couronne

nature: nom féminin
diction: [kuʁɔn] · 2 syllabes
attesté: 901
usage: 28 par million de mots

Sens et définitions

Nom 61

Cercle fait de métal, de branches, d’herbes, ou de fleurs, etc., et qui se porte sur la tête comme marque d’honneur, ou en signe de joie, ou comme une simple parure.
- C'est sur sa tête qu'a été posée — de traviole comme il se doit — la couronne : Flora Coquerel , 19 ans, a été élue Miss France 2014, samedi soir. Flora Coquerel élue Miss France, dans Libération du 9 décembre 2013, page 30
Cercle de fleurs que l’on place sur un cercueil, sur une tombe.
- Si les locataires offraient une couronne à ce vieux qui est mort ce matin, une petite couronne par souscription ? Jules Romains, Mort de quelqu’un, Eugène Figuière et Cⁱᵉ, Paris, 1915, page 71
Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries. Ce meuble est soumis à de nombreuses variations qu’il faut indiquer dans le blasonnement. Ces variations peuvent être liées à un titre (comtale, royale…), un domaine (aviale, navale…) ou symbolique (lauriers, épines…). À rapprocher de couronne astrale, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, crantzelin, diadème et tiare.
- De gueules à la bande d’argent côtoyée de deux cotices fleuronnées du même, accompagnée de six couronnes du même, trois en chef et trois renversées en pointe, qui est de la région Alsace → voir illustration « armoiries avec 6 couronnes »
figuré Puissance royale.
- C'est donc des mains victorieuses et bienfaisantes du grand capitaine et de l'habile négociateur qui avait contribué à donner la Lorraine à la France et la couronne impériale à Charles VII, que la première société savante formée à Metz, reçut tout à la fois une dotation et des statuts. « Distributions de médailles (Lettre du vicomte de Suleau, préfet de la Moselle, du 2 février 1829 à l’Académie) », dans les Mémoires de l’Académie royale de Metz, 10ᵉ année (1828-1829), Metz : chez Lamort, 1829, page 156
figuré Monarchie ; État gouverné par un souverain → voir Couronne.
- L’Empereur n’aime que la guerre. Il a déjà versé plus de sang pour donner des couronnes à ses frères, que notre grande Révolution pour gagner les Droits de l’Homme. » Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
Tonsure des gens d’église.
- Il s’est fait faire la couronne.
Cheveux entourant le crâne à la suite d'une calvitie.
Chose qui a une forme circulaire.
Monnaie en usage dans divers pays.
Prix remporté dans un concours académique.
Gloire que les martyrs acquièrent en mourant pour leur foi.
Cercle imaginaire de ce qui entoure les limites de la grande région de Montréal et de la grande région de Québec.
Ornement de tête fait de feuillage ou de fleurs. Une couronne de feuilles de chêne ou de laurier.
Ornement de tête, signe de dignité. La couronne est l'insigne de la puissance royale et de diverses dignités féodales. Couronne de duc, de comte, de baron.
La puissance royale, impériale. Les prérogatives de la couronne.
État gouverné par un monarque.
La couronne de gloire, la béatitude éternelle.
Petit chapelet qui n'a qu'une dizaine et qu'on dit à l'honneur de la sainte Vierge.
Foyer d'une aurore boréale vers lequel s'élancent les gerbes de feu.
Réunion, en cercle, des écailles ou lamelles qui naissent de la face interne du sommet de l'onglet des pétales dans certaines corolles.
De médecine et de chirurgie. Couronne des dents, partie des dents qui se trouve hors des gencives et qui est revêtue d'émail.
Partie du pied du cheval qui correspond à la deuxième phalange des orteils de l'homme, qui est située entre le paturon et le pied, à l'endroit où le poil joint et couvre le haut du sabot, et qui est formée d'un seul os, portant le nom d'os de la couronne ou de second phalangien.
Ouvrage à couronne, ou, simplement, couronne, ouvrage fait en forme de couronne qui est avancé vers la campagne, pour communiquer à quelque éminence.
Cratère de volcans portant une sorte de couronnement ou rempart circulaire.
Représentation des ornements qu'on met pour timbre aux armoiries afin de marquer la dignité de la personne. La ville de Cologne porte trois couronnes en mémoire des trois rois ou mages que la légende y dit enterrés.
Nom des ornements qu'on met aux quatre coins d'une couverture de laine.
La partie plate et la plus avancée de la corniche, et qui se nomme aussi larmier.
Ornement en faïence qui se met au haut des colonnes de poêle.
Trait en demi-cercle qui surmonte le point d'orgue et le point de repos.
Couronne, sorte de papier qui est marqué d'une couronne.
Monnaie d'argent d'Angleterre, qui vaut actuellement 5 fr. 81 cent.
Nom des coquilles qui sont amples et très minces.

29 emplois spécialisés

Bijouterie Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc.
- Couronne impériale, royale, ducale.
Héraldique Ornement extérieur représentant le bijou du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer un titre ou une fonction.
- Écu d’azur à trois fleurs de lys d’or ; sommé de la couronne du Roi de France → voir illustration « couronne utilisée comme ornement extérieur »
Botanique Houppier de l’arbre.
Horticulture Touffe de feuilles qui surmonte le fruit de l’ananas.
Fortification Ouvrage de fortification, dont le front se compose d’un bastion uni à deux courtines.
Anatomie Partie de la dent qui est hors de la gencive.
Dentisterie Fausse dent, couronne artificielle que l'on pose en remplacement par dessus une dent partiellement détruite.
Anatomie Partie saillante du gland du pénis, aussi appelée corona glandis ou couronne balanique.
Médecine vétérinaire Partie la plus basse du paturon du cheval.
Papeterie Format de papier dont le filigrane était primitivement une couronne.
Philatélie Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur.
Boulangerie Nom d'un pain, dont la forme évoque une couronne.
Astronomie Sorte de halo lumineux qui entoure un astre.
Dentisterie Couronne prothétique.
Géométrie Surface plane délimitée par deux cercles concentriques.
Métallurgie Partie épaisse qui ferme la cloche dans son sommet et à laquelle est attaché le battant.
Instruments de musique à percussion Ensemble des anses dans une cloche.
Astronomie Photométéore constitué par une ou plusieurs séries (rarement plus de trois) d'anneaux colorés, centrés sur le Soleil ou la Lune et de rayon relativement faible.
Géomorphologie et géomorphogénie Zone pratiquement intacte située au-dessus de l'escarpement principal.
Chimie Une entité moléculaire comportant un coordinat monocyclique qui contient au moins trois sites liants retenus ensemble par des liaisons covalentes et capables de se lier à un invité dans la position centrale (ou quasi-centrale). Les adduits formés sont quelquefois connus sous le nom de coronates. Les termes les plus connus de ce groupe sont les polyéthers macrocycliques.
Armes légères Cavité annulaire entre le sommet de l'amorce et la cuvette d'amorçage. Sur les cartouches militaires, la couronne est couverte de vernis coloré pour sceller l'amorce et un sertissage y est aussi effectué pour ancrer l'amorce dans la cuvette d'amorçage. NOTE: L'usage d'un code de couleur du vernis pour identifier le type de cartouche est maintenant abandonné.
Gemmologie Partie supérieure du diamant taillé, au-dessus du rondiste, incluant la table et les facettes qui l'accompagnent.
Développement urbain Ensemble des communes entourant une grande ville et constituant sa banlieue.
Canalisations à grande distance Partie supérieure de la voûte à l'intérieur d'un égout, d'une canalisation ou d'une conduite.
Politique monétaire et marché des changes Unité monétaire de la Norvège.
Métallurgie Longueur d'un produit différent du laminé ou de l'étiré à plat, enroulée en forme d'anneau pour le commerce.
Anatomie animale Renflement circulaire, situé à la partie supérieure du sabot, et qui est un organe de production de la corne.
Poteaux et fondations métalliques Ceinture d'acier entourant la tête d'un pieu pour éviter que celui-ci ne se fende.
Véhicules automobiles et bicyclettes Roue conique disposée à angle droit par rapport au pignon d'attaque.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de couronner.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de couronner.
Première personne du singulier du subjonctif présent de couronner.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couronner.
- Que mon front de cheveux au printemps se couronne, Ou que tout dépouillé comme l’arbre en automne, Il penche sous le temps si prompt à déflorir ; Les lauriers de l’Arno cesseront de verdir, La neige sera flamme, et la pierre amollie ; Mon coeur deviendra pierre, avant que je l’oublie. Sébastien Rhéal de Céséna, Pétrarque, in Les stations poétiques Heures d’amour et de douleur, 1858, page 16
Deuxième personne du singulier de l’impératif de couronner.

Citation

Apollon à portes ouvertes Laisse indifféremment cueillir Les belles feuilles toujours vertes Qui gardent les noms de vieillir ; Mais l'art d'en faire des couronnes N'est pas su de toutes personnes

François de Malherbe, III, 2

Origine du mot

De l’ancien français corone, (c. 980) corona, du latin corona (« couronne, guirlande », « cercle », « réunion »).

Formes apparentées 61 langues · 210 pays

Racine commune : corona (la), corone (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Karao korona
afrikaans kroon
albanais kurorë
allemand Krone, Coronasünder, Corona-Diktatur
ancien français corone
ancien occitan corona
ancien portugais corõa
anglais Rona, rona, tosh
arabe levantin du Sud مكورن
aragonais corona
aroumain curunã, cãrunã
bulgare корона
catalan corona, coroneta, coronil·la
cebuano korona
coréen 코로나
danois krone
espagnol Corona, corona, coronel
finnois korona, kruunu
flamand occidental krône
frioulan corone
féroïen króna, krúna
galicien coroa
gallois coron, coronafirws, coronafeirws
gaélique écossais coròna-bhìoras
hongrois korona
hébreu קורונה
ido krono
indonésien keron, kerun, korona
irlandais corann, coróin
islandais króna, kóróna
italien cruna, Corone, corona
japonais コロナ
latin corono, corolla, coronis
letton krona
lituanien krona
luxembourgeois Kroun, Coronarentrée
malayalam കൊറോണ
maltais kuruna
marshallais kūrawūn
moyen anglais coroune
moyen néerlandais crone, crune
multilingue COVID, MERS-CoV, SARS-CoV
normand couorône, couronne, couraonne
norvégien nynorsk krone
néerlandais kroon, kruin, corona
occitan courouno
polonais aureola
portugais coroa, corona, auréola
roumain Brașov, cunună, coroană
russe корона
slovaque krona, krone, króna
slovène krona
suédois krona, coronakarantän
tagalog Corona, korona
tamoul கொரோனா
ukrainien корона
vieil anglais corona, gecoronian
vieil irlandais corann
vietnamien coronavirus, virus corona, siêu vi corona
westrobothnien kräon
yoruba korona

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud kroon (af), Rona (en)
Albanie kurorë (sq)
Algérie Rona (en)
Allemagne krone (da), kroon (nl), Rona (en)
Andorre corona (ca), Corona (es)
Angola coroa (pt)
Anguilla Rona (en)
Antigua-et-Barbuda Rona (en), coroa (pt)
Argentine Rona (en), Corona (es), coron (cy)
Arménie корона (ru)
Aruba kroon (nl), Rona (en)
Australie Rona (en), cruna (it)
Autriche Rona (en), Krone (de), korona (hu)
Bahamas Rona (en)
Bahreïn കൊറോണ (ml)
Bangladesh Rona (en)
Barbade Rona (en)
Belgique kroon (nl), Rona (en), Krone (de)
Belize Rona (en), Corona (es)
Bermudes Rona (en)
Bhoutan Rona (en)
Biélorussie корона (ru)
Bolivie Corona (es)
Bosnie-Herzégovine Rona (en)
Botswana kroon (af), Rona (en)
Brunei Rona (en)
Brésil Rona (en), Krone (de), cruna (it)
Bulgarie корона (bg), Rona (en), Krone (de)
Burundi Rona (en)
Bénin korona (yo)
Cameroun Rona (en)
Canada kroon (nl), Rona (en), Krone (de)
Cap-Vert coroa (pt)
Ceuta et Melilla Corona (es)
Chili Rona (en), Corona (es)
Chine Rona (en), 코로나 (ko), корона (ru)
Chypre Rona (en)
Colombie Corona (es)
Corée du Nord 코로나 (ko)
Corée du Sud 코로나 (ko)
Costa Rica Corona (es)
Croatie Rona (en), cruna (it)
Cuba Corona (es)
Curaçao kroon (nl), Corona (es)
Danemark krone (da), Rona (en), króna (fo)
Diego Garcia Rona (en)
Dominique Rona (en)
Espagne corona (an), corona (ca), Rona (en)
Estonie Rona (en), korona (fi), корона (ru)
Eswatini Rona (en)
Fidji Rona (en)
Finlande Rona (en), korona (fi), Krone (de)
France corona (ca), kroon (nl), Rona (en)
Gambie Rona (en)
Ghana Rona (en)
Gibraltar Rona (en), Corona (es)
Grenade Rona (en)
Groenland krone (da)
Grèce kurorë (sq), корона (bg), Rona (en)
Guam Rona (en)
Guatemala Rona (en), Corona (es)
Guernesey Rona (en)
Guinée équatoriale coroa (pt), Corona (es)
Guinée-Bissau coroa (pt)
Guyana Rona (en)
Géorgie корона (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Rona (en)
Honduras Rona (en), Corona (es)
Hongrie Rona (en), Krone (de), korona (hu)
Inde Rona (en), കൊറോണ (ml), கொரோனா (ta)
Indonésie keron (id)
Irak Rona (en)
Irlande Rona (en), corann (ga)
Islande krone (da), króna (is)
Israël Rona (en), קורונה (he), korona (hu)
Italie corona (ca), Rona (en), corone (fur)
Jamaïque Rona (en)
Japon コロナ (ja), 코로나 (ko)
Jersey Rona (en)
Jordanie Rona (en)
Kazakhstan Rona (en), Krone (de), корона (ru)
Kenya Rona (en)
Kirghizstan корона (ru)
Kiribati Rona (en)
Kosovo kurorë (sq)
La Réunion கொரோனா (ta)
Lesotho Rona (en)
Lettonie Rona (en), krona (lv), корона (ru)
Liban Rona (en)
Liberia Rona (en)
Liechtenstein Krone (de)
Lituanie Rona (en), Krone (de), krona (lt)
Luxembourg Rona (en), Krone (de), Kroun (lb)
Macédoine du Nord kurorë (sq)
Madagascar Rona (en)
Malaisie Rona (en), കൊറോണ (ml), கொரோனா (ta)
Malawi Rona (en)
Maldives Rona (en)
Malte Rona (en), cruna (it), kuruna (mt)
Maroc Rona (en), Corona (es)
Maurice Rona (en), கொரோனா (ta)
Mexique Rona (en), Corona (es)
Micronésie Rona (en)
Moldavie корона (bg), Brașov (ro), корона (ru)
Mongolie корона (ru)
Montserrat Rona (en)
Monténégro kurorë (sq)
Mozambique coroa (pt)
Namibie kroon (af), Rona (en), Krone (de)
Nauru Rona (en)
Nicaragua Corona (es)
Nigeria Rona (en), korona (yo)
Niue Rona (en)
Norvège krone (nn)
Nouvelle-Zélande Rona (en)
Népal Rona (en)
Ouganda Rona (en)
Ouzbékistan корона (ru)
Pakistan Rona (en)
Palaos Rona (en)
Panama Rona (en), Corona (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Rona (en)
Paraguay Krone (de), Corona (es)
Pays-Bas kroon (nl), Rona (en), Krone (de)
Pays-Bas caribéens kroon (nl)
Philippines korona (ceb), Rona (en), Corona (es)
Pologne Rona (en), Krone (de), krona (lt)
Porto Rico Rona (en), Corona (es)
Portugal Rona (en), coroa (gl), coroa (pt)
Pérou Corona (es)
Qatar കൊറോണ (ml)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Rona (en)
R.A.S. chinoise de Macao Rona (en), coroa (pt)
Roumanie корона (bg), Rona (en), Krone (de)
Royaume-Uni Rona (en), Krone (de), corann (ga)
Russie korona (fi), корона (ru)
Rwanda Rona (en)
République dominicaine Rona (en), Corona (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Rona (en)
Saint-Marin cruna (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kroon (nl), Rona (en), Corona (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Rona (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Rona (en)
Sainte-Hélène Rona (en)
Sainte-Lucie Rona (en)
Salvador Corona (es)
Samoa Rona (en)
Samoa américaines Rona (en)
Sao Tomé-et-Principe coroa (pt)
Serbie kurorë (sq), korona (hu), Brașov (ro)
Sercq Rona (en)
Seychelles Rona (en)
Sierra Leone Rona (en)
Singapour Rona (en), കൊറോണ (ml), கொரோனா (ta)
Slovaquie Rona (en), Krone (de), korona (hu)
Slovénie Rona (en), Krone (de), korona (hu)
Soudan Rona (en)
Soudan du Sud Rona (en)
Sri Lanka Rona (en), கொரோனா (ta)
Suisse Rona (en), Krone (de), cruna (it)
Suriname kroon (nl)
Suède Rona (en), korona (fi), krona (sv)
Svalbard et Jan Mayen корона (ru)
Tadjikistan корона (ru)
Tanzanie Rona (en)
Tchéquie Rona (en), Krone (de), aureola (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien Rona (en)
Thaïlande Rona (en)
Timor oriental coroa (pt)
Tokelau Rona (en)
Tonga Rona (en)
Trinité-et-Tobago Rona (en), Corona (es)
Tristan da Cunha Rona (en)
Turkménistan корона (ru)
Turquie kurorë (sq), корона (bg), Rona (en)
Tuvalu Rona (en)
Ukraine корона (bg), korona (hu), aureola (pl)
Uruguay Corona (es)
Vanuatu Rona (en)
Venezuela Corona (es)
Viêt Nam coronavirus (vi)
Yémen Rona (en)
Zambie Rona (en)
Zimbabwe Rona (en)
Égypte Rona (en)
Émirats arabes unis Rona (en), കൊറോണ (ml)
Équateur Corona (es)
Érythrée Rona (en)
État de la Cité du Vatican cruna (it), corono (la)
États-Unis Rona (en), Krone (de), krono (io)
Éthiopie Rona (en)
Île Christmas Rona (en)
Île Norfolk Rona (en)
Île de Man Rona (en)
Île de l’Ascension Rona (en)
Îles Canaries Corona (es)
Îles Caïmans Rona (en)
Îles Cocos Rona (en)
Îles Cook Rona (en)
Îles Féroé króna (fo)
Îles Malouines Rona (en)
Îles Mariannes du Nord Rona (en)
Îles Marshall Rona (en), kūrawūn (mh)
Îles Pitcairn Rona (en)
Îles Salomon Rona (en)
Îles Turques-et-Caïques Rona (en)
Îles Vierges britanniques Rona (en)
Îles Vierges des États-Unis Rona (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Rona (en)
Îles Åland krona (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Karao korona · ancien français corone · ancien occitan corona · ancien portugais corõa · arabe levantin du Sud مكورن · aroumain curunã · moyen anglais coroune · moyen néerlandais crone · multilingue COVID · normand couorône · tagalog Corona · vieil anglais corona · vieil irlandais corann · westrobothnien kräon

Dans les métiers

Cabinet / centre dentaire: Capuchon qui recouvre entièrement une dent abîmée ou dévitalisée pour lui redonner sa forme et sa solidité, fabriqué sur mesure à partir de l'empreinte.
Chirurgien-dentiste: Capsule qui recouvre entièrement une dent trop abîmée pour être simplement obturée, comme un capuchon solide qui redonne sa forme et sa résistance.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

amazone à couronne lilas ariane à couronne azur ariane à couronne violette avocat de la Couronne bouchon couronne composé couronne couronne comtale couronne d’orientation couronne danoise couronne de l’Avent couronne de laurier couronne de Montréal couronne de myrte couronne de soleil couronne de terre couronne des rois couronne du gland couronne funéraire couronne impériale couronne islandaise couronne mortuaire couronne murale couronne navale couronne norvégienne couronne prothétique couronne royale couronne suédoise couronne triomphale couronnement couronner découronner demi-couronne grande couronne greffe en couronne herbe aux couronnes joyaux de la couronne lori à couronne pourpre marque à la couronne palette à couronne bleue petite couronne

Associés

👑 coronaire diadème or coronaire tiare

Domaine

anatomie astronomie botanique cuisine dentisterie fortification géométrie héraldique horticulture joaillerie métallurgie musique philately

Famille morphologique

couronné couronnement

Prononciation

Homophones

couronnent

Rimes

personne bonne donne téléphone personnes bonnes pardonne automne sonne donnent étonne donnes abandonne patronne colonne fonctionne colonnes ordonne tonnes mignonne déconne monotone conne soupçonne baronne déconnes madone téléphones espionne nonne

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « couronne » du Wiktionnaire.