tiare : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Dignité papale, papauté.
- On s’est révolté quelquefois contre les papes ; mais il n’y a jamais eu dans Rome soumise à la tiare, la centième partie des révolutions de Rome païenne… Frédéric II & Voltaire, L’anti-Machiavel, 1739, édition de 1947
Meuble représentant la coiffe du même nom dans les armoiries. Certains auteurs précisent le blasonnement par les adjectifs papale ou pontificale. Elle est parfois représentée avec deux fanons. Elle est généralement signe d’un lien entre l’armigère et la papauté (actuel ou passé). À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, crantzelin et diadème.
- De gueules à la tiare d’or ; au chef de gueules chargé d’un chaudron d’azur accosté de deux grappes de raisin de gueules feuillées de sinople, qui est de la commune de Saint-Sixte de la Loire → voir illustration « armoiries avec une tiare »
Ornement de tête en usage autrefois chez les Perses, chez les Arméniens, chez les Juifs.
Grand bonnet que porte le pape dans les grandes cérémonies, et autour duquel sont trois couronnes d'or enrichies de pierreries, avec un globe surmonté d'une croix. Les trois couronnes qui ont été ajoutées l'une à l'autre en différents temps, marquent que l'autorité pontificale s'étend sur les trois Églises, la militante, la souffrante et la triomphante.
La dignité papale. Il se montra digne de la tiare.

3 emplois spécialisés

Bijouterie Ornement de tête, de forme conique, qui était autrefois en usage chez les Perses, chez les Arméniens, etc., et qui servait aux princes et aux sacrificateurs.
- Tu te rappelles le scandale du Louvre, la tiare reconnue fausse, imaginée, fabriquée par un artiste moderne… Voici la tiare de Saïtapharnès, la véritable, Beautrelet ! Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 232
Religion Haute coiffure ornée de trois couronnes et surmontée d’un globe portant une croix, que met le pape dans certaines cérémonies.
- l’autre à notre saint-père le pape, qui l’a fait incruster sur sa tiare en face d’une émeraude à peu près pareille Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 507
Orfèvrerie et argenterie Couronne évoquant une tiare.

Citation

Il lui mit la tiare sur la tête ; et, au bas de la tiare qui couvrait le front, il mit la lame d'or consacrée par le saint nom qu'elle portait

Lemaistre de Sacy, Bible, Lévit. VIII, 9

Origine du mot

Du latin tiara.

Formes apparentées 16 langues · 186 pays

Racine commune : tĭāra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Pitjantjatjara Pitjantjara, Pitjantjatjara
Yankunytjatjara Yankunytjatjara
anglais tiar, tiaraed, betiaraed
dalmate tara
danois tjære
espagnol tiara
féroïen tjøra
islandais tjara
italien tiara
japonais ティアラ
norvégien bokmål tjære
norvégien nynorsk tjuru, tjære, tjøre
portugais tiara
roumain țară
suédois tjära
vieil anglais teoru

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud tiar (en)
Algérie tiar (en)
Allemagne tjære (da), tiar (en), tiara (it)
Andorre tiara (es)
Angola tiara (pt)
Anguilla tiar (en)
Antigua-et-Barbuda tiar (en), tiara (pt)
Argentine tiar (en), tiara (es)
Aruba tiar (en)
Australie tiar (en), tiara (it)
Autriche tiar (en), tiara (it)
Bahamas tiar (en)
Bangladesh tiar (en)
Barbade tiar (en)
Belgique tiar (en)
Belize tiar (en), tiara (es)
Bermudes tiar (en)
Bhoutan tiar (en)
Bolivie tiara (es)
Bosnie-Herzégovine tiar (en)
Botswana tiar (en)
Brunei tiar (en)
Brésil tiar (en), tiara (it), ティアラ (ja)
Bulgarie tiar (en)
Burundi tiar (en)
Cameroun tiar (en)
Canada tiar (en), tiara (it), ティアラ (ja)
Cap-Vert tiara (pt)
Ceuta et Melilla tiara (es)
Chili tiar (en), tiara (es)
Chine tiar (en)
Chypre tiar (en)
Colombie tiara (es)
Costa Rica tiara (es)
Croatie tiar (en), tiara (it)
Cuba tiara (es)
Curaçao tiara (es)
Danemark tjære (da), tiar (en), tjøra (fo)
Diego Garcia tiar (en)
Dominique tiar (en)
Espagne tiar (en), tiara (es)
Estonie tiar (en)
Eswatini tiar (en)
Fidji tiar (en)
Finlande tiar (en), tjära (sv)
France tiar (en), tiara (it), tiara (pt)
Gambie tiar (en)
Ghana tiar (en)
Gibraltar tiar (en), tiara (es)
Grenade tiar (en)
Groenland tjære (da)
Grèce tiar (en)
Guam tiar (en)
Guatemala tiar (en), tiara (es)
Guernesey tiar (en)
Guinée équatoriale tiara (pt), tiara (es)
Guinée-Bissau tiara (pt)
Guyana tiar (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tiar (en)
Honduras tiar (en), tiara (es)
Hongrie tiar (en), țară (ro)
Inde tiar (en)
Irak tiar (en)
Irlande tiar (en)
Islande tjære (da), tjara (is)
Israël tiar (en), țară (ro)
Italie tiar (en), tiara (it)
Jamaïque tiar (en)
Japon ティアラ (ja)
Jersey tiar (en)
Jordanie tiar (en)
Kazakhstan tiar (en)
Kenya tiar (en)
Kiribati tiar (en)
Lesotho tiar (en)
Lettonie tiar (en)
Liban tiar (en)
Liberia tiar (en)
Lituanie tiar (en)
Luxembourg tiar (en), tiara (pt)
Madagascar tiar (en)
Malaisie tiar (en)
Malawi tiar (en)
Maldives tiar (en)
Malte tiar (en), tiara (it)
Maroc tiar (en), tiara (es)
Maurice tiar (en)
Mexique tiar (en), tiara (es)
Micronésie tiar (en)
Moldavie țară (ro)
Montserrat tiar (en)
Mozambique tiara (pt)
Namibie tiar (en)
Nauru tiar (en)
Nicaragua tiara (es)
Nigeria tiar (en)
Niue tiar (en)
Norvège tjære (nb), tjuru (nn)
Nouvelle-Zélande tiar (en)
Népal tiar (en)
Ouganda tiar (en)
Pakistan tiar (en)
Palaos tiar (en)
Panama tiar (en), tiara (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée tiar (en)
Paraguay tiara (es)
Pays-Bas tiar (en)
Philippines tiar (en), tiara (es)
Pologne tiar (en)
Porto Rico tiar (en), tiara (es)
Portugal tiar (en), tiara (pt), tiara (es)
Pérou tiara (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong tiar (en)
R.A.S. chinoise de Macao tiar (en), tiara (pt)
Roumanie tiar (en), țară (ro), tiara (es)
Royaume-Uni tiar (en), tiara (it), tiara (pt)
Rwanda tiar (en)
République dominicaine tiar (en), tiara (es)
Saint-Christophe-et-Niévès tiar (en)
Saint-Marin tiara (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) tiar (en), tiara (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon tiar (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines tiar (en)
Sainte-Hélène tiar (en)
Sainte-Lucie tiar (en)
Salvador tiara (es)
Samoa tiar (en)
Samoa américaines tiar (en)
Sao Tomé-et-Principe tiara (pt)
Serbie țară (ro)
Sercq tiar (en)
Seychelles tiar (en)
Sierra Leone tiar (en)
Singapour tiar (en)
Slovaquie tiar (en)
Slovénie tiar (en), tiara (it)
Soudan tiar (en)
Soudan du Sud tiar (en)
Sri Lanka tiar (en)
Suisse tiar (en), tiara (it), tiara (pt)
Suède tiar (en), tjära (sv)
Svalbard et Jan Mayen tjære (nb)
Tanzanie tiar (en)
Tchéquie tiar (en)
Territoire britannique de l’océan Indien tiar (en)
Thaïlande tiar (en)
Timor oriental tiara (pt)
Tokelau tiar (en)
Tonga tiar (en)
Trinité-et-Tobago tiar (en), tiara (es)
Tristan da Cunha tiar (en)
Turquie tiar (en)
Tuvalu tiar (en)
Ukraine țară (ro)
Uruguay tiara (es)
Vanuatu tiar (en)
Venezuela tiara (es)
Yémen tiar (en)
Zambie tiar (en)
Zimbabwe tiar (en)
Égypte tiar (en)
Émirats arabes unis tiar (en)
Équateur tiara (es)
Érythrée tiar (en)
État de la Cité du Vatican tiara (it)
États-Unis tiar (en), tiara (it), tiara (es)
Éthiopie tiar (en)
Île Christmas tiar (en)
Île Norfolk tiar (en)
Île de Man tiar (en)
Île de l’Ascension tiar (en)
Îles Canaries tiara (es)
Îles Caïmans tiar (en)
Îles Cocos tiar (en)
Îles Cook tiar (en)
Îles Féroé tjøra (fo)
Îles Malouines tiar (en)
Îles Mariannes du Nord tiar (en)
Îles Marshall tiar (en)
Îles Pitcairn tiar (en)
Îles Salomon tiar (en)
Îles Turques-et-Caïques tiar (en)
Îles Vierges britanniques tiar (en)
Îles Vierges des États-Unis tiar (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis tiar (en)
Îles Åland tjära (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Pitjantjatjara Pitjantjara · Yankunytjatjara Yankunytjatjara · dalmate tara · vieil anglais teoru

Liens de sens

Synonymes

triregnum

Terme générique

dignité haute meuble ornement

Dérivés

détiarer porter la tiare tiaré

Associés

couronne diadème

Domaine

héraldique histoire joaillerie religion

Famille morphologique

tiaré

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tiare » du Wiktionnaire.