essentielles, des éthers, etc. C'est en rectifiant les flegmes que l'on obtient l'alcool à 95° et des huiles essentielles servant à l'éclairage.

5Fig. Caractère posé, patient et qui se possède.

  • La Baguenodière le regarda toujours d'un même flegme, capable de faire enrager tout le genre humain — SCARR., Rom. com. II, 17
  • Mais ce flegme, monsieur, qui raisonnez si bien, Ce flegme pourra-t-il ne s'échauffer de rien ? — MOL., Mis. I, 1
5 autres citations
  • Mon phlegme est philosophe autant que votre bile — ID., ib.
  • D'où vient que les mêmes hommes qui ont un flegme tout prêt pour recevoir indifféremment les plus grands désastres, s'échappent et ont une bile intarissable sur les plus petits inconvénients ? — LA BRUY., XI
  • Il faut égayer le repas ; Point de flegme espagnol ; vive l'étourderie — FAVART, Soliman II, II, 13
  • Le grand prieur dit à Roquelaure des choses aussi fâcheuses que celles qu'il venait d'essuyer de son frère, et ce sans altérer un flegme fort à contre-temps — SAINT-SIMON, XXVII, 54
  • Aux applaudissements, il ne peut consentir, Et son flegme obstiné cherche à les démentir — MILLEV., Jalousies littéraires.
Historique

XIIIe s.

  • Flemme qui est froide et moiste — BRUN. LATINI, Trésor, p. 103

XIVe s.

  • Et o [avec] tout ce genre à fistule est chancre, mort mal, fleugme sause, ulcere et leur semblable — H. DE MONDEVILLE, f° 79, verso.

XVe s.

  • Dieux scet que ma vieillesse endure De froit et reume, jour et nuit, De fleume, de toux et d'ordure — EUST. DESCH., Poés. mss. f° 442, dans LACURNE
Étymologie

Norm. fleume ; Berry, flême, timidité, manque d'énergie ; génev. fleume, pituite ; peuple de Paris, flume, pituite ; provenç. flegma, flamma, flemma ; catal. fleuma ; espagn. flema ; ital. flemma ; de φλέγμα, pituite, proprement ce qui est brûlé, ce qui n'a plus de vertu, de φλέγειν, brûler. On voit par l'historique que fleume ou flume du peuple est non une faute, mais un archaïsme.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 21 langues · 194 pays

Racine commune : fleume (fro), phlegma (la), φλέγμα (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Phlegma
  • ancien français fleumatique
  • anglais phlegm, phlegmasia, phlegmatic
  • arabe بلغم
  • catalan fleuma
  • espagnol flema
  • espéranto flegma
  • galicien freima
  • grec ancien φλεγματικός
  • géorgien ფლეგმა
  • hindi बलग़म
  • indonésien balgam
  • italien flemma
  • latin phlegma
  • luxembourgeois Flom
  • maltais belgħun
  • moyen anglais flewme
  • multilingue Chrysophlegma
  • polonais flegma, flegmatyk
  • suédois flegma, flegmatisk
  • syriaque classique ܦܠܓܡܐ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud phlegm (en), बलग़म (hi)
  • Algérie بلغم (ar), phlegm (en)
  • Allemagne phlegm (en), Phlegma (de), flemma (it)
  • Andorre fleuma (ca), flema (es)
  • Anguilla phlegm (en)
  • Antigua-et-Barbuda phlegm (en)
  • Arabie saoudite بلغم (ar)
  • Argentine phlegm (en), flema (es)
  • Aruba phlegm (en)
  • Australie phlegm (en), flemma (it)
  • Autriche phlegm (en), Phlegma (de), flemma (it)
  • Bahamas phlegm (en)
  • Bahreïn بلغم (ar)
  • Bangladesh phlegm (en)
  • Barbade phlegm (en)
  • Belgique phlegm (en), Phlegma (de)
  • Belize phlegm (en), flema (es)
  • Bermudes phlegm (en)
  • Bhoutan phlegm (en)
  • Bolivie flema (es)
  • Bosnie-Herzégovine phlegm (en)
  • Botswana phlegm (en)
  • Brunei phlegm (en)
  • Brésil phlegm (en), Phlegma (de), flemma (it)
  • Bulgarie phlegm (en), Phlegma (de)
  • Burundi phlegm (en)
  • Cameroun بلغم (ar), phlegm (en)
  • Canada بلغم (ar), phlegm (en), Phlegma (de)
  • Ceuta et Melilla flema (es)
  • Chili phlegm (en), flema (es)
  • Chine phlegm (en)
  • Chypre بلغم (ar), phlegm (en)
  • Colombie flema (es)
  • Comores بلغم (ar)
  • Costa Rica flema (es)
  • Croatie phlegm (en), flemma (it)
  • Cuba flema (es)
  • Curaçao flema (es)
  • Danemark phlegm (en), Phlegma (de), flegma (sv)
  • Diego Garcia phlegm (en)
  • Djibouti بلغم (ar)
  • Dominique phlegm (en)
  • Espagne fleuma (ca), phlegm (en), freima (gl)
  • Estonie phlegm (en)
  • Eswatini phlegm (en)
  • Fidji phlegm (en), बलग़म (hi)
  • Finlande phlegm (en), Phlegma (de), flegma (sv)
  • France fleuma (ca), phlegm (en), Phlegma (de)
  • Gambie phlegm (en)
  • Ghana phlegm (en)
  • Gibraltar phlegm (en), flema (es)
  • Grenade phlegm (en)
  • Grèce φλεγματικός (grc), phlegm (en), Phlegma (de)
  • Guam phlegm (en)
  • Guatemala phlegm (en), flema (es)
  • Guernesey phlegm (en)
  • Guinée équatoriale flema (es)
  • Guyana phlegm (en)
  • Géorgie ფლეგმა (ka)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud phlegm (en)
  • Honduras phlegm (en), flema (es)
  • Hongrie phlegm (en), Phlegma (de)
  • Inde phlegm (en), बलग़म (hi)
  • Indonésie balgam (id)
  • Irak بلغم (ar), phlegm (en)
  • Iran بلغم (ar), ფლეგმა (ka)
  • Irlande phlegm (en)
  • Israël بلغم (ar), phlegm (en), flegma (pl)
  • Italie fleuma (ca), phlegm (en), Phlegma (de)
  • Jamaïque phlegm (en)
  • Jersey phlegm (en)
  • Jordanie بلغم (ar), phlegm (en)
  • Kazakhstan phlegm (en), Phlegma (de)
  • Kenya بلغم (ar), phlegm (en)
  • Kiribati phlegm (en)
  • Koweït بلغم (ar)
  • Lesotho phlegm (en)
  • Lettonie phlegm (en)
  • Liban بلغم (ar), phlegm (en)
  • Liberia phlegm (en)
  • Libye بلغم (ar)
  • Liechtenstein Phlegma (de)
  • Lituanie phlegm (en), Phlegma (de)
  • Luxembourg phlegm (en), Phlegma (de), Flom (lb)
  • Madagascar phlegm (en)
  • Malaisie phlegm (en)
  • Malawi phlegm (en)
  • Maldives phlegm (en)
  • Mali بلغم (ar)
  • Malte phlegm (en), flemma (it), belgħun (mt)
  • Maroc بلغم (ar), phlegm (en), flema (es)
  • Maurice phlegm (en)
  • Mauritanie بلغم (ar)
  • Mexique phlegm (en), flema (es)
  • Micronésie phlegm (en)
  • Montserrat phlegm (en)
  • Namibie phlegm (en), Phlegma (de)
  • Nauru phlegm (en)
  • Nicaragua flema (es)
  • Niger بلغم (ar)
  • Nigeria بلغم (ar), phlegm (en)
  • Niue phlegm (en)
  • Nouvelle-Zélande phlegm (en)
  • Népal phlegm (en), बलग़म (hi)
  • Oman بلغم (ar)
  • Ouganda phlegm (en), बलग़म (hi)
  • Pakistan phlegm (en)
  • Palaos phlegm (en)
  • Panama phlegm (en), flema (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée phlegm (en)
  • Paraguay Phlegma (de), flema (es)
  • Pays-Bas phlegm (en), Phlegma (de), balgam (id)
  • Philippines phlegm (en), flema (es)
  • Pologne phlegm (en), Phlegma (de), flegma (pl)
  • Porto Rico phlegm (en), flema (es)
  • Portugal phlegm (en), freima (gl), flema (es)
  • Pérou flema (es)
  • Qatar بلغم (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong phlegm (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao phlegm (en)
  • Roumanie phlegm (en), Phlegma (de), flegma (pl)
  • Royaume-Uni بلغم (ar), phlegm (en), Phlegma (de)
  • Rwanda phlegm (en)
  • République dominicaine phlegm (en), flema (es)
  • Sahara occidental بلغم (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès phlegm (en)
  • Saint-Marin flegma (eo), flemma (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) phlegm (en), flema (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon phlegm (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines phlegm (en)
  • Sainte-Hélène phlegm (en)
  • Sainte-Lucie phlegm (en)
  • Salvador flema (es)
  • Samoa phlegm (en)
  • Samoa américaines phlegm (en)
  • Sercq phlegm (en)
  • Seychelles phlegm (en)
  • Sierra Leone phlegm (en)
  • Singapour phlegm (en)
  • Slovaquie phlegm (en), Phlegma (de), flegma (pl)
  • Slovénie phlegm (en), Phlegma (de), flemma (it)
  • Somalie بلغم (ar)
  • Soudan بلغم (ar), phlegm (en)
  • Soudan du Sud بلغم (ar), phlegm (en)
  • Sri Lanka phlegm (en)
  • Suisse phlegm (en), Phlegma (de), flemma (it)
  • Suède phlegm (en), flegma (sv)
  • Syrie بلغم (ar)
  • Tadjikistan بلغم (ar)
  • Tanzanie phlegm (en)
  • Tchad بلغم (ar)
  • Tchéquie phlegm (en), Phlegma (de), flegma (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien phlegm (en)
  • Territoires palestiniens بلغم (ar)
  • Thaïlande phlegm (en)
  • Tokelau phlegm (en)
  • Tonga phlegm (en)
  • Trinité-et-Tobago phlegm (en), flema (es)
  • Tristan da Cunha phlegm (en)
  • Tunisie بلغم (ar)
  • Turquie بلغم (ar), phlegm (en), ფლეგმა (ka)
  • Tuvalu phlegm (en)
  • Ukraine flegma (pl)
  • Uruguay flema (es)
  • Vanuatu phlegm (en)
  • Venezuela flema (es)
  • Yémen بلغم (ar), phlegm (en)
  • Zambie phlegm (en)
  • Zimbabwe phlegm (en)
  • Égypte بلغم (ar), phlegm (en)
  • Émirats arabes unis بلغم (ar), phlegm (en)
  • Équateur flema (es)
  • Érythrée بلغم (ar), phlegm (en)
  • État de la Cité du Vatican flemma (it), phlegma (la)
  • États-Unis phlegm (en), Phlegma (de), flemma (it)
  • Éthiopie phlegm (en)
  • Île Christmas phlegm (en)
  • Île Norfolk phlegm (en)
  • Île de Man phlegm (en)
  • Île de l’Ascension phlegm (en)
  • Îles Canaries flema (es)
  • Îles Caïmans phlegm (en)
  • Îles Cocos phlegm (en)
  • Îles Cook phlegm (en)
  • Îles Malouines phlegm (en)
  • Îles Mariannes du Nord phlegm (en)
  • Îles Marshall phlegm (en)
  • Îles Pitcairn phlegm (en)
  • Îles Salomon phlegm (en)
  • Îles Turques-et-Caïques phlegm (en)
  • Îles Vierges britanniques phlegm (en)
  • Îles Vierges des États-Unis phlegm (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis phlegm (en)
  • Îles Åland flegma (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français fleumatique · moyen anglais flewme · multilingue Chrysophlegma · syriaque classique ܦܠܓܡܐ

Liens de sens

Terme générique

lymphe possession

Associés

déflegmer flegmatique flegmatisant flegmatiser

Domaine

médecine

Famille morphologique

flegmatique

Prononciation

Homophones

phlegme

Rimes

apophtegmes apophthegme parapegme

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flegme » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire