halo : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Couronne lumineuse que l’on voit, par un temps de brouillard, autour des lumières terrestres artificielles.
- […], et des flocons de neige tremblotaient par instants dans le halo des réverbères au milieu des hachures de l'averse. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
figuré Cercle d'une couleur pâle ou peu contrastée.
- La pâleur exsangue de son visage, les halos bleuâtres qui cernaient ses orbites, confortaient cette impression de veillée funèbre. Et pourtant ses yeux bougeaient sans fin, toupillaient, poulopaient, infatigables dans leur habitacle ; […]. Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Bègles : Le Castor Astral éditeur, 2017
Dispositif de sécurité protégeant la tête du pilote de monoplace.
- Le halo, cet arceau qui protège la tête des pilotes, lui a certainement sauvé la vie. lien=https://www.lepoint.fr/sport/grand-prix-de-bahrein-de-f1-spectaculaire-accident-de-romain-grosjean-29-11-2020-2403173_26.php
Zone spatiale ou métaphorique où irradie un phénomène qui évoque celui observé dans la manifestation lumineuse.
- Il savait qu’il souffrait, mais un halo d’indifférence entourait sa douleur, de cette indifférence qui suit les maladies et les coups sur la tête.André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 246
Cercle brillant et ordinairement coloré qu'on aperçoit quelquefois autour du disque du soleil, de la lune et des planètes.
Nom donné quelquefois au petit cercle rouge qui est autour du mamelon.

8 emplois spécialisés

Optique Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse.
- Les physiciens, et notamment M. Bravais, ont démontré que les halos et les parhélies se produisent par suite de l'action exercée sur les rayons solaires traversant des cirrhus composés de petits prismes de glace. M.J. Fournet, Sur la congélation de la vapeur vésiculaire et sur les flèches glaciales, dans La Météorologie, V.4, 1856, page 60
Anatomie Aréole ou cercle coloré qui entoure le mamelon du sein.
Arts du spectacle Sorte d'auréole qui entoure parfois l'image d'un sujet sur le film.
Photographie Auréole qui entoure une image photographique d'un point brillant.
Infographie En infographie tridimensionnelle, auréole lumineuse diffuse entourant les points affichés.
Électronique Dans un tube cathodique, présence, autour du spot, d'une ou de plusieurs zones annulaires lumineuses provenant des réflexions de la lumière du spot sur les parois avant et arrière du tube.
Astrophysique et cosmographie Météore optique dû à l'action sur les cristaux de glace des nuages élevés notamment des cirrostratus, de la lumière du soleil ou de la lune.
Soieries Auréole plus claire apparaissant après teinture et localisée autour d'une grosseur.

Origine du mot

Via le latin halos (« de même sens »), du grec ancien ἅλως, hálôs (« même sens »).

Formes apparentées 16 langues · 190 pays

Racine commune : hălōs (la), ἅλως (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais lëmë
allemand Halo
anglais halo
arménien classique բակ, կալ
danois halo
espagnol halo
finnois halo
grec άλως, αλώνι
grec ancien ἀλωή, Εὐρύαλος
italien aloe
lituanien halas
néerlandais halo
portugais halo
roumain Haluș, Haloșul Mare
suédois halo
tchèque halo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud halo (en)
Albanie lëmë (sq), άλως (el)
Algérie halo (en)
Allemagne halo (da), halo (nl), halo (en)
Andorre halo (es)
Angola halo (pt)
Anguilla halo (en)
Antigua-et-Barbuda halo (en), halo (pt)
Argentine halo (en), halo (es)
Aruba halo (nl), halo (en)
Australie halo (en), aloe (it)
Autriche halo (en), Halo (de), aloe (it)
Bahamas halo (en)
Bangladesh halo (en)
Barbade halo (en)
Belgique halo (nl), halo (en), Halo (de)
Belize halo (en), halo (es)
Bermudes halo (en)
Bhoutan halo (en)
Bolivie halo (es)
Bosnie-Herzégovine halo (en)
Botswana halo (en)
Brunei halo (en)
Brésil halo (en), Halo (de), aloe (it)
Bulgarie halo (en), Halo (de)
Burundi halo (en)
Cameroun halo (en)
Canada halo (nl), halo (en), Halo (de)
Cap-Vert halo (pt)
Ceuta et Melilla halo (es)
Chili halo (en), halo (es)
Chine halo (en)
Chypre halo (en), άλως (el)
Colombie halo (es)
Costa Rica halo (es)
Croatie halo (en), aloe (it)
Cuba halo (es)
Curaçao halo (nl), halo (es)
Danemark halo (da), halo (en), Halo (de)
Diego Garcia halo (en)
Dominique halo (en)
Espagne halo (en), halo (es)
Estonie halo (en), halo (fi)
Eswatini halo (en)
Fidji halo (en)
Finlande halo (en), halo (fi), Halo (de)
France halo (nl), halo (en), Halo (de)
Gambie halo (en)
Ghana halo (en)
Gibraltar halo (en), halo (es)
Grenade halo (en)
Groenland halo (da)
Grèce lëmë (sq), ἀλωή (grc), halo (en)
Guam halo (en)
Guatemala halo (en), halo (es)
Guernesey halo (en)
Guinée équatoriale halo (pt), halo (es)
Guinée-Bissau halo (pt)
Guyana halo (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud halo (en)
Honduras halo (en), halo (es)
Hongrie halo (en), Halo (de), Haluș (ro)
Inde halo (en)
Irak halo (en)
Irlande halo (en)
Islande halo (da)
Israël halo (en), Haluș (ro)
Italie halo (en), Halo (de), άλως (el)
Jamaïque halo (en)
Jersey halo (en)
Jordanie halo (en)
Kazakhstan halo (en), Halo (de)
Kenya halo (en)
Kiribati halo (en)
Kosovo lëmë (sq)
Lesotho halo (en)
Lettonie halo (en)
Liban halo (en)
Liberia halo (en)
Liechtenstein Halo (de)
Lituanie halo (en), Halo (de), halas (lt)
Luxembourg halo (en), Halo (de), halo (pt)
Macédoine du Nord lëmë (sq)
Madagascar halo (en)
Malaisie halo (en)
Malawi halo (en)
Maldives halo (en)
Malte halo (en), aloe (it)
Maroc halo (en), halo (es)
Maurice halo (en)
Mexique halo (en), halo (es)
Micronésie halo (en)
Moldavie Haluș (ro)
Montserrat halo (en)
Monténégro lëmë (sq)
Mozambique halo (pt)
Namibie halo (en), Halo (de)
Nauru halo (en)
Nicaragua halo (es)
Nigeria halo (en)
Niue halo (en)
Nouvelle-Zélande halo (en)
Népal halo (en)
Ouganda halo (en)
Pakistan halo (en)
Palaos halo (en)
Panama halo (en), halo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée halo (en)
Paraguay Halo (de), halo (es)
Pays-Bas halo (nl), halo (en), Halo (de)
Pays-Bas caribéens halo (nl)
Philippines halo (en), halo (es)
Pologne halo (en), Halo (de), halas (lt)
Porto Rico halo (en), halo (es)
Portugal halo (en), halo (pt), halo (es)
Pérou halo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong halo (en)
R.A.S. chinoise de Macao halo (en), halo (pt)
Roumanie halo (en), Halo (de), άλως (el)
Royaume-Uni halo (en), Halo (de), aloe (it)
Russie halo (fi)
Rwanda halo (en)
République dominicaine halo (en), halo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès halo (en)
Saint-Marin aloe (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) halo (nl), halo (en), halo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon halo (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines halo (en)
Sainte-Hélène halo (en)
Sainte-Lucie halo (en)
Salvador halo (es)
Samoa halo (en)
Samoa américaines halo (en)
Sao Tomé-et-Principe halo (pt)
Serbie lëmë (sq), Haluș (ro)
Sercq halo (en)
Seychelles halo (en)
Sierra Leone halo (en)
Singapour halo (en)
Slovaquie halo (cs), halo (en), Halo (de)
Slovénie halo (en), Halo (de), aloe (it)
Soudan halo (en)
Soudan du Sud halo (en)
Sri Lanka halo (en)
Suisse halo (en), Halo (de), aloe (it)
Suriname halo (nl)
Suède halo (en), halo (fi), halo (sv)
Tanzanie halo (en)
Tchéquie halo (cs), halo (en), Halo (de)
Territoire britannique de l’océan Indien halo (en)
Thaïlande halo (en)
Timor oriental halo (pt)
Tokelau halo (en)
Tonga halo (en)
Trinité-et-Tobago halo (en), halo (es)
Tristan da Cunha halo (en)
Turquie lëmë (sq), halo (en), άλως (el)
Tuvalu halo (en)
Ukraine άλως (el), Haluș (ro)
Uruguay halo (es)
Vanuatu halo (en)
Venezuela halo (es)
Yémen halo (en)
Zambie halo (en)
Zimbabwe halo (en)
Égypte halo (en), άλως (el)
Émirats arabes unis halo (en)
Équateur halo (es)
Érythrée halo (en)
État de la Cité du Vatican aloe (it)
États-Unis halo (en), Halo (de), aloe (it)
Éthiopie halo (en)
Île Christmas halo (en)
Île Norfolk halo (en)
Île de Man halo (en)
Île de l’Ascension halo (en)
Îles Canaries halo (es)
Îles Caïmans halo (en)
Îles Cocos halo (en)
Îles Cook halo (en)
Îles Malouines halo (en)
Îles Mariannes du Nord halo (en)
Îles Marshall halo (en)
Îles Pitcairn halo (en)
Îles Salomon halo (en)
Îles Turques-et-Caïques halo (en)
Îles Vierges britanniques halo (en)
Îles Vierges des États-Unis halo (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis halo (en)
Îles Åland halo (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arménien classique բակ

Liens de sens

Terme générique

anneau aréole cercle couronne dispositif zone

Terme spécifique

nébulosité nimbe

Dérivés

antihalo effet de halo grand halo halo de 22° halo de 46° halo du chômage halo-lunaire orbite en halo petit halo

Domaine

anatomie

Famille morphologique

halothane halogène

Prononciation

Homophones

allô allo

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau photos

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « halo » du Wiktionnaire.