intonation : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 10

Action de mettre un chant sur le ton dans lequel il doit être, en parlant du plain-chant.
- L’intonation de ce psaume est de tel ton.
Justesse d’une note chantée ou jouée.
- Tout d’abord, le travail d’intonation gagnera à être toujours associé au travail d’audition Virginie Dao, Intonations pour le chant et l’audition. 3ᵉ cycle, Lemoine, Paris, 2020, page 2, ISMN 979-0-2309-9486-6
Ton que l’on prend en parlant ou en lisant.
- « Cette cravate ne va pas avec ta chemise », lâche soudain Christine d'une intonation qui s'est à nouveau quelque peu durcie. Pascal Praplan, Seniland, chap. 5, Éditions Librinova, 2020
Manière d'observer les tons, et, en particulier, action par laquelle on commence à entonner quelque air de chant.
En parlant du plain-chant, l'action de mettre un chant sur le ton dans lequel il doit être. L'intonation de ce psaume est de tel ton.
Divers tons que l'on prend en parlant ou en lisant.
Mode différent dans le ton, suivant lequel le commandement se fait dans chaque arme. L'intonation dans l'infanterie, dans l'artillerie.

3 emplois spécialisés

Musique Manière d’attaquer un son, un air.
- Jamais ni la Malibran, ni la Pasta n'avaient fait entendre des chants si parfaits de sentiment et d'intonation ; […]. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
Linguistique Changement de hauteur de la voix pour signaler l’état d’esprit du locuteur comme une interrogation mais pas pour distinguer des mots comme les tons. Indiqué par ↗ ou ↘.
Généralités Détermination de la fréquence de chaque note d'un système musical déterminé par rapport à la fréquence d'accord normale.

Origine du mot

Dérivé du latin médiéval intonare, lui même dérivé de l’ancien français entonner avec le suffixe -tion.

Formes apparentées 7 langues · 162 pays

Racine commune : intonare (la-med), intono (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais intone, intonate, intonation
danois intonere
italien intonabile, intonazione
latin intonans, intonatus, intonandus
letton intonēt
néerlandais intoneren
roumain intona

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud intone (en)
Algérie intone (en)
Allemagne intonere (da), intoneren (nl), intone (en)
Anguilla intone (en)
Antigua-et-Barbuda intone (en)
Argentine intone (en)
Aruba intoneren (nl), intone (en)
Australie intone (en), intonabile (it)
Autriche intone (en), intonabile (it)
Bahamas intone (en)
Bangladesh intone (en)
Barbade intone (en)
Belgique intoneren (nl), intone (en)
Belize intone (en)
Bermudes intone (en)
Bhoutan intone (en)
Bosnie-Herzégovine intone (en)
Botswana intone (en)
Brunei intone (en)
Brésil intone (en), intonabile (it)
Bulgarie intone (en)
Burundi intone (en)
Cameroun intone (en)
Canada intoneren (nl), intone (en), intonabile (it)
Chili intone (en)
Chine intone (en)
Chypre intone (en)
Croatie intone (en), intonabile (it)
Curaçao intoneren (nl)
Danemark intonere (da), intone (en)
Diego Garcia intone (en)
Dominique intone (en)
Espagne intone (en)
Estonie intone (en)
Eswatini intone (en)
Fidji intone (en)
Finlande intone (en)
France intoneren (nl), intone (en), intonabile (it)
Gambie intone (en)
Ghana intone (en)
Gibraltar intone (en)
Grenade intone (en)
Groenland intonere (da)
Grèce intone (en)
Guam intone (en)
Guatemala intone (en)
Guernesey intone (en)
Guyana intone (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud intone (en)
Honduras intone (en)
Hongrie intone (en), intona (ro)
Inde intone (en)
Irak intone (en)
Irlande intone (en)
Islande intonere (da)
Israël intone (en), intona (ro)
Italie intone (en), intonabile (it)
Jamaïque intone (en)
Jersey intone (en)
Jordanie intone (en)
Kazakhstan intone (en)
Kenya intone (en)
Kiribati intone (en)
Lesotho intone (en)
Lettonie intone (en), intonēt (lv)
Liban intone (en)
Liberia intone (en)
Lituanie intone (en)
Luxembourg intone (en)
Madagascar intone (en)
Malaisie intone (en)
Malawi intone (en)
Maldives intone (en)
Malte intone (en), intonabile (it)
Maroc intone (en)
Maurice intone (en)
Mexique intone (en)
Micronésie intone (en)
Moldavie intona (ro)
Montserrat intone (en)
Namibie intone (en)
Nauru intone (en)
Nigeria intone (en)
Niue intone (en)
Nouvelle-Zélande intone (en)
Népal intone (en)
Ouganda intone (en)
Pakistan intone (en)
Palaos intone (en)
Panama intone (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée intone (en)
Pays-Bas intoneren (nl), intone (en)
Pays-Bas caribéens intoneren (nl)
Philippines intone (en)
Pologne intone (en)
Porto Rico intone (en)
Portugal intone (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong intone (en)
R.A.S. chinoise de Macao intone (en)
Roumanie intone (en), intona (ro)
Royaume-Uni intone (en), intonabile (it), intona (ro)
Rwanda intone (en)
République dominicaine intone (en)
Saint-Christophe-et-Niévès intone (en)
Saint-Marin intonabile (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) intoneren (nl), intone (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon intone (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines intone (en)
Sainte-Hélène intone (en)
Sainte-Lucie intone (en)
Samoa intone (en)
Samoa américaines intone (en)
Serbie intona (ro)
Sercq intone (en)
Seychelles intone (en)
Sierra Leone intone (en)
Singapour intone (en)
Slovaquie intone (en)
Slovénie intone (en), intonabile (it)
Soudan intone (en)
Soudan du Sud intone (en)
Sri Lanka intone (en)
Suisse intone (en), intonabile (it)
Suriname intoneren (nl)
Suède intone (en)
Tanzanie intone (en)
Tchéquie intone (en)
Territoire britannique de l’océan Indien intone (en)
Thaïlande intone (en)
Tokelau intone (en)
Tonga intone (en)
Trinité-et-Tobago intone (en)
Tristan da Cunha intone (en)
Turquie intone (en)
Tuvalu intone (en)
Ukraine intona (ro)
Vanuatu intone (en)
Yémen intone (en)
Zambie intone (en)
Zimbabwe intone (en)
Égypte intone (en)
Émirats arabes unis intone (en)
Érythrée intone (en)
État de la Cité du Vatican intonabile (it), intonans (la)
États-Unis intone (en), intonabile (it)
Éthiopie intone (en)
Île Christmas intone (en)
Île Norfolk intone (en)
Île de Man intone (en)
Île de l’Ascension intone (en)
Îles Caïmans intone (en)
Îles Cocos intone (en)
Îles Cook intone (en)
Îles Malouines intone (en)
Îles Mariannes du Nord intone (en)
Îles Marshall intone (en)
Îles Pitcairn intone (en)
Îles Salomon intone (en)
Îles Turques-et-Caïques intone (en)
Îles Vierges britanniques intone (en)
Îles Vierges des États-Unis intone (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis intone (en)

Dans les métiers

Instruments de musique / Lutherie: Réglage du caractère sonore de chaque note, effectué sur le piano en travaillant la dureté des feutres de marteaux. L’objectif est d’uniformiser le timbre et la puissance sur toute l’étendue du clavier.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

changement justesse

Terme spécifique

accent

Dérivés

ajustement automatique d’intonation

Domaine

linguistique musique

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « intonation » du Wiktionnaire.