orbe : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

vieilli Cercle.
- Il abaissa ses mains pour mieux se regarder dans la glace où il se pencha comme dans l’orbe d’un puits. Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)
poétique Globe, corps céleste, voûte du ciel et, par extension, tout corps circulaire ou tout mouvement circulaire.
- Rêve ! On croit voir planer un morceau d’une cime ; Le haut d’une montagne a, sous l’orbe étoilé, Pris des ailes et s’est tout à coup envolé Victor Hugo, La Légende des siècles, tome 2 Plein ciel, 1859
Globe de commandement, qui est une des marques de la royauté.
- Bien que la lance ait été infiniment plus modeste que la couronne, le sceptre, l’orbe et les glaives royaux, cet objet avait, paraît-il, excité son imagination : […]. Sidney Kirkpatrick, Les Reliques sacrées d’Hitler, Le Cherche-Midi, 2012
figuré Zone d’influence ; sphère d’influence.
- Copeau a toujours trouvé parfaitement naturel que, toutes affaires cessantes, ses amis entrent dans son orbe. Roger Martin du Gard, Souvenirs autobiographiques, 1955

1 emploi spécialisé

Astronomie vieilli Orbite ; espace circonscrit par l'orbite d'un corps céleste.
- Le soleil semblait suspendu au sommet de son orbe jusqu’à la fin des mondes. Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Citation

Les bombes se croisent dans les airs, comme l'orbe empenné que les enfants se renvoient sur la raquette

Chateaubriand, Natch. X

Origine du mot

Du latin orbis (« rond, cercle »).

Dans le dictionnaire latin : orbis

1873 — le Littré

ORBE¹ s. m. (or-b')

1Terme d'astronomie. Nom donné à l'aire, à la surface circonscrite par l'orbite d'une planète ou de tout autre corps qui se meut autour d'un astre ou d'une planète. La somme des aires partielles que parcourt une planète compose son orbe. encore relevé aujourd’hui

Le diamètre du grand orbe que notre planète décrit autour du soleil est de plus de soixante millions de lieues, et cette vaste circonférence s'évanouit et devient un point lorsque l'astronome veut s'en servir à mesurer l'éloignement des étoiles fixes — BONNET, Contempl. natur. I, 4
La réputation de Kepler le fit appeler pour enseigner à Gratz en Styrie ; et son ouvrage des proportions des orbes célestes, qu'il envoya à Tycho, lui valut le suffrage de ce grand astronome — BAILLY, Hist. de l'astron. mod. t. II, p. 10

On a dit abusivement : le grand orbe de la terre pour l'orbite de la terre.

On voit autour de cette planète sept satellites se mouvoir d'occident en orient dans des orbes presque circulaires — LAPLACE, Exp. I, 8
Le mouvement du soleil dans un orbe incliné à l'équateur — ID., ib. V, 1

2 En poésie, globe en parlant des corps célestes. encore relevé aujourd’hui

Orbes errants — MALFILÂTRE, Ode 65
Toi qui peuplas les airs d'immortels habitants, Suspendis sous leurs pieds les orbes éclatants — C. DELAV., Paria, IV, 7

1 autre citation

Dans l'orbe flamboyant qui sans cesse tournoie Autour du trône étincelant.... — V. HUGO, Odes, V, 16

Par extension, toute espèce de corps globuleux.

Les bombes se croisent dans les airs, comme l'orbe empenné que les enfants se renvoient sur la raquette — CHATEAUB., Natch. X

3Par analogie. Contour.

Sur l'orbe éblouissant de son bouclier d'or L'art présente un tableau plus magnifique encor — DELILLE, Én. VII
Le reptile se jette en orbe, monte et s'abaisse en spirale — CHATEAUBR., Génie, I, III, 2

Synonyme

ORBE, ORBITE. L'orbe est à l'orbite ce que le cercle est à la circonférence.

Historique

XIIIe s.

Après l'avironnement de l'air est assis li quarz element, ce est uns orbes de feu, qui s'estent jusqu'à la lune — BRUN. LATINI, Trés. p. 123

Étymologie

Lat. orbis, cercle, rond, boule.

ORBE² adj. (or-b')

Terme de chirurgie. non relevé aujourd’hui

Coup orbe, coup qui fait une large meurtrissure sans entamer la chair ....Ne sont pas jeux d'enfants, mais de ces orbes coups à tuer — SCARRON, dans LE ROUX, Dict. comique.

Terme de maçonnerie. Mur orbe, mur sans ouverture.

Historique

XIIe s.

Grant tort avez, fait il ; jo vus tieng tuz pur orbs [aveugles] — Th. le mart. 107

XIIIe s.

S'il y a sanc dont cuirs soit perchiés, ou il y a cous orbes de poing garni, comme de baston ou d'autres cozes — BEAUMANOIR, XXX, 17
Les cleres cozes doivent aler devant les orbes [obscures] — ID., VI, 13

XVIe s.

J'ayme autant les coups trenchants, comme les coups orbes — MONT., III, 379
Par un grand coup orbe (encore qu'il n'y ait fracture à l'os) cause de l'esbranlement du cerveau, il se fait souventesfois ruption des dites veines et arteres — PARÉ, III, 4

Étymologie

Prov. orbs, aveugle ; it. orbo ; du lat. orbus, privé de..., orbus luminis, privé de lumière ; et de là dans les langues romanes, orbe, aveugle, obscur, non apparent (voy. ORPHELIN).

ORBE³ s. m. (or-b')

Nom vulgaire de deux poissons dont l'un est un diodon et l'autre un éphippus. non relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 173 pays

Racine commune : orbis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais orb, orbic, orbicle
espagnol orbe
italien orbe
latin orbita, orbitus, orbiculus
néerlandais orbitaal
polonais orbita
syriaque classique ܐܘܪܒܛܐ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud orb (en)
Algérie orb (en)
Allemagne orbitaal (nl), orb (en), orbe (it)
Andorre orbe (es)
Anguilla orb (en)
Antigua-et-Barbuda orb (en)
Argentine orb (en), orbe (es)
Aruba orbitaal (nl), orb (en)
Australie orb (en), orbe (it)
Autriche orb (en), orbe (it)
Bahamas orb (en)
Bangladesh orb (en)
Barbade orb (en)
Belgique orbitaal (nl), orb (en)
Belize orb (en), orbe (es)
Bermudes orb (en)
Bhoutan orb (en)
Bolivie orbe (es)
Bosnie-Herzégovine orb (en)
Botswana orb (en)
Brunei orb (en)
Brésil orb (en), orbe (it), orbe (es)
Bulgarie orb (en)
Burundi orb (en)
Cameroun orb (en)
Canada orbitaal (nl), orb (en), orbe (it)
Ceuta et Melilla orbe (es)
Chili orb (en), orbe (es)
Chine orb (en)
Chypre orb (en)
Colombie orbe (es)
Costa Rica orbe (es)
Croatie orb (en), orbe (it)
Cuba orbe (es)
Curaçao orbitaal (nl), orbe (es)
Danemark orb (en)
Diego Garcia orb (en)
Dominique orb (en)
Espagne orb (en), orbe (es)
Estonie orb (en)
Eswatini orb (en)
Fidji orb (en)
Finlande orb (en)
France orbitaal (nl), orb (en), orbe (it)
Gambie orb (en)
Ghana orb (en)
Gibraltar orb (en), orbe (es)
Grenade orb (en)
Grèce orb (en)
Guam orb (en)
Guatemala orb (en), orbe (es)
Guernesey orb (en)
Guinée équatoriale orbe (es)
Guyana orb (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud orb (en)
Honduras orb (en), orbe (es)
Hongrie orb (en)
Inde orb (en)
Irak orb (en)
Irlande orb (en)
Israël orb (en), orbita (pl)
Italie orb (en), orbe (it)
Jamaïque orb (en)
Jersey orb (en)
Jordanie orb (en)
Kazakhstan orb (en)
Kenya orb (en)
Kiribati orb (en)
Lesotho orb (en)
Lettonie orb (en)
Liban orb (en)
Liberia orb (en)
Lituanie orb (en)
Luxembourg orb (en)
Madagascar orb (en)
Malaisie orb (en)
Malawi orb (en)
Maldives orb (en)
Malte orb (en), orbe (it)
Maroc orb (en), orbe (es)
Maurice orb (en)
Mexique orb (en), orbe (es)
Micronésie orb (en)
Montserrat orb (en)
Namibie orb (en)
Nauru orb (en)
Nicaragua orbe (es)
Nigeria orb (en)
Niue orb (en)
Nouvelle-Zélande orb (en)
Népal orb (en)
Ouganda orb (en)
Pakistan orb (en)
Palaos orb (en)
Panama orb (en), orbe (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée orb (en)
Paraguay orbe (es)
Pays-Bas orbitaal (nl), orb (en)
Pays-Bas caribéens orbitaal (nl)
Philippines orb (en), orbe (es)
Pologne orb (en), orbita (pl)
Porto Rico orb (en), orbe (es)
Portugal orb (en), orbe (es)
Pérou orbe (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong orb (en)
R.A.S. chinoise de Macao orb (en)
Roumanie orb (en), orbita (pl), orbe (es)
Royaume-Uni orb (en), orbe (it), orbita (pl)
Rwanda orb (en)
République dominicaine orb (en), orbe (es)
Saint-Christophe-et-Niévès orb (en)
Saint-Marin orbe (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) orbitaal (nl), orb (en), orbe (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon orb (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines orb (en)
Sainte-Hélène orb (en)
Sainte-Lucie orb (en)
Salvador orbe (es)
Samoa orb (en)
Samoa américaines orb (en)
Sercq orb (en)
Seychelles orb (en)
Sierra Leone orb (en)
Singapour orb (en)
Slovaquie orb (en), orbita (pl)
Slovénie orb (en), orbe (it)
Soudan orb (en)
Soudan du Sud orb (en)
Sri Lanka orb (en)
Suisse orb (en), orbe (it)
Suriname orbitaal (nl)
Suède orb (en)
Tanzanie orb (en)
Tchéquie orb (en), orbita (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien orb (en)
Thaïlande orb (en)
Tokelau orb (en)
Tonga orb (en)
Trinité-et-Tobago orb (en), orbe (es)
Tristan da Cunha orb (en)
Turquie orb (en)
Tuvalu orb (en)
Ukraine orbita (pl)
Uruguay orbe (es)
Vanuatu orb (en)
Venezuela orbe (es)
Yémen orb (en)
Zambie orb (en)
Zimbabwe orb (en)
Égypte orb (en)
Émirats arabes unis orb (en)
Équateur orbe (es)
Érythrée orb (en)
État de la Cité du Vatican orbe (it), orbita (la)
États-Unis orb (en), orbe (it), orbe (es)
Éthiopie orb (en)
Île Christmas orb (en)
Île Norfolk orb (en)
Île de Man orb (en)
Île de l’Ascension orb (en)
Îles Canaries orbe (es)
Îles Caïmans orb (en)
Îles Cocos orb (en)
Îles Cook orb (en)
Îles Malouines orb (en)
Îles Mariannes du Nord orb (en)
Îles Marshall orb (en)
Îles Pitcairn orb (en)
Îles Salomon orb (en)
Îles Turques-et-Caïques orb (en)
Îles Vierges britanniques orb (en)
Îles Vierges des États-Unis orb (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis orb (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

syriaque classique ܐܘܪܒܛܐ

Liens de sens

Terme générique

cercle globe orbite zone

Domaine

astronomie

Prononciation

Rimes

absorbent euphorbes résorbent théorbes sorbes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « orbe » du Wiktionnaire.