couronne

nature
nom féminin
diction
[kuʁɔn] · 2 syllabes
attesté
901
usage
28 par million de mots

Sens et définitions

Nom 41

  1. Cercle fait de métal, de branches, d’herbes, ou de fleurs, etc., et qui se porte sur la tête comme marque d’honneur, ou en signe de joie, ou comme une simple parure.
    • C'est sur sa tête qu'a été posée — de traviole comme il se doit — la couronne : Flora Coquerel , 19 ans, a été élue Miss France 2014, samedi soir. Flora Coquerel élue Miss France, dans Libération du 9 décembre 2013, page 30
  2. Cercle de fleurs que l’on place sur un cercueil, sur une tombe.
    • Si les locataires offraient une couronne à ce vieux qui est mort ce matin, une petite couronne par souscription ? Jules Romains, Mort de quelqu’un, Eugène Figuière et Cⁱᵉ, Paris, 1915, page 71
  3. Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries. Ce meuble est soumis à de nombreuses variations qu’il faut indiquer dans le blasonnement. Ces variations peuvent être liées à un titre (comtale, royale…), un domaine (aviale, navale…) ou symbolique (lauriers, épines…). À rapprocher de couronne astrale, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, crantzelin, diadème et tiare.
    • De gueules à la bande d’argent côtoyée de deux cotices fleuronnées du même, accompagnée de six couronnes du même, trois en chef et trois renversées en pointe, qui est de la région Alsace → voir illustration « armoiries avec 6 couronnes »
  4. figuré Puissance royale.
    • C'est donc des mains victorieuses et bienfaisantes du grand capitaine et de l'habile négociateur qui avait contribué à donner la Lorraine à la France et la couronne impériale à Charles VII, que la première société savante formée à Metz, reçut tout à la fois une dotation et des statuts. « Distributions de médailles (Lettre du vicomte de Suleau, préfet de la Moselle, du 2 février 1829 à l’Académie) », dans les Mémoires de l’Académie royale de Metz, 10ᵉ année (1828-1829), Metz : chez Lamort, 1829, page 156
  5. figuré Monarchie ; État gouverné par un souverain → voir Couronne.
    • L’Empereur n’aime que la guerre. Il a déjà versé plus de sang pour donner des couronnes à ses frères, que notre grande Révolution pour gagner les Droits de l’Homme. » Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
  6. Tonsure des gens d’église.
    • Il s’est fait faire la couronne.
  7. Cheveux entourant le crâne à la suite d'une calvitie.
  8. Chose qui a une forme circulaire.
  9. Monnaie en usage dans divers pays.
  10. Prix remporté dans un concours académique.
  11. Gloire que les martyrs acquièrent en mourant pour leur foi.
  12. Cercle imaginaire de ce qui entoure les limites de la grande région de Montréal et de la grande région de Québec.
29 emplois spécialisés
  1. Bijouterie Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc.
    • Couronne impériale, royale, ducale.
  2. Héraldique Ornement extérieur représentant le bijou du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer un titre ou une fonction.
    • Écu d’azur à trois fleurs de lys d’or ; sommé de la couronne du Roi de France → voir illustration « couronne utilisée comme ornement extérieur »
  3. Botanique Houppier de l’arbre.
  4. Horticulture Touffe de feuilles qui surmonte le fruit de l’ananas.
  5. Fortification Ouvrage de fortification, dont le front se compose d’un bastion uni à deux courtines.
  6. Anatomie Partie de la dent qui est hors de la gencive.
  7. Dentisterie Fausse dent, couronne artificielle que l'on pose en remplacement par dessus une dent partiellement détruite.
  8. Anatomie Partie saillante du gland du pénis, aussi appelée corona glandis ou couronne balanique.
  9. Médecine vétérinaire Partie la plus basse du paturon du cheval.
  10. Papeterie Format de papier dont le filigrane était primitivement une couronne.
  11. Philatélie Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur.
  12. Boulangerie Nom d'un pain, dont la forme évoque une couronne.
  13. Astronomie Sorte de halo lumineux qui entoure un astre.
  14. Dentisterie Couronne prothétique.
  15. Géométrie Surface plane délimitée par deux cercles concentriques.
  16. Métallurgie Partie épaisse qui ferme la cloche dans son sommet et à laquelle est attaché le battant.
  17. Instruments de musique à percussion Ensemble des anses dans une cloche.
  18. Astronomie Photométéore constitué par une ou plusieurs séries (rarement plus de trois) d'anneaux colorés, centrés sur le Soleil ou la Lune et de rayon relativement faible.
  19. Géomorphologie et géomorphogénie Zone pratiquement intacte située au-dessus de l'escarpement principal.
  20. Chimie Une entité moléculaire comportant un coordinat monocyclique qui contient au moins trois sites liants retenus ensemble par des liaisons covalentes et capables de se lier à un invité dans la position centrale (ou quasi-centrale). Les adduits formés sont quelquefois connus sous le nom de coronates. Les termes les plus connus de ce groupe sont les polyéthers macrocycliques.
  21. Armes légères Cavité annulaire entre le sommet de l'amorce et la cuvette d'amorçage. Sur les cartouches militaires, la couronne est couverte de vernis coloré pour sceller l'amorce et un sertissage y est aussi effectué pour ancrer l'amorce dans la cuvette d'amorçage. NOTE: L'usage d'un code de couleur du vernis pour identifier le type de cartouche est maintenant abandonné.
  22. Gemmologie Partie supérieure du diamant taillé, au-dessus du rondiste, incluant la table et les facettes qui l'accompagnent.
  23. Développement urbain Ensemble des communes entourant une grande ville et constituant sa banlieue.
  24. Canalisations à grande distance Partie supérieure de la voûte à l'intérieur d'un égout, d'une canalisation ou d'une conduite.
  25. Politique monétaire et marché des changes Unité monétaire de la Norvège.
  26. Métallurgie Longueur d'un produit différent du laminé ou de l'étiré à plat, enroulée en forme d'anneau pour le commerce.
  27. Anatomie animale Renflement circulaire, situé à la partie supérieure du sabot, et qui est un organe de production de la corne.
  28. Poteaux et fondations métalliques Ceinture d'acier entourant la tête d'un pieu pour éviter que celui-ci ne se fende.
  29. Véhicules automobiles et bicyclettes Roue conique disposée à angle droit par rapport au pignon d'attaque.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de couronner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de couronner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de couronner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couronner.
    • Que mon front de cheveux au printemps se couronne, Ou que tout dépouillé comme l’arbre en automne, Il penche sous le temps si prompt à déflorir ; Les lauriers de l’Arno cesseront de verdir, La neige sera flamme, et la pierre amollie ; Mon coeur deviendra pierre, avant que je l’oublie. Sébastien Rhéal de Céséna, Pétrarque, in Les stations poétiques Heures d’amour et de douleur, 1858, page 16
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de couronner.

Citation

Apollon à portes ouvertes Laisse indifféremment cueillir Les belles feuilles toujours vertes Qui gardent les noms de vieillir ; Mais l'art d'en faire des couronnes N'est pas su de toutes personnes
François de Malherbe, III, 2

Origine du mot

De l’ancien français corone, (c. 980) corona, du latin corona (« couronne, guirlande », « cercle », « réunion »).

Dans le dictionnaire latin : corona

1873 — le Littré

COURONNE s. f. (kou-ro-n')

1 Ornement de tête fait de feuillage ou de fleurs. Une couronne de feuilles de chêne ou de laurier. encore relevé aujourd’hui

  • Apollon à portes ouvertes Laisse indifféremment cueillir Les belles feuilles toujours vertes Qui gardent les noms de vieillir ; Mais l'art d'en faire des couronnes N'est pas su de toutes personnes — MALH., III, 2
  • Les couronnes ne s'acquièrent pas sans travail ; même celles qui ne sont que de laurier ou de myrte s'achètent bien chèrement — VOIT., Lett. 46
1 autre citation
  • La chevelure que Dieu jeta comme un voile sur les épaules du jeune homme, et comme une couronne sur la tête du vieillard — CHATEAUB., Mart. 128

Poétiquement.

  • Belles, vous portez à quinze ans La couronne de l'innocence — BÉRANG., Couronne.

Terme de géométrie. Couronne circulaire, espace renfermé entre deux cercles concentriques. Pour avoir la surface d'une couronne, il faut multiplier sa largeur par la circonférence moyenne.

2 Couronne a été prise de très bonne heure comme un signe de distinction, de mérite supérieur ou d'autorité.

Terme d'antiquité romaine. Couronne triomphale, celle qui appartenait aux généraux qui obtenaient les honneurs du triomphe ; elle fut d'abord de laurier, et d'or dans la suite. Couronne de l'ovation, couronne de myrte qui se donnait aux généraux qui obtenaient l'ovation. Couronne obsidionale, couronne d'épis qui se donnait au général qui avait fait lever un siége. Couronne civique, couronne de chêne qui se donnait à celui qui avait sauvé la vie à un citoyen. Couronne murale, couronne dont les fleurons avaient la forme de créneaux et qui se donnait à celui qui était entré le premier dans une ville assiégée. Couronne navale, couronne qui se donnait à celui qui, dans un combat naval, sautait le premier dans un vaisseau ennemi.

  • Une couronne de feuilles de chêne, de laurier ou de quelque herbe plus vile encore, devenait inestimable parmi les soldats, qui ne connaissaient pas de plus belles marques que celles de la vertu, ni de plus noble distinction que celle qui venait des actions glorieuses — BOSSUET, Hist. III, 6

Aujourd'hui, couronne académique, ou, simplement, couronne, prix remporté dans les concours académiques.

Se dit aussi de la couronne qu'on donne dans les colléges en même temps que les livres aux écoliers qui ont remporté un prix.

Fig. Prix, récompense, ornement.

  • Il y a de fausses vaillances qui ont leur couronne — BOSSUET, Honn. 1
  • Mes frères, vous serez ma couronne au jour de Notre-Seigneur — ID., Pasc.
1 autre citation
  • Vous êtes leur couronne, leur joie, leur consolation — MASS., Myst. Résurr.

3 Ornement de tête, signe de dignité. La couronne est l'insigne de la puissance royale et de diverses dignités féodales. Couronne de duc, de comte, de baron. encore relevé aujourd’hui

  • Il reste encore aux meilleurs bourgeois une certaine pudeur qui les empêche de se parer d'une couronne de marquis, trop satisfaits de la comtale ; quelques-uns même ne vont pas la rechercher fort loin, et la font passer de leur enseigne à leur carrosse — LA BRUY., XIV
  • [Le milan] va tout droit imprimer sa griffe Sur le nez de Sa Majesté ! - Quoi ! sur le nez du roi ! - Du roi même en personne. - Il n'avait donc alors ni sceptre ni couronne ? - Quand il en aurait eu, ç'aurait été tout un — LA FONT., Fabl. XII, 12

Couronne fermée, celle dont le cercle est rehaussé de fleurons ou ornements qui viennent se rejoindre au-dessus de la tête ; couronne ouverte, celle qui n'a que le cercle inférieur plus ou moins orné. Au commencement toutes les couronnes étaient ouvertes ; plus tard la couronne impériale et la couronne royale furent fermées.

Couronne impériale, couronne fermée de forme hémisphérique, terminée par un globe surmonté d'une croix ; couronne royale, couronne fermée plus large par en haut et surmontée d'un ornement particulier, qui, en France, était la fleur de lis ; couronne ducale, couronne ouverte, garnie de huit feuilles ou fleurons ; la couronne de marquis n'avait que quatre feuilles et, entre les feuilles, des pointes ornées de trois perles ; la couronne de comte était tout autour garnie de perles ; celle du vicomte ne portait que quatre perles, et, entre elles, de simples pointes ; celle de vidame [lieutenant civil et militaire d'un évêque] portait quatre croix au lieu des quatre perles du vicomte ; la couronne de baron, plus exactement nommée torfil, consistait en un cercle entouré de plusieurs cordons de perles.

La triple couronne, la tiare du pape, ainsi dite parce que c'est un bonnet rond et élevé, entouré de trois couronnes d'or enrichies de pierreries, et mises, la première par le pape Hormisdas, la seconde par le pape Boniface VIII, la troisième par Jean XXII ; le bonnet est surmonté d'un globe portant une croix.

Couronne de fer, la couronne des rois lombards d'Italie.

Couronne antique, couronne formée par une feuille tournée en cercle, et découpée à grandes pointes jusque vers la base ou cercle qui entoure le front ; telles étaient les couronnes des princes d'Italie.

La couronne d'épines, celle que l'on mit sur la tête de Jésus-Christ par dérision, à cause qu'il s'était appelé roi des Juifs ; et, figurément, ce qui cause un vif déplaisir, une profonde douleur. Cela lui est une couronne d'épines.

4 Absolument, la puissance royale, impériale. Les prérogatives de la couronne.

  • Tous ces crimes d'État qu'on fait pour la couronne — CORN., Cinna, V, 2
  • Il crut pouvoir saisir la couronne ébranlée — ID., Rodog. I, 1
8 autres citations
  • La justice n'est point une vertu d'État ; Le choix des actions ou mauvaises ou bonnes Ne fait qu'anéantir la force des couronnes — ID., Pomp. I, 1
  • Le ciel pour vous ailleurs n'a point fait de couronne, Et l'on s'en rend indigne alors qu'on l'abandonne — ID., Rodog. III, 2
  • La plus belle couronne N'a que de faux brillants dont l'éclat l'environne — ID., Héracl. I, 1
  • Qui sait porter une couronne, Quand il a prononcé, n'aime pas qu'on raisonne — ID., Sertor. IV, 2
  • La couronne, seigneur, orne bien une tête — ID., Agésilas, II, 7
  • De peur que quelque jour, venant à la couronne.... — MAIRET, Soliman, I, 1
  • Et l'art et le pouvoir d'affermir les couronnes Sont des dons que le ciel fait à peu de personnes — CORN., Hor. V, 3
  • Harrington ne voyait que la république d'Angleterre, pendant qu'une foule d'écrivains trouvaient le désordre partout où ils ne voyaient point de couronne — MONTESQ., Espr. XXIX, 19

Mettre la couronne sur la tête de quelqu'un, lui donner la puissance souveraine.

Discours de la couronne, discours prononcé par le souverain à l'ouverture d'une session législative.

Fig. C'est un des plus beaux fleurons de sa couronne, c'est une des plus riches possessions ou une des plus nobles prérogatives du prince ; et aussi en général, c'est ce qu'une personne a de plus considérable, de plus avantageux.

5 État gouverné par un monarque. encore relevé aujourd’hui

  • Quand ils apprendront que, du temps de son ministère, les Anglais ont été battus et chassés, Pignerol conquis, toute la Lorraine jointe à cette couronne, la plus grande partie de l'Alsace mise sous notre pouvoir — VOIT., Lett. 74
  • Le pape saint Grégoire a fait cet éloge singulier de la couronne de France, qu'elle est autant au-dessus des autres couronnes du monde que la dignité royale surpasse les fortunes particulières — BOSSUET, Reine d'Anglet.
2 autres citations
  • Ne lui dites pas que la vie d'un premier prince du sang si nécessaire à l'État doit être épargnée ; il répond qu'un prince du sang, plus intéressé par sa naissance à la gloire du roi et de la couronne, doit, dans le besoin de l'État, être plus dévoué que tous les autres pour en relever l'éclat — ID., Louis de Bourbon.
  • Cette couronne [le gouvernement espagnol] pourrait être excitée par l'excellente qualité du coton qu'on cultive dans les Philippines, à y élever, avec le secours des habitants du continent, de belles et nombreuses manufactures — RAYNAL, Hist. phil. V, 16

Le souverain même. Les officiers, le domaine de la couronne. Les diamants de la couronne.

Traiter de couronne à couronne, traiter de souverain à souverain. Cela se dit aussi par raillerie d'un inférieur qui veut traiter avec son supérieur comme s'il était son égal.

  • Le roi [Louis XIII] traita avec le duc d'Épernon de couronne à couronne — VOLT., Mœurs, 175
  • Je ne sais ce que c'est qu'un reproche qu'on fait à nos petits États [de Gex], d'avoir traité de couronne à couronne avec la république de Berne, pour saler notre pot [acheter du sel] — ID., Lett. Dupont, 23 février 1776

6Terme de théologie. La couronne de gloire, la béatitude éternelle.

  • Quand je viens à penser que ces personnes [personnes d'une sainte vie] peuvent tomber et être au nombre malheureux des jugés, et qu'il y en aura tant qui tomberont de leur gloire et qui laisseront prendre à d'autres, par leur négligence, la couronne que Dieu leur avait offerte — PASC., Lettres, 1er fragment.

La couronne du martyre, la récompense qui est réservée aux martyrs.

Terme de peinture. Ornement que l'on place sur la tête de la Vierge et des saints.

7 Couronne ou tonsure cléricale, petit rond que l'on rase au sommet de la tête et qu'on fait plus ou moins grand suivant la qualité des ordres reçus. Couronne d'évêque, de prêtre, de diacre.

8 Petit chapelet qui n'a qu'une dizaine et qu'on dit à l'honneur de la sainte Vierge.

9Terme d'astronomie. Couronne australe, Couronne septentrionale, constellations.

10Terme de physique. Foyer d'une aurore boréale vers lequel s'élancent les gerbes de feu.

Météore qui paraît autour du soleil et de la lune, quand la lumière en est réfléchie sur des nuées médiocrement épaisses. On l'appelle plus ordinairement halo.

11Terme de botanique et de jardinage. Réunion, en cercle, des écailles ou lamelles qui naissent de la face interne du sommet de l'onglet des pétales dans certaines corolles.

Touffe de feuilles qui surmonte le fruit de l'ananas.

Greffe en couronne, greffe où, sciant le sujet, on met plusieurs greffes autour de la coupe, entre le bois et l'écorce.

Couronne impériale, fleur rouge ou jaune, composée de plusieurs petites cloches qui lui donnent l'apparence d'une couronne ; elle est printanière. Couronne royale, espèce de mélilot. Couronne de terre, le lierre terrestre.

12Terme d'anatomie, de médecine et de chirurgie. Couronne des dents, partie des dents qui se trouve hors des gencives et qui est revêtue d'émail. encore relevé aujourd’hui

Couronne radiante, l'épanouissement des fibres médullaires des pédoncules cérébraux dans les lobes des hémisphères du cerveau.

Couronne de Vénus ou chapelet, pustules sèches ou suppurantes, qui se voient souvent sur le front des individus affectés de syphilis invétérée.

Couronne de trépan, espèce de petit cylindre d'acier, légèrement conique, dont l'extrémité la plus étroite est dentelée en forme de scie, et qui sert à enlever une rondelle d'os, particulièrement au crâne.

13Terme de vétérinaire. Partie du pied du cheval qui correspond à la deuxième phalange des orteils de l'homme, qui est située entre le paturon et le pied, à l'endroit où le poil joint et couvre le haut du sabot, et qui est formée d'un seul os, portant le nom d'os de la couronne ou de second phalangien.

Terme de vénerie. Bois du cerf, quand les andouillers sont disposés en une sorte de cercle.

Terme de fauconnerie. Duvet au bec de l'oiseau, près de la tête.

14Terme de fortification. Ouvrage à couronne, ou, simplement, couronne, ouvrage fait en forme de couronne qui est avancé vers la campagne, pour communiquer à quelque éminence. encore relevé aujourd’hui

  • Dans ces demi-lunes était un grand ouvrage à couronne — VOLT., Louis XIV, 13

15Terme de géologie. Cratère de volcans portant une sorte de couronnement ou rempart circulaire.

16Terme de blason. Représentation des ornements qu'on met pour timbre aux armoiries afin de marquer la dignité de la personne. La ville de Cologne porte trois couronnes en mémoire des trois rois ou mages que la légende y dit enterrés.

17 Nom des ornements qu'on met aux quatre coins d'une couverture de laine.

18Terme d'architecture. La partie plate et la plus avancée de la corniche, et qui se nomme aussi larmier.

19 Ornement en faïence qui se met au haut des colonnes de poêle.

Partie d'une lampe qui porte le verre.

Cercle de fer qui entoure la tête d'un pieu pour l'empêcher de se fendre quand on l'enfonce.

Terme de joaillier. La partie la plus éminente d'un diamant rose partagé en deux parties égales.

Terme de marine. Cercle en fer creusé, fixé au cabestan pour virer les câbles - chaînes.

20Terme de musique. Trait en demi-cercle qui surmonte le point d'orgue et le point de repos.

21 Couronne, sorte de papier qui est marqué d'une couronne.

Adj. Papier couronne.

22 Monnaie d'argent d'Angleterre, qui vaut actuellement 5 fr. 81 cent. non relevé aujourd’hui

Ancienne monnaie de France, frappée sous le règne de Philippe de Valois.

23 Nom des coquilles qui sont amples et très minces.

Historique

XIe s.

  • Icez plaid afierent à la coronne le rei — Lois de Guill. 2
  • De trestuz reis [je] vous present les curunes — Ch. de Rol. XXVIII
2 autres citations
  • Jamais en terre [il] ne portera curone — ib. LXXII
  • Je lui toldrai [ôterai] la corune du chef — ib. CLXXXIX

XIIe s.

  • La corone de France doit estre mise avant, Car tuit autre roi doivent estre à lui [elle] apendant — Sax. I
  • Pris la curune de sun chief e le bou [bracelet] de sun braz, e aportés les ai à tei mun seignur — Rois, 121

XIIIe s.

  • Tel coronne [elle] ot au chef, qui mout lui atalente — Berte, X
  • Et de couronne d'or [je] fui par vous couronnée — ib. XVI
6 autres citations
  • Tot environ siet en coronne Sa mesnie, qui l'avironne — Ren. 8265
  • Renart respont hastivement : Aurez corone [tonsure] grant et lée, Ne mès que l'eve soit chaufée — ib. 1087
  • Et clerc qui fet querone [ se fait prêtre] por tolir autrui son droit et por achever ses meffez, ne doit pas avoir privilege de clerc — Liv. de just. 32
  • Maintenant plede on bien contre cix qui ont couronne de servage, mes que ce soit avant qu'il soient diacre ou sous diacre — BEAUMANOIR, XLV, 28
  • Il n'afiert pas à clerc qu'il veste robe roiée, ne qu'il soit sans coronne aparant de clerc, puisqu'il a eu coronne d'evesque — ID., XI, 43
  • Je en aurai une coronne es ciex — JOINV., 198

XIVe s.

  • Changeurs pour chacun marc d'argent que il vendront payeront deux deniers, et ceux qui vendront veselles dorées, esmaillées, couronnes, chapeaux, pelles [perles], pierres, payeront quatre deniers pour livres comme les autres marchandises — Ordonn. des rois, t. II, p. 320
  • Eussions donné cours aux blans à la couronne pour quatre deniers tournois la piece, et depuis ramené à trois — ib. t. III, p. 520

XVe s.

  • Celle ville [une sorte de logis en bois transportable] estoit tellement ouvrée, ordonnée et charpentée, qu'on la pouvoit deffaire par travées ainsi qu'une couronne et rasseoir membre à membre — FROISS., liv. III, p. 121, dans LACURNE
  • Considerez la grand valeur des presens et aussi la puissance des Parisiens ; car il fut dit à moy acteur de ceste histoire qui tous les presens vei, qu'ils avoyent cousté plus de soixante mille couronnes d'or — ID., liv. IV, p. 7
2 autres citations
  • Quant le roi Pelion et la royne Dace furent couronnez, les chevaliers prindrent la royne es honneurs ; car l'or et les pierres precieuses gettoient la clarté si grande, qui estoient es couronnes et es chappeaulx qu'elles avoient sur leurs chiefz, que toute la place en resplendissoit — Perceforest, t. II, f° 148
  • Un barbier secret fit aux damoiselles chacune la couronne [tonsure] sur la teste — LOUIS XI, Nouv. LX.

XVIe s.

  • Ils les rasent au sommet de la teste, afin que la couronne [tonsure], comme ils disent, signifie dignité royale — CALVIN, Instit. 1181
  • Cheval aiant les couronnes deliées et pelues [garnies de poil], les pasturons courts.... — O. DE SERRES, 300
4 autres citations
  • Par la disposition des belles fleurs sortans de ceste plante, elle est ditte coronne imperiale [c'est l'impériale] — ID., 578
  • Grande quantité de bons greffes est inserée en petite coronne sur le tronc d'un gros arbre de leur espece — ID., 673
  • La figue et le raisin, par jugement universel, sont estimés la coronne de tous autres — ID., 697
  • Si aucun veut faire retraict et chambres aisées [lieux d'aisance] au long du mur commun et moitoyen, il sera tenu faire un autre mur au long du dit mur, qui aura un pied et demy par bas d'espesseur, admortissant d'un pied jusques à la couronne de la voute des dits retraicts — Coust. génér. t. II, p. 264
Étymologie

Bourguig. côrône ; picard, corone ; provenç., espagn. et ital. corona ; portug. coroa ; du latin corona ; grec, ϰορώνη, chose courbe.

Supplément au dictionnaire

COURONNE. Ajoutez :

24 Sorte d'anneau formé avec un cordage dont les brins sont passés alternativement en dedans et en dehors d'une boucle.

25 Nom d'un pain, dit aussi percé, en forme de couronne.

26

  • Couronne d'or, monnaie de Suède valant 1 franc 39 centimes, — Journ. offic. 6 janv. 1877, p. 124, 1re col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 61 langues · 210 pays

Racine commune : corona (la), corone (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Karao korona
  • afrikaans kroon
  • albanais kurorë
  • allemand Krone, Coronasünder, Corona-Diktatur
  • ancien français corone
  • ancien occitan corona
  • ancien portugais corõa
  • anglais Rona, rona, tosh
  • arabe levantin du Sud مكورن
  • aragonais corona
  • aroumain curunã, cãrunã
  • bulgare корона
  • catalan corona, coroneta, coronil·la
  • cebuano korona
  • coréen 코로나
  • danois krone
  • espagnol Corona, corona, coronel
  • finnois korona, kruunu
  • flamand occidental krône
  • frioulan corone
  • féroïen króna, krúna
  • galicien coroa
  • gallois coron, coronafirws, coronafeirws
  • gaélique écossais coròna-bhìoras
  • hongrois korona
  • hébreu קורונה
  • ido krono
  • indonésien keron, kerun, korona
  • irlandais corann, coróin
  • islandais króna, kóróna
  • italien cruna, Corone, corona
  • japonais コロナ
  • latin corono, corolla, coronis
  • letton krona
  • lituanien krona
  • luxembourgeois Kroun, Coronarentrée
  • malayalam കൊറോണ
  • maltais kuruna
  • marshallais kūrawūn
  • moyen anglais coroune
  • moyen néerlandais crone, crune
  • multilingue COVID, MERS-CoV, SARS-CoV
  • normand couorône, couronne, couraonne
  • norvégien nynorsk krone
  • néerlandais kroon, kruin, corona
  • occitan courouno
  • polonais aureola
  • portugais coroa, corona, auréola
  • roumain Brașov, cunună, coroană
  • russe корона
  • slovaque krona, krone, króna
  • slovène krona
  • suédois krona, coronakarantän
  • tagalog Corona, korona
  • tamoul கொரோனா
  • ukrainien корона
  • vieil anglais corona, gecoronian
  • vieil irlandais corann
  • vietnamien coronavirus, virus corona, siêu vi corona
  • westrobothnien kräon
  • yoruba korona

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud kroon (af), Rona (en)
  • Albanie kurorë (sq)
  • Algérie Rona (en)
  • Allemagne krone (da), kroon (nl), Rona (en)
  • Andorre corona (ca), Corona (es)
  • Angola coroa (pt)
  • Anguilla Rona (en)
  • Antigua-et-Barbuda Rona (en), coroa (pt)
  • Argentine Rona (en), Corona (es), coron (cy)
  • Arménie корона (ru)
  • Aruba kroon (nl), Rona (en)
  • Australie Rona (en), cruna (it)
  • Autriche Rona (en), Krone (de), korona (hu)
  • Bahamas Rona (en)
  • Bahreïn കൊറോണ (ml)
  • Bangladesh Rona (en)
  • Barbade Rona (en)
  • Belgique kroon (nl), Rona (en), Krone (de)
  • Belize Rona (en), Corona (es)
  • Bermudes Rona (en)
  • Bhoutan Rona (en)
  • Biélorussie корона (ru)
  • Bolivie Corona (es)
  • Bosnie-Herzégovine Rona (en)
  • Botswana kroon (af), Rona (en)
  • Brunei Rona (en)
  • Brésil Rona (en), Krone (de), cruna (it)
  • Bulgarie корона (bg), Rona (en), Krone (de)
  • Burundi Rona (en)
  • Bénin korona (yo)
  • Cameroun Rona (en)
  • Canada kroon (nl), Rona (en), Krone (de)
  • Cap-Vert coroa (pt)
  • Ceuta et Melilla Corona (es)
  • Chili Rona (en), Corona (es)
  • Chine Rona (en), 코로나 (ko), корона (ru)
  • Chypre Rona (en)
  • Colombie Corona (es)
  • Corée du Nord 코로나 (ko)
  • Corée du Sud 코로나 (ko)
  • Costa Rica Corona (es)
  • Croatie Rona (en), cruna (it)
  • Cuba Corona (es)
  • Curaçao kroon (nl), Corona (es)
  • Danemark krone (da), Rona (en), króna (fo)
  • Diego Garcia Rona (en)
  • Dominique Rona (en)
  • Espagne corona (an), corona (ca), Rona (en)
  • Estonie Rona (en), korona (fi), корона (ru)
  • Eswatini Rona (en)
  • Fidji Rona (en)
  • Finlande Rona (en), korona (fi), Krone (de)
  • France corona (ca), kroon (nl), Rona (en)
  • Gambie Rona (en)
  • Ghana Rona (en)
  • Gibraltar Rona (en), Corona (es)
  • Grenade Rona (en)
  • Groenland krone (da)
  • Grèce kurorë (sq), корона (bg), Rona (en)
  • Guam Rona (en)
  • Guatemala Rona (en), Corona (es)
  • Guernesey Rona (en)
  • Guinée équatoriale coroa (pt), Corona (es)
  • Guinée-Bissau coroa (pt)
  • Guyana Rona (en)
  • Géorgie корона (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Rona (en)
  • Honduras Rona (en), Corona (es)
  • Hongrie Rona (en), Krone (de), korona (hu)
  • Inde Rona (en), കൊറോണ (ml), கொரோனா (ta)
  • Indonésie keron (id)
  • Irak Rona (en)
  • Irlande Rona (en), corann (ga)
  • Islande krone (da), króna (is)
  • Israël Rona (en), קורונה (he), korona (hu)
  • Italie corona (ca), Rona (en), corone (fur)
  • Jamaïque Rona (en)
  • Japon コロナ (ja), 코로나 (ko)
  • Jersey Rona (en)
  • Jordanie Rona (en)
  • Kazakhstan Rona (en), Krone (de), корона (ru)
  • Kenya Rona (en)
  • Kirghizstan корона (ru)
  • Kiribati Rona (en)
  • Kosovo kurorë (sq)
  • La Réunion கொரோனா (ta)
  • Lesotho Rona (en)
  • Lettonie Rona (en), krona (lv), корона (ru)
  • Liban Rona (en)
  • Liberia Rona (en)
  • Liechtenstein Krone (de)
  • Lituanie Rona (en), Krone (de), krona (lt)
  • Luxembourg Rona (en), Krone (de), Kroun (lb)
  • Macédoine du Nord kurorë (sq)
  • Madagascar Rona (en)
  • Malaisie Rona (en), കൊറോണ (ml), கொரோனா (ta)
  • Malawi Rona (en)
  • Maldives Rona (en)
  • Malte Rona (en), cruna (it), kuruna (mt)
  • Maroc Rona (en), Corona (es)
  • Maurice Rona (en), கொரோனா (ta)
  • Mexique Rona (en), Corona (es)
  • Micronésie Rona (en)
  • Moldavie корона (bg), Brașov (ro), корона (ru)
  • Mongolie корона (ru)
  • Montserrat Rona (en)
  • Monténégro kurorë (sq)
  • Mozambique coroa (pt)
  • Namibie kroon (af), Rona (en), Krone (de)
  • Nauru Rona (en)
  • Nicaragua Corona (es)
  • Nigeria Rona (en), korona (yo)
  • Niue Rona (en)
  • Norvège krone (nn)
  • Nouvelle-Zélande Rona (en)
  • Népal Rona (en)
  • Ouganda Rona (en)
  • Ouzbékistan корона (ru)
  • Pakistan Rona (en)
  • Palaos Rona (en)
  • Panama Rona (en), Corona (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Rona (en)
  • Paraguay Krone (de), Corona (es)
  • Pays-Bas kroon (nl), Rona (en), Krone (de)
  • Pays-Bas caribéens kroon (nl)
  • Philippines korona (ceb), Rona (en), Corona (es)
  • Pologne Rona (en), Krone (de), krona (lt)
  • Porto Rico Rona (en), Corona (es)
  • Portugal Rona (en), coroa (gl), coroa (pt)
  • Pérou Corona (es)
  • Qatar കൊറോണ (ml)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Rona (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Rona (en), coroa (pt)
  • Roumanie корона (bg), Rona (en), Krone (de)
  • Royaume-Uni Rona (en), Krone (de), corann (ga)
  • Russie korona (fi), корона (ru)
  • Rwanda Rona (en)
  • République dominicaine Rona (en), Corona (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Rona (en)
  • Saint-Marin cruna (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kroon (nl), Rona (en), Corona (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Rona (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Rona (en)
  • Sainte-Hélène Rona (en)
  • Sainte-Lucie Rona (en)
  • Salvador Corona (es)
  • Samoa Rona (en)
  • Samoa américaines Rona (en)
  • Sao Tomé-et-Principe coroa (pt)
  • Serbie kurorë (sq), korona (hu), Brașov (ro)
  • Sercq Rona (en)
  • Seychelles Rona (en)
  • Sierra Leone Rona (en)
  • Singapour Rona (en), കൊറോണ (ml), கொரோனா (ta)
  • Slovaquie Rona (en), Krone (de), korona (hu)
  • Slovénie Rona (en), Krone (de), korona (hu)
  • Soudan Rona (en)
  • Soudan du Sud Rona (en)
  • Sri Lanka Rona (en), கொரோனா (ta)
  • Suisse Rona (en), Krone (de), cruna (it)
  • Suriname kroon (nl)
  • Suède Rona (en), korona (fi), krona (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen корона (ru)
  • Tadjikistan корона (ru)
  • Tanzanie Rona (en)
  • Tchéquie Rona (en), Krone (de), aureola (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Rona (en)
  • Thaïlande Rona (en)
  • Timor oriental coroa (pt)
  • Tokelau Rona (en)
  • Tonga Rona (en)
  • Trinité-et-Tobago Rona (en), Corona (es)
  • Tristan da Cunha Rona (en)
  • Turkménistan корона (ru)
  • Turquie kurorë (sq), корона (bg), Rona (en)
  • Tuvalu Rona (en)
  • Ukraine корона (bg), korona (hu), aureola (pl)
  • Uruguay Corona (es)
  • Vanuatu Rona (en)
  • Venezuela Corona (es)
  • Viêt Nam coronavirus (vi)
  • Yémen Rona (en)
  • Zambie Rona (en)
  • Zimbabwe Rona (en)
  • Égypte Rona (en)
  • Émirats arabes unis Rona (en), കൊറോണ (ml)
  • Équateur Corona (es)
  • Érythrée Rona (en)
  • État de la Cité du Vatican cruna (it), corono (la)
  • États-Unis Rona (en), Krone (de), krono (io)
  • Éthiopie Rona (en)
  • Île Christmas Rona (en)
  • Île Norfolk Rona (en)
  • Île de Man Rona (en)
  • Île de l’Ascension Rona (en)
  • Îles Canaries Corona (es)
  • Îles Caïmans Rona (en)
  • Îles Cocos Rona (en)
  • Îles Cook Rona (en)
  • Îles Féroé króna (fo)
  • Îles Malouines Rona (en)
  • Îles Mariannes du Nord Rona (en)
  • Îles Marshall Rona (en), kūrawūn (mh)
  • Îles Pitcairn Rona (en)
  • Îles Salomon Rona (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Rona (en)
  • Îles Vierges britanniques Rona (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Rona (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Rona (en)
  • Îles Åland krona (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Karao korona · ancien français corone · ancien occitan corona · ancien portugais corõa · arabe levantin du Sud مكورن · aroumain curunã · moyen anglais coroune · moyen néerlandais crone · multilingue COVID · normand couorône · tagalog Corona · vieil anglais corona · vieil irlandais corann · westrobothnien kräon

Dans les métiers

Cabinet / centre dentaire
Capuchon qui recouvre entièrement une dent abîmée ou dévitalisée pour lui redonner sa forme et sa solidité, fabriqué sur mesure à partir de l'empreinte.
Chirurgien-dentiste
Capsule qui recouvre entièrement une dent trop abîmée pour être simplement obturée, comme un capuchon solide qui redonne sa forme et sa résistance.

Liens de sens

Synonymes

anneau cerveau

Terme générique

cercle meuble monarchie ornement puissance tonsure

Terme spécifique

chapelet halo impériale tonsure

Dérivés

amazone à couronne lilas ariane à couronne azur ariane à couronne violette avocat de la Couronne bouchon couronne composé couronne couronne comtale couronne d’orientation couronne danoise couronne de l’Avent couronne de laurier couronne de Montréal couronne de myrte couronne de soleil couronne de terre couronne des rois couronne du gland couronne funéraire couronne impériale couronne islandaise couronne mortuaire couronne murale couronne navale couronne norvégienne couronne prothétique couronne royale couronne suédoise couronne triomphale couronnement couronner découronner demi-couronne grande couronne greffe en couronne herbe aux couronnes joyaux de la couronne lori à couronne pourpre marque à la couronne palette à couronne bleue petite couronne

Associés

👑 coronaire diadème or coronaire tiare

Domaine

anatomie astronomie botanique cuisine dentisterie fortification géométrie héraldique horticulture joaillerie métallurgie musique philately

Famille morphologique

couronné couronnement

Prononciation

Homophones

couronnent

Rimes

patronne baronne ronronne matrone environne testostérone daronne personne bonne donne téléphone personnes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « couronne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire