inflexion

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃flɛksjɔ̃] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Action de fléchir, de plier, de courber.
    • Le président répète que la démocratie américaine se trouve à un «point d’inflexion», et assure que lui, Joe Biden, peut la sauver. AFP, Un an après l’assaut du Capitole, Biden et Trump s’affrontent à distance, Le Journal de Québec, 4 janvier 2022
  2. Changement léger de direction. Infléchir une orientation définie, c'est modifier sa tendance.
    • Biden fait valoir que le monde se trouve à un «point d’inflexion de l’histoire» qui va déterminer l’avenir pour des décennies à venir. Normand Lester, Guerre Israël-Hamas: comment ça peut finir?, Le Journal de Québec, 25 octobre 2023
  3. Il se dit, en termes d’optique, de l’espèce particulière de déviation que les rayons lumineux subissent lorsqu’ils passent dans les confins de deux milieux dont le pouvoir réfringent est différent.
    • Le point d’inflexion.
  4. Il se dit aussi des changements de ton, d’accent dans la voix, soit en chantant, soit en parlant.
    • Ce récit a été fait avec une parfaite justesse d’inflexions. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
3 emplois spécialisés
  1. Mathématiques un point d’inflexion est un changement de la concavité sur la courbe d'une fonction continue.
  2. Grammaire vieilli Flexion.
    • Les diverses inflexions qu’un mot peut recevoir.
  3. Linguistique Mutation vocalique, comme dans die Häuser contre das Haus en allemand.

Citation

On y danse avec une légèreté surprenante, mais on néglige trop les grâces des bras, pour s'attacher à l'agilité des pieds, surtout aux inflexions du corps, images des vrais mouvements de la volupté
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. VII, 31

Origine du mot

Du latin inflexio ; voir infléchir.

Dans le dictionnaire latin : inflexio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INFLEXION s. f. (in-flè-ksion ; en vers, de quatre syllabes)

1 Action d'infléchir. encore relevé aujourd’hui

  • On y danse avec une légèreté surprenante, mais on néglige trop les grâces des bras, pour s'attacher à l'agilité des pieds, surtout aux inflexions du corps, images des vrais mouvements de la volupté — RAYNAL, Hist. phil. VII, 31
  • Quelquefois il se contourne et se replie à la fois, ce qui donne lieu à des inflexions remarquables — BONNET, Us. des feuilles des plantes, 2e mém.

Terme de mathématique et d'optique. Déviation d'une ligne, d'un rayon lumineux.

  • Voilà une inflexion de la lumière qui dépend évidemment de l'attraction ; c'est un nouvel univers qui se présente aux yeux de ceux qui veulent voir — VOLT., Phil. Newt. II, 7

Point d'inflexion, point d'une courbe où la courbure prend une direction différente.

2 Changements de ton, d'accent, dans la voix, soit en chantant, soit en parlant. Les inflexions justes font une bonne déclamation. encore relevé aujourd’hui

  • Représentez-vous un homme qui n'oserait dire que sa leçon ; ses inflexions de voix sont uniformes et toujours un peu forcées — FÉN., t. XXI, p. 65
  • ....Qu'on ait besoin de gens d'un certain habit, qui, par un discours préparé, tendre et pathétique, par de certaines inflexions de voix, par des larmes.... fassent enfin consentir un homme chrétien et raisonnable, dont la maladie est sans ressource, à ne se point perdre et à faire son salut — LA BRUY., XIV
2 autres citations
  • Nous marquons dans l'écriture l'interrogation et la surprise ; mais combien avons-nous de mouvements de l'âme et, par conséquent, d'inflexions oratoires qui n'ont pas de signes écrits et que l'intelligence et le sentiment peuvent seuls faire sentir ! — DUCLOS, Gramm. Port-Roy. Rem. Œuv. t. IX, p. 30, dans POUGENS.
  • Aussi s'attachait-on beaucoup [chez les anciens] à étudier toutes leurs actions [des corbeaux], toutes les circonstances de leur vol, toutes les différences de leur voix, dont on avait compté jusqu'à soixante-quatre inflexions distinctes — BUFF., Ois. t. V, p. 23

Disposition, facilité qu'un orateur a à faire ces changements, et à passer d'un ton à un autre. Cet orateur n'a point d'inflexion de voix, point d'inflexion dans la voix.

3Terme de grammaire. Terme générique pour désigner les formes diverses des terminaisons des mots, et particulièrement les terminaisons des mots variables. L'inflexion des noms. L'inflexion des verbes.

  • L'hébreu concis, énergique, presque sans inflexion dans ses verbes — CHATEAUB., Génie, II, V, 3

On dit plus souvent flexion (voy. ce mot).

Étymologie

Lat. inflexionem, qui a aussi le sens d'inflexion grammaticale (voy. QUICHERAT, Addenda), de in.... 2, et flexio, flexion.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 160 pays

Racine commune : inflexĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais inflexion, inflection
  • latin inflectio
  • portugais inflexão

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud inflexion (en)
  • Algérie inflexion (en)
  • Allemagne inflexion (en)
  • Angola inflexão (pt)
  • Anguilla inflexion (en)
  • Antigua-et-Barbuda inflexion (en), inflexão (pt)
  • Argentine inflexion (en)
  • Aruba inflexion (en)
  • Australie inflexion (en)
  • Autriche inflexion (en)
  • Bahamas inflexion (en)
  • Bangladesh inflexion (en)
  • Barbade inflexion (en)
  • Belgique inflexion (en)
  • Belize inflexion (en)
  • Bermudes inflexion (en)
  • Bhoutan inflexion (en)
  • Bosnie-Herzégovine inflexion (en)
  • Botswana inflexion (en)
  • Brunei inflexion (en)
  • Brésil inflexion (en), inflexão (pt)
  • Bulgarie inflexion (en)
  • Burundi inflexion (en)
  • Cameroun inflexion (en)
  • Canada inflexion (en), inflexão (pt)
  • Cap-Vert inflexão (pt)
  • Chili inflexion (en)
  • Chine inflexion (en)
  • Chypre inflexion (en)
  • Croatie inflexion (en)
  • Danemark inflexion (en)
  • Diego Garcia inflexion (en)
  • Dominique inflexion (en)
  • Espagne inflexion (en)
  • Estonie inflexion (en)
  • Eswatini inflexion (en)
  • Fidji inflexion (en)
  • Finlande inflexion (en)
  • France inflexion (en), inflexão (pt)
  • Gambie inflexion (en)
  • Ghana inflexion (en)
  • Gibraltar inflexion (en)
  • Grenade inflexion (en)
  • Grèce inflexion (en)
  • Guam inflexion (en)
  • Guatemala inflexion (en)
  • Guernesey inflexion (en)
  • Guinée équatoriale inflexão (pt)
  • Guinée-Bissau inflexão (pt)
  • Guyana inflexion (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud inflexion (en)
  • Honduras inflexion (en)
  • Hongrie inflexion (en)
  • Inde inflexion (en)
  • Irak inflexion (en)
  • Irlande inflexion (en)
  • Israël inflexion (en)
  • Italie inflexion (en)
  • Jamaïque inflexion (en)
  • Jersey inflexion (en)
  • Jordanie inflexion (en)
  • Kazakhstan inflexion (en)
  • Kenya inflexion (en)
  • Kiribati inflexion (en)
  • Lesotho inflexion (en)
  • Lettonie inflexion (en)
  • Liban inflexion (en)
  • Liberia inflexion (en)
  • Lituanie inflexion (en)
  • Luxembourg inflexion (en), inflexão (pt)
  • Madagascar inflexion (en)
  • Malaisie inflexion (en)
  • Malawi inflexion (en)
  • Maldives inflexion (en)
  • Malte inflexion (en)
  • Maroc inflexion (en)
  • Maurice inflexion (en)
  • Mexique inflexion (en)
  • Micronésie inflexion (en)
  • Montserrat inflexion (en)
  • Mozambique inflexão (pt)
  • Namibie inflexion (en)
  • Nauru inflexion (en)
  • Nigeria inflexion (en)
  • Niue inflexion (en)
  • Nouvelle-Zélande inflexion (en)
  • Népal inflexion (en)
  • Ouganda inflexion (en)
  • Pakistan inflexion (en)
  • Palaos inflexion (en)
  • Panama inflexion (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée inflexion (en)
  • Pays-Bas inflexion (en)
  • Philippines inflexion (en)
  • Pologne inflexion (en)
  • Porto Rico inflexion (en)
  • Portugal inflexion (en), inflexão (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong inflexion (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao inflexion (en), inflexão (pt)
  • Roumanie inflexion (en)
  • Royaume-Uni inflexion (en), inflexão (pt)
  • Rwanda inflexion (en)
  • République dominicaine inflexion (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès inflexion (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) inflexion (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon inflexion (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines inflexion (en)
  • Sainte-Hélène inflexion (en)
  • Sainte-Lucie inflexion (en)
  • Samoa inflexion (en)
  • Samoa américaines inflexion (en)
  • Sao Tomé-et-Principe inflexão (pt)
  • Sercq inflexion (en)
  • Seychelles inflexion (en)
  • Sierra Leone inflexion (en)
  • Singapour inflexion (en)
  • Slovaquie inflexion (en)
  • Slovénie inflexion (en)
  • Soudan inflexion (en)
  • Soudan du Sud inflexion (en)
  • Sri Lanka inflexion (en)
  • Suisse inflexion (en), inflexão (pt)
  • Suède inflexion (en)
  • Tanzanie inflexion (en)
  • Tchéquie inflexion (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien inflexion (en)
  • Thaïlande inflexion (en)
  • Timor oriental inflexão (pt)
  • Tokelau inflexion (en)
  • Tonga inflexion (en)
  • Trinité-et-Tobago inflexion (en)
  • Tristan da Cunha inflexion (en)
  • Turquie inflexion (en)
  • Tuvalu inflexion (en)
  • Vanuatu inflexion (en)
  • Yémen inflexion (en)
  • Zambie inflexion (en)
  • Zimbabwe inflexion (en)
  • Égypte inflexion (en)
  • Émirats arabes unis inflexion (en)
  • Érythrée inflexion (en)
  • État de la Cité du Vatican inflectio (la)
  • États-Unis inflexion (en)
  • Éthiopie inflexion (en)
  • Île Christmas inflexion (en)
  • Île Norfolk inflexion (en)
  • Île de Man inflexion (en)
  • Île de l’Ascension inflexion (en)
  • Îles Caïmans inflexion (en)
  • Îles Cocos inflexion (en)
  • Îles Cook inflexion (en)
  • Îles Malouines inflexion (en)
  • Îles Mariannes du Nord inflexion (en)
  • Îles Marshall inflexion (en)
  • Îles Pitcairn inflexion (en)
  • Îles Salomon inflexion (en)
  • Îles Turques-et-Caïques inflexion (en)
  • Îles Vierges britanniques inflexion (en)
  • Îles Vierges des États-Unis inflexion (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis inflexion (en)

Liens de sens

Synonymes

fléchissement flexion métaphonie umlaut

Contraires

continuité

Terme générique

changement flexion mutation point

Terme spécifique

dérapage diffraction modulation

Associés

flexion infléchir

Domaine

grammaire linguistique mathématiques

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inflexion » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire