cerceau

nature
nom masculin
diction
[sɛʁso] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Cercle de bois léger que les enfants font courir devant eux comme une roue, en le poussant avec un petit bâton.
    • Je peux m’abandonner, je me laisse imprégner par cette lumière dorée, ces roucoulements, ces pépiements, ces tintements de clochettes sur la tête des ânons, des chèvres, ces sonneries des cerceaux munis d’un manche que poussent devant eux les petits qui ne savent pas se servir d’un bâton… Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 20
  2. Bois courbés qui servent à soutenir la toile dont on couvre une voiture, une barque, ; cercles tendus de papier au travers desquels passent les acrobates, les faiseurs de tours.
  3. Différents objets qui forment seulement le demi-cercle ; arceau.
    • Cerceau d’une bercelonnette. Cerceau d’un lit de malade.
  4. Argot Volant de direction d’un véhicule.
  5. Sorte de filet d'oiseleur. Prendre des oiseaux au cerceau.
  6. En fauconnerie, nom des plumes du bout de l'aile d'un oiseau de proie.
  7. Sorte de bâti fait avec des bouts de cercle pour soutenir les couvertures, quand un blessé n'en peut supporter le poids.
  8. Cercle garni de crochets auxquels le cirier suspend les bougies.
  9. Cerceau brisé, ancien pas de contredanse qui consistait à changer de place, sans lâcher la main de sa dame, avec les figurants de droite ou de gauche ou avec les vis-à-vis. Dans le premier cas c'était un quart de cerceau, dans le second un demi-cerceau. Ce terme n'est plus en usage. On dit plutôt demi-queue de chat.
6 emplois spécialisés
  1. Tonnellerie Lame de fer mince ou latte de bois flexible, formant un cercle, dont on se sert pour maintenir les douves des tonneaux, des cuves, etc.
    • Il venait, avec Maddalena, de traverser le vaste chai […]. D'énormes foudres, hauts de trois mètres, alignaient leurs cerceaux ovales, d'un bout à l'autre de la galerie. Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 page 169
  2. Chasse Sorte de filet dont on se sert pour prendre des oiseaux.
  3. Ornithologie Extrémité des plumes du bout de l’aile de certains oiseaux de proie.
  4. Gymnastique Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique.
  5. Cirque Un des agrès aériens utilisés par les circassiens.
  6. Pêche commerciale Anneau en plastique, en bois ou en métal, disposé à intervalles plus ou moins réguliers et donnant une forme cylindrique au filet d'un piège.

Citation

Et, par plaisir, la tiare essayant.... Passa dedans ainsi qu'en un cerceau
Jean de La Fontaine, Fabl. VI, 6

Origine du mot

Du bas latin circellus, diminutif de circus (« cercle »).

Formes apparentées 6 langues · 175 pays

Racine commune : circellus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais qerthull
  • anglais sarcel, sarcelled
  • aroumain tsirtsel, tsirtselj
  • espagnol zarcillo
  • galicien cercelo
  • roumain cercel, ciorchine

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sarcel (en)
  • Albanie qerthull (sq)
  • Algérie sarcel (en)
  • Allemagne sarcel (en), zarcillo (es)
  • Andorre zarcillo (es)
  • Anguilla sarcel (en)
  • Antigua-et-Barbuda sarcel (en)
  • Argentine sarcel (en), zarcillo (es)
  • Aruba sarcel (en)
  • Australie sarcel (en)
  • Autriche sarcel (en)
  • Bahamas sarcel (en)
  • Bangladesh sarcel (en)
  • Barbade sarcel (en)
  • Belgique sarcel (en)
  • Belize sarcel (en), zarcillo (es)
  • Bermudes sarcel (en)
  • Bhoutan sarcel (en)
  • Bolivie zarcillo (es)
  • Bosnie-Herzégovine sarcel (en)
  • Botswana sarcel (en)
  • Brunei sarcel (en)
  • Brésil sarcel (en), zarcillo (es)
  • Bulgarie sarcel (en)
  • Burundi sarcel (en)
  • Cameroun sarcel (en)
  • Canada sarcel (en), cercel (ro), zarcillo (es)
  • Ceuta et Melilla zarcillo (es)
  • Chili sarcel (en), zarcillo (es)
  • Chine sarcel (en)
  • Chypre sarcel (en)
  • Colombie zarcillo (es)
  • Costa Rica zarcillo (es)
  • Croatie sarcel (en)
  • Cuba zarcillo (es)
  • Curaçao zarcillo (es)
  • Danemark sarcel (en)
  • Diego Garcia sarcel (en)
  • Dominique sarcel (en)
  • Espagne sarcel (en), cercelo (gl), zarcillo (es)
  • Estonie sarcel (en)
  • Eswatini sarcel (en)
  • Fidji sarcel (en)
  • Finlande sarcel (en)
  • France sarcel (en), zarcillo (es)
  • Gambie sarcel (en)
  • Ghana sarcel (en)
  • Gibraltar sarcel (en), zarcillo (es)
  • Grenade sarcel (en)
  • Grèce qerthull (sq), sarcel (en)
  • Guam sarcel (en)
  • Guatemala sarcel (en), zarcillo (es)
  • Guernesey sarcel (en)
  • Guinée équatoriale zarcillo (es)
  • Guyana sarcel (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sarcel (en)
  • Honduras sarcel (en), zarcillo (es)
  • Hongrie sarcel (en), cercel (ro)
  • Inde sarcel (en)
  • Irak sarcel (en)
  • Irlande sarcel (en)
  • Israël sarcel (en), cercel (ro)
  • Italie sarcel (en)
  • Jamaïque sarcel (en)
  • Jersey sarcel (en)
  • Jordanie sarcel (en)
  • Kazakhstan sarcel (en)
  • Kenya sarcel (en)
  • Kiribati sarcel (en)
  • Kosovo qerthull (sq)
  • Lesotho sarcel (en)
  • Lettonie sarcel (en)
  • Liban sarcel (en)
  • Liberia sarcel (en)
  • Lituanie sarcel (en)
  • Luxembourg sarcel (en)
  • Macédoine du Nord qerthull (sq)
  • Madagascar sarcel (en)
  • Malaisie sarcel (en)
  • Malawi sarcel (en)
  • Maldives sarcel (en)
  • Malte sarcel (en)
  • Maroc sarcel (en), zarcillo (es)
  • Maurice sarcel (en)
  • Mexique sarcel (en), zarcillo (es)
  • Micronésie sarcel (en)
  • Moldavie cercel (ro)
  • Montserrat sarcel (en)
  • Monténégro qerthull (sq)
  • Namibie sarcel (en)
  • Nauru sarcel (en)
  • Nicaragua zarcillo (es)
  • Nigeria sarcel (en)
  • Niue sarcel (en)
  • Nouvelle-Zélande sarcel (en)
  • Népal sarcel (en)
  • Ouganda sarcel (en)
  • Pakistan sarcel (en)
  • Palaos sarcel (en)
  • Panama sarcel (en), zarcillo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sarcel (en)
  • Paraguay zarcillo (es)
  • Pays-Bas sarcel (en)
  • Philippines sarcel (en), zarcillo (es)
  • Pologne sarcel (en)
  • Porto Rico sarcel (en), zarcillo (es)
  • Portugal sarcel (en), cercelo (gl), zarcillo (es)
  • Pérou zarcillo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sarcel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sarcel (en)
  • Roumanie sarcel (en), cercel (ro), zarcillo (es)
  • Royaume-Uni sarcel (en), cercel (ro), zarcillo (es)
  • Rwanda sarcel (en)
  • République dominicaine sarcel (en), zarcillo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sarcel (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sarcel (en), zarcillo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sarcel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sarcel (en)
  • Sainte-Hélène sarcel (en)
  • Sainte-Lucie sarcel (en)
  • Salvador zarcillo (es)
  • Samoa sarcel (en)
  • Samoa américaines sarcel (en)
  • Serbie qerthull (sq), cercel (ro)
  • Sercq sarcel (en)
  • Seychelles sarcel (en)
  • Sierra Leone sarcel (en)
  • Singapour sarcel (en)
  • Slovaquie sarcel (en)
  • Slovénie sarcel (en)
  • Soudan sarcel (en)
  • Soudan du Sud sarcel (en)
  • Sri Lanka sarcel (en)
  • Suisse sarcel (en)
  • Suède sarcel (en)
  • Tanzanie sarcel (en)
  • Tchéquie sarcel (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sarcel (en)
  • Thaïlande sarcel (en)
  • Tokelau sarcel (en)
  • Tonga sarcel (en)
  • Trinité-et-Tobago sarcel (en), zarcillo (es)
  • Tristan da Cunha sarcel (en)
  • Turquie qerthull (sq), sarcel (en)
  • Tuvalu sarcel (en)
  • Ukraine cercel (ro)
  • Uruguay zarcillo (es)
  • Vanuatu sarcel (en)
  • Venezuela zarcillo (es)
  • Yémen sarcel (en)
  • Zambie sarcel (en)
  • Zimbabwe sarcel (en)
  • Égypte sarcel (en)
  • Émirats arabes unis sarcel (en)
  • Équateur zarcillo (es)
  • Érythrée sarcel (en)
  • États-Unis sarcel (en), zarcillo (es)
  • Éthiopie sarcel (en)
  • Île Christmas sarcel (en)
  • Île Norfolk sarcel (en)
  • Île de Man sarcel (en)
  • Île de l’Ascension sarcel (en)
  • Îles Canaries zarcillo (es)
  • Îles Caïmans sarcel (en)
  • Îles Cocos sarcel (en)
  • Îles Cook sarcel (en)
  • Îles Malouines sarcel (en)
  • Îles Mariannes du Nord sarcel (en)
  • Îles Marshall sarcel (en)
  • Îles Pitcairn sarcel (en)
  • Îles Salomon sarcel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sarcel (en)
  • Îles Vierges britanniques sarcel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sarcel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sarcel (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain tsirtsel

Liens de sens

Terme générique

bois cercle extrémité lame

Terme spécifique

cercle panier

Dérivés

tenir le cerceau

Domaine

chasse circus ornithologie

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cerceau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire