camp : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

Centre de rétention bâti comme un camp militaire.
- Les hommes sont internés en Lituanie, dans les camps de Milejgany, Jewie et Roon où ils souffrent du froid intense, du manque de nourriture et d'eau potable, des conditions précaires d'hébergement, de la vermine et des humiliations. Philippe Nivet, La France occupée 1914-1918, Armand Colin, 2014
Armée campée ; les troupes installées dans un camp.
- Tout le camp fut alarmé.
Armées en général.
- Il fut élevé dans les camps.
figuré Parti politique, religieux ou autre, opposition.
- Les mêmes références ne servent pas toujours au même camp. L’élu républicain louisianais Steve Scalise mobilisa aussi Lincoln, mais pour implorer ses collègues à rejeter la destitution. Antoine Robitaille, Du bon usage de l’Histoire, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021
Lieu retiré en forêt, doté d'une cabane rudimentaire.
- C'était le domaine de M. Valiquette, un homme qui louait des petits camps, des chaloupes et des moteurs aux pêcheurs de passage. Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 48
Terrain du camping, où l'on campe.
Attitude d'exagération, d’outrance voire de grotesque et d’ironie dans l’interprétation d’un personnage, le plus souvent féminin.

6 emplois spécialisés

Militaire Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher.
- L'armée et la flotte furent remplies de nobles qui n'avaient vu ni un camp ni la mer depuis vingt-cinq ans ; on refit la maison du roi telle qu'elle était sous Louis XVI; […]. Théophile Lavallée, Histoire des français: depuis le temps des Gaulois jusqu'en 1830, Paris : J. Hetzel & Paulin, 1841, 3ᵉ éd., volume 4, page 535
Jeux Adversaires.
- Aux barres, à la paume, on se constitue en deux camps.
Tourisme Habitation à caractère rustique traditionnellement en bois et aménagée sommairement.
Golf Un joueur ou deux ou plusieurs partenaires.
Paramilitaire Lieu géographique dans les limites du secteur général d'intervention, mais distinct de la base, qui est équipé et doté pour fournir des services sanitaires, de l'eau, de la nourriture et un endroit pour dormir aux intervenants.
Exploitation forestière Construction et aménagement destinés à une équipe de bûcherons près des lieux où se fait un chantier dans la forêt.

Adjectif 1

Qui parodie avec outrance les codes sexuels liés à un genre.
- Jouant sur sa visibilité de « folles », ses membres [les gazolines] manifestait un humour « camp », proclamant que « le maquillage est une manière de vivre ». Gazolines sur l’encyclopédie Wikipédia

Citation

En son camp on ne connaît pas les vaines terreurs qui fatiguent et rebutent plus que les véritables

Bossuet, Louis de Bourbon.

Proverbe

blanc sur rouge rien ne bouge, rouge sur blanc tout fout le camp

Origine du mot

D’abord dans l'expression lit de can, « lit pliant en usage dans les campements militaires ». Forme normanno-picarde ou provençale de champ, du latin campus. référence nécessaire (résoudre le problème)

Dans le dictionnaire latin : campus

1873 — le Littré

CAMP s. m. (kan ; le p ne se lie pas : le camp ennemi, dites : le kan ennemi ; du temps de Chifflet, XVIIe siècle, ce p se liait, il en fait la remarque ; au pluriel l's se lie : les camps ennemis, dites : les kan-z ennemis)

1 Espace de terrain où une armée dresse ses tentes. Déterminer l'emplacement d'un camp, établir ou asseoir son camp. Il leva le camp sans bruit. Forcer le camp ennemi, s'emparer du camp de l'ennemi. encore relevé aujourd’hui

Rome est dans notre camp, et notre camp dans Rome — CORN., Hor. I, 3

Familièrement. Lever le camp, partir, déguerpir.

2 L'armée campée. Le camp prit les armes. encore relevé aujourd’hui

Abandonner mon camp en est un [crime] capital — CORN., Nicom. II, 2
D'un camp prêt à partir vous entendez les cris — RAC., Mithr. III, 5

2 autres citations

Vois comme tout le camp s'oppose à notre fuite — ID., Iph. V, 1
En son camp on ne connaît pas les vaines terreurs qui fatiguent et rebutent plus que les véritables — BOSSUET, Louis de Bourbon.

Mettre l'alarme au camp, donner l'alerte à une troupe campée ; et, figurément, inquiéter un parti, une coterie, etc.

Oh ! dit-il, j'en fais faire autant Qu'on m'en fait faire ! ma présence Effraye aussi les gens ! je mets l'alarme au camp ! Et d'où me vient cette vaillance ? — LA FONT., Fables, II, 14

Camp volant, troupe légère qui tient la campagne pour observer l'ennemi.

Fig. Être en camp volant, n'être pas casé d'une manière définitive.

Camp de manœuvre, camp établi pour l'instruction des troupes.

Lit de camp, petit lit qui se démonte et que l'on transporte où l'on veut.

Je reviens aux petites choses, des toilettes, des lits de camp, des services de vaisselle de vermeil doré et d'argent [dons de Louis XIV pour l'expédition de Jacques II en Irlande] — SÉV., 525

En un autre sens, lit de camp, lit de corps de garde, c'est-à-dire plancher élevé et incliné, sur lequel on met des matelas, et où l'on couche l'un à côté de l'autre.

3 Une armée quelconque.

J'ai rejoint de mon camp les restes séparés — RAC., Mithr. II, 3

4 Au plur. Armes, guerre. Homme plus utile dans les camps. La vie des camps.

5Fig. Parti, faction. Se partager en deux camps. Il avait été dans notre camp. Nous nous sommes jetés dans le camp d'Aristote.

Il sépare sans balancer sa sœur du camp du Seigneur — MASS., Panég. Saint Bernard.

6 Maréchal de camp, anciennement, maréchal des camps et armées du roi, officier du grade immédiatement supérieur à celui de colonel ; aujourd'hui, maréchal de camp, général de brigade qui commande un département. non relevé aujourd’hui

Aide de camp, officier d'ordonnance attaché à un officier général.

7 Lice, champ clos. Demander le camp. Donner le camp. Juge du camp.

Familièrement. Prendre le camp, déguerpir.

8 Dans certaines parties de l'Asie, quartier assigné aux étrangers qui viennent faire le commerce.

Historique

XIIe s.

Servez le bien, l'onor dou camp aurez — Ronc. 41

XVIe s.

Une heure après le camp partit — LANOUE, 567
Le camp du roy se mit à le suyvre — ID., 591

3 autres citations

Il attendit que les fruicts et les raisins y eussent mis la maladie de camp — D'AUB., Hist. I, 236
Il lui envoia sur les bras un camp volant.... — ID., ib. II, 201
Quoi qu'on die, il n'y a pas aultre vaillance sur le pavé, et aultre au camp — MONT., II, 7

Étymologie

Prononciation picarde pour champ (voy. ce mot), laquelle a pris dans la langue commune une acception spéciale : ce qui est arrivé souvent.

Supplément au dictionnaire

CAMP.

1° Ajoutez : Camp retranché, camp destiné à protéger une place forte, ou à être occupé par une armée chargée de la défense d'une position importante.

9° Néologisme. Un camp-volant, un homme qui est comme en camp volant, sans demeure fixe, un coureur, un vagabond.

Je vous assure qu'on a heurté à la porte, reprit le jeune homme, qui s'était levé. - Sans doute quelque camp-volant qui prend ma maison pour une auberge.... sois tranquille, je vais l'expédier — A. THEURIET, Rev. des Deux-Mond. 15 mai 1876, p. 259

Remarque

Le titre de maréchal de camp n'est plus usité. Il est d'après le texte des lois et règlements remplacé par celui de général de brigade. Le maréchal de camp (de même que le général de brigade qui lui a succédé) ne commandait pas toujours une brigade ou un département, par exemple dans les armes spéciales (état-major, artillerie, génie). C'était, comme est le général de brigade, un officier général dont le grade est supérieur à celui de colonel et inférieur à celui de général de division.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 66 langues · 199 pays

Racine commune : camp (en), campus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Kriol kemp
Phalura keémp
Taos kòmpu’úna
afrikaans kamp
albanais këmbë, këmbanë
allemand Camp, Kamp, Kampf
ancien espagnol campo
ancien français camp, champ
ancien portugais campãa
anglais camp, hoop, kamp
aragonais campana
aroumain cãmpu, cãmbanã
asturien campu, campus, campana
bikol central kampana
bulgare кампус
catalan camp, campar, campió
cebuano kampus, kampana
cimbre kampìgol
coréen 캠프, 캠퍼스
dalmate cuomp, campuona
danois campere
espagnol campo, campus, Campezo
espéranto kampo, ĉampano, kampanjo
finnois kampus, kämppä
francoprovençal campar
frioulan cjamp, cjampane
frison septentrional kåmp
galicien campa, campo, campá
gallois camp, campfa, campus
gaélique écossais campa, campadh
grec κάμπος
grec ancien κάμπος, κάμπτω
hiligaynon kampana
hongrois kampány
hébreu קמפוס, שמפניה
indonésien kamp, kampus, kampanye
irlandais campa, campáil
islandais kapp, kempa
italien campo, campana, campagna
japonais キャンプ, キャンパス
ladin ciamp
latin campio, pratum, Campania
letton kampaņa
lombard canp
malais کمڤڽى, kempen, کيمڤين
moyen anglais kampe
multilingue Campicoloides
normand camp, campangne, Champangne
norvégien bokmål kamp
norvégien nynorsk kamp
néerlandais kamp, Escamp, campus
occitan Nercamp, campanha
portugais campa, campo, campus
roumain Câmp, câmp, Cîmpu
slovaque šampiňón
suédois kamp, ikapp
swahili kambi
tagalog kampana
tchèque kampaň, žampion, žampión
thaï แคมป์
tétoum kampu
vieil anglais camp, campdom, campian
vieux frison komp
vénitien canpo
yiddish קאַמף
étrusque 𐌇𐌀𐌌𐌘𐌄𐌑

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud kamp (af), camp (en), kambi (sw)
Albanie këmbë (sq), κάμπος (el)
Algérie camp (en)
Allemagne campere (da), kamp (nl), camp (en)
Andorre camp (ca), campo (es)
Angola campa (pt)
Anguilla camp (en)
Antigua-et-Barbuda camp (en), campa (pt)
Argentine camp (en), campo (es), camp (cy)
Aruba kamp (nl), camp (en)
Australie camp (en), campo (it)
Autriche camp (en), Camp (de), kampány (hu)
Bahamas camp (en)
Bangladesh camp (en)
Barbade camp (en)
Belgique kamp (nl), camp (en), Camp (de)
Belize camp (en), campo (es)
Bermudes camp (en)
Bhoutan camp (en)
Bolivie campo (es)
Bosnie-Herzégovine camp (en)
Botswana kamp (af), camp (en)
Brunei camp (en), کمڤڽى (ms)
Brésil camp (en), Camp (de), campo (it)
Bulgarie кампус (bg), camp (en), Camp (de)
Burundi camp (en), kambi (sw)
Cameroun camp (en)
Canada kamp (nl), camp (en), Camp (de)
Cap-Vert campa (pt)
Ceuta et Melilla campo (es)
Chili camp (en), campo (es)
Chine camp (en), 캠프 (ko)
Chypre camp (en), κάμπος (el)
Colombie campo (es)
Congo-Kinshasa kambi (sw)
Corée du Nord 캠프 (ko)
Corée du Sud 캠프 (ko)
Costa Rica campo (es)
Croatie camp (en), campo (it), canpo (vec)
Cuba campo (es)
Curaçao kamp (nl), campo (es)
Danemark campere (da), camp (en), Camp (de)
Diego Garcia camp (en)
Dominique camp (en)
Espagne campana (an), campu (ast), camp (ca)
Estonie camp (en), kampus (fi)
Eswatini camp (en)
Fidji camp (en)
Finlande camp (en), kampus (fi), Camp (de)
France camp (ca), kamp (nl), camp (en)
Gambie camp (en)
Ghana camp (en)
Gibraltar camp (en), campo (es)
Grenade camp (en)
Groenland campere (da)
Grèce këmbë (sq), κάμπος (grc), кампус (bg)
Guam camp (en)
Guatemala camp (en), campo (es)
Guernesey camp (en)
Guinée équatoriale campa (pt), campo (es)
Guinée-Bissau campa (pt)
Guyana camp (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud camp (en)
Honduras camp (en), campo (es)
Hongrie camp (en), Camp (de), kampány (hu)
Inde camp (en)
Indonésie kamp (id), کمڤڽى (ms)
Irak camp (en)
Irlande camp (en), campa (ga)
Islande campere (da), kapp (is)
Israël camp (en), קמפוס (he), kampány (hu)
Italie camp (ca), camp (en), cjamp (fur)
Jamaïque camp (en)
Japon キャンプ (ja), 캠프 (ko)
Jersey camp (en)
Jordanie camp (en)
Kazakhstan camp (en), Camp (de)
Kenya camp (en), kambi (sw)
Kiribati camp (en)
Kosovo këmbë (sq)
Lesotho camp (en)
Lettonie camp (en), kampaņa (lv)
Liban camp (en)
Liberia camp (en)
Liechtenstein Camp (de)
Lituanie camp (en), Camp (de)
Luxembourg camp (en), Camp (de), campa (pt)
Macédoine du Nord këmbë (sq)
Madagascar camp (en)
Malaisie camp (en), کمڤڽى (ms)
Malawi camp (en)
Maldives camp (en)
Malte camp (en), campo (it)
Maroc camp (en), campo (es)
Maurice camp (en)
Mayotte kambi (sw)
Mexique camp (en), campo (es), canpo (vec)
Micronésie camp (en)
Moldavie кампус (bg), Câmp (ro)
Montserrat camp (en)
Monténégro këmbë (sq)
Mozambique campa (pt), kambi (sw)
Namibie kamp (af), camp (en), Camp (de)
Nauru camp (en)
Nicaragua campo (es)
Nigeria camp (en)
Niue camp (en)
Norvège kamp (nb), kamp (nn)
Nouvelle-Zélande camp (en)
Népal camp (en)
Ouganda camp (en), kambi (sw)
Pakistan camp (en)
Palaos camp (en)
Panama camp (en), campo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée camp (en)
Paraguay Camp (de), campo (es)
Pays-Bas kamp (nl), camp (en), Camp (de)
Pays-Bas caribéens kamp (nl)
Philippines kampus (ceb), camp (en), kampana (hil)
Pologne camp (en), Camp (de)
Porto Rico camp (en), campo (es)
Portugal camp (en), campa (gl), campa (pt)
Pérou campo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong camp (en)
R.A.S. chinoise de Macao camp (en), campa (pt)
Roumanie кампус (bg), camp (en), Camp (de)
Royaume-Uni camp (en), Camp (de), campa (ga)
Russie kampus (fi)
Rwanda camp (en)
République dominicaine camp (en), campo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès camp (en)
Saint-Marin kampo (eo), campo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kamp (nl), camp (en), campo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon camp (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines camp (en)
Sainte-Hélène camp (en)
Sainte-Lucie camp (en)
Salvador campo (es)
Samoa camp (en)
Samoa américaines camp (en)
Sao Tomé-et-Principe campa (pt)
Serbie këmbë (sq), kampány (hu), Câmp (ro)
Sercq camp (en)
Seychelles camp (en)
Sierra Leone camp (en)
Singapour camp (en), کمڤڽى (ms)
Slovaquie kampaň (cs), camp (en), Camp (de)
Slovénie camp (en), Camp (de), kampány (hu)
Somalie kambi (sw)
Soudan camp (en)
Soudan du Sud camp (en)
Sri Lanka camp (en)
Suisse camp (en), Camp (de), campo (it)
Suriname kamp (nl)
Suède camp (en), kampus (fi), kamp (sv)
Svalbard et Jan Mayen kamp (nb)
Tanzanie camp (en), kambi (sw)
Tchéquie kampaň (cs), camp (en), Camp (de)
Territoire britannique de l’océan Indien camp (en)
Thaïlande camp (en), แคมป์ (th)
Timor oriental campa (pt), kampu (tet)
Tokelau camp (en)
Tonga camp (en)
Trinité-et-Tobago camp (en), campo (es)
Tristan da Cunha camp (en)
Turquie këmbë (sq), кампус (bg), camp (en)
Tuvalu camp (en)
Ukraine кампус (bg), κάμπος (el), kampány (hu)
Uruguay campo (es)
Vanuatu camp (en)
Venezuela campo (es)
Yémen camp (en)
Zambie camp (en)
Zimbabwe camp (en)
Égypte camp (en), κάμπος (el)
Émirats arabes unis camp (en)
Équateur campo (es)
Érythrée camp (en)
État de la Cité du Vatican campo (it), campio (la)
États-Unis camp (en), Camp (de), campo (it)
Éthiopie camp (en)
Île Christmas camp (en)
Île Norfolk camp (en)
Île de Man camp (en)
Île de l’Ascension camp (en)
Îles Canaries campo (es)
Îles Caïmans camp (en)
Îles Cocos camp (en), کمڤڽى (ms)
Îles Cook camp (en)
Îles Malouines camp (en)
Îles Mariannes du Nord camp (en)
Îles Marshall camp (en)
Îles Pitcairn camp (en)
Îles Salomon camp (en)
Îles Turques-et-Caïques camp (en)
Îles Vierges britanniques camp (en)
Îles Vierges des États-Unis camp (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis camp (en)
Îles Åland kamp (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Kriol kemp · Phalura keémp · Taos kòmpu’úna · ancien espagnol campo · ancien français camp · ancien portugais campãa · aroumain cãmpu · bikol central kampana · cimbre kampìgol · dalmate cuomp · moyen anglais kampe · multilingue Campicoloides · normand camp · tagalog kampana · vieil anglais camp · vieux frison komp · étrusque 𐌇𐌀𐌌𐌘𐌄𐌑

Liens de sens

Dérivés

aide de camp balle au camp balle de camp camp chantier camp d’extermination camp de base camp de chasse camp de concentration camp de filtration camp de la mort camp de manœuvres camp de redressement camp de travail camp de vacances camp retranché camp socialiste camp volant campe campement camper changement de camp ex-camp feu de camp ficher le camp foutre le camp lit de camp mestre de camp mini-camp sacrer le camp sacrer son camp shack troisième camp

Domaine

jeux militaire

Famille morphologique

campement campeur

Prononciation

Homophones

quand quant can

Rimes

conséquent claquant volcan évoquant indiquant expliquant fréquent boucan marquant convaincant trafiquants fabricant

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « camp » du Wiktionnaire.