intonation

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃tonasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Action de mettre un chant sur le ton dans lequel il doit être, en parlant du plain-chant.
    • L’intonation de ce psaume est de tel ton.
  2. Justesse d’une note chantée ou jouée.
    • Tout d’abord, le travail d’intonation gagnera à être toujours associé au travail d’audition Virginie Dao, Intonations pour le chant et l’audition. 3ᵉ cycle, Lemoine, Paris, 2020, page 2, ISMN 979-0-2309-9486-6
  3. Ton que l’on prend en parlant ou en lisant.
    • « Cette cravate ne va pas avec ta chemise », lâche soudain Christine d'une intonation qui s'est à nouveau quelque peu durcie. Pascal Praplan, Seniland, chap. 5, Éditions Librinova, 2020
3 emplois spécialisés
  1. Musique Manière d’attaquer un son, un air.
    • Jamais ni la Malibran, ni la Pasta n'avaient fait entendre des chants si parfaits de sentiment et d'intonation ; […]. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  2. Linguistique Changement de hauteur de la voix pour signaler l’état d’esprit du locuteur comme une interrogation mais pas pour distinguer des mots comme les tons. Indiqué par ↗ ou ↘.
  3. Généralités Détermination de la fréquence de chaque note d'un système musical déterminé par rapport à la fréquence d'accord normale.

Origine du mot

Dérivé du latin médiéval intonare, lui même dérivé de l’ancien français entonner avec le suffixe -tion.

Dans le dictionnaire latin : intonare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INTONATION s. f. (in-to-na-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1Terme de musique. Manière d'observer les tons, et, en particulier, action par laquelle on commence à entonner quelque air de chant. encore relevé aujourd’hui

  • J'entendis un mousse chanter le commencement du septième chant de la Jérusalem ; l'air était une espèce de récitatif très élevé dans l'intonation, et descendant aux notes les plus graves à la chute du vers — CHATEAUB., Itin. 1re part. Voyage de la Grèce.

2 En parlant du plain-chant, l'action de mettre un chant sur le ton dans lequel il doit être. L'intonation de ce psaume est de tel ton. encore relevé aujourd’hui

3Par extension, divers tons que l'on prend en parlant ou en lisant. repris par le Wiktionnaire

  • S'il n'est pas possible de trouver, dans la proportion harmonique, des subdivisions capables d'exprimer les intonations d'une langue telle que la chinoise, qui nous paraît très chantante, où trouverait-on des subdivisions pour une langue presque monotone comme la nôtre ? — DUCLOS, Mém. act. théâtr. Œuv. t. IX, p. 351, dans POUGENS.

4Terme militaire. Mode différent dans le ton, suivant lequel le commandement se fait dans chaque arme. L'intonation dans l'infanterie, dans l'artillerie.

Historique

XVIe s.

  • Tous les autres moutons, crians et bellans en pareille intonation, commencearent soy jeter et sauter en mer aprez à la file — RABEL., Pant. IV, 7
  • Au son du tabourin changeant son intonation — ID., ib. IV, 15
Étymologie

Lat. intonare, de in, en, et tonare, tonner.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « intonation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire