dignité : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Gravité noble qui inspire la considération, commande le respect, les égards.
- Révolte de la dignité de la bête contre l'asservissement de l'homme. Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 124
Poste, grade éminent, charge ou office considérable.
- Il fit sentir à tout le monde le pouvoir sacré des lois, et ne fit sentir à personne le poids de sa dignité. Voltaire, Zadig ou la Destinée, VI. Le ministre, 1748

2 emplois spécialisés

Droit Fait que la personne humaine ne doive jamais être traitée seulement comme un moyen, mais toujours aussi comme une fin en soi.
- — Que je le sois ou non, répliqua brusquement Hervé, j'ai souci de ma dignité et je tiens à mon indépendance. Personne ne me fera jamais la loi. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 161
Astrologie Fait qu'une planète soit valorisée par le lieu où elle est située dans un thème astral.
- Lorsqu'une planète est complètement - ou un peu - chez elle, elle est en dignité. En dignité, car elle dispose de plus de pouvoir que si elle logeait chez quelqu'un d'autre. Denis Labouré, Cours Pratique d'Astrologie: Secrets de l'Astrologie des Anciens, 2004, Éditions Chariot d'Or, p. 133

Citation

Le roi qui s'en souvint à son heure fatale, Me laisse comme à vous la dignité royale

Pierre Corneille, Pomp. I, 3

Origine du mot

Du latin dignitas (« mérite, estime, considération, charge, dignité publique, honorabilité »).

Dans le dictionnaire latin : dignitas

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DIGNITÉ s. f. (di-gni-té ; au XVIe siècle, Palsgrave, p. 43 et 57, dit qu'on prononçait dinité)

1 Fonction éminente dans l'État ou l'Église. La dignité épiscopale. encore relevé aujourd’hui

Le roi qui s'en souvint à son heure fatale, Me laisse comme à vous la dignité royale — CORN., Pomp. I, 3
Toutes les dignités que tu m'as demandées, Je te les ai sur l'heure et sans peine accordées — ID., Cinna, V, 1

8 autres citations

Quitte ta dignité comme tu l'as acquise — ID., ib. IV, 2
Ma vie est en vos mains, mais non ma dignité — ID., Nic. III, 1
Soutenir jusqu'au bout la dignité de reine — ID., D. Sanche, II, 1
De votre dignité soutenez mieux l'éclat — BOILEAU, Lutr. I
Qu'est-ce qu'une dignité, j'entends surtout dans les principes du christianisme, smon une spécieuse servitude, dit saint Basile de Séleucie ? — BOURDAL., Dim. de la Septuagés. Dominic. t. I, p. 368
Il y a pour arriver aux dignités ce qu'on appelle la grande voie ou le chemin battu ; il y a le chemin détourné ou de traverse, qui est le plus court — LA BRUY., VIII
Les versions grecques ni les versions latines ne nous donnent point d'idées justes des dignités chaldéennes marquées dans Daniel et dans Ézéchiel — FLEURY, Mœurs des Israél. tit. XXV, 2e part. p. 325, dans POUGENS.
Ils [les Pharisiens] étaient des hommes constitués en dignité — VOLT., Phil. II, 165

2 En quelques églises, certains bénéfices auxquels est annexée quelque juridiction ecclésiastique, quelque prééminence ou quelque fonction particulière dans le chapitre, comme celles de prévôt, doyen, trésorier, archidiacre, ou dans le chœur, comme celle de chantre, etc.

Personnes qui possèdent ces bénéfices. Il y a des cathédrales où toutes les dignités portent la robe rouge.

3 Se dit des choses où l'on sent éminence et noblesse. Il comprit toute la dignité de son sujet.

Quand on n'aurait point de considération pour une telle grandeur que celle de Dieu, il en faudrait avoir pour une telle vieillesse que celle de sa parole, et reconnaître le mérite des choses anciennes, quand on ne pourrait pas comprendre la dignité des choses divines — BALZ., Socr. chrét. disc. 7
Madame, pour laisser toute sa dignité à ce dernier effort de générosité — CORN., Hérac. II, 7

2 autres citations

Pour donner plus de dignité à l'action — ID., Ex. de Poly.
Je sais peu de mes droits quelle est la dignité — VOLT., Mérope, IV, 2

Sens analogue, en parlant des personnes.

Toute la dignité de l'homme est en la pensée ; mais qu'est-ce que cette pensée ? qu'elle est sotte ! — PASC., Pensées, art. XXIV, 53, éd. Lahure, 1860
On ne sent pas les ténèbres d'une raison déchue de sa dignité — MASS., Myst. Assomp.

4 Respect qu'on se doit à soi-même. Compromettre sa dignité. Il a perdu toute dignité.

5 Gravité dans les manières. Ses manières sont pleines de dignité. Parler, agir avec dignité. Son port avait de la dignité.

Une gravité trop étudiée devient comique, ce sont comme des extrémités qui se touchent, et dont le milieu est dignité — LA BRUY., XII
Et de tout cela ensemble se forme un air de dignité qui n'appartient qu'à la vertu et que les dignités mêmes ne donnent point — FONTEN., Dodart.

1 autre citation

Là brillaient sans orgueil mais non sans dignité Les Périclès, et les Alcibiades — DELILLE, Convers. Prol.

6 Affectation d'importance, de grandeur. Son air de dignité fait rire.

7Terme d'astrologie. Situation d'une planète dans le signe où elle a le plus d'influence. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

Que nous perdons l'onur ne la deintet — Ch. de Rol. III

XIIe s.

Nel ferai, fait li il ; divine dignité Ne rendrai à lai [laïque] humme en trestut mon eé [âge] — Th. le mart. 41
Et quand je fui à Londres esliz et alevez à ceste dignité.... — ib. 44

XIIIe s.

Et rescrit ne vaut riens en tel quas, s'il ne fet mention de la digneté — Liv. de Jost. 14

XIVe s.

Il sont pires en tant comme il ne ont en eulx nulle dignité ou esperance de bien — ORESME, Eth. 88
Le fort œuvre et sueffre toutes choses selon la digneté de la vertu — ID., ib. 80

XVIe s.

Nous sommes quelque chose, non point par nostre dignité [mérite], mais en tant qu'il [Dieu] nous en estime dignes par sa grace — CALV., Instit. 442
[Archimède] pensoit en cela [par des applications pratiques] avoir corrompu la dignité de son art — MONT., I, 141

Étymologie

Provenç. dignitat, dignetat ; espagn. dignidad ; ital. dignità, degnità ; du latin dignitatem, de dignus, digne. La forme originale est deintet ; les autres ont été refaites sur le latin au XIIe siècle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 13 langues · 179 pays

Racine commune : dignĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français dignité
anglais dignity, Dignitas
catalan dignitat
espagnol dignidad
irlandais dínit
italien degnità, dignità
latin indignitas
moyen anglais deynte, dignyte, deynteth
occitan dignitat
polonais dygnitarz
portugais dignidade
romanche dignità, dignitad, dignited
roumain demnitate, dignitate

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud dignity (en)
Algérie dignity (en)
Allemagne dignity (en), degnità (it), dygnitarz (pl)
Andorre dignitat (ca), dignidad (es)
Angola dignidade (pt)
Anguilla dignity (en)
Antigua-et-Barbuda dignity (en), dignidade (pt)
Argentine dignity (en), dignidad (es)
Aruba dignity (en)
Australie dignity (en), degnità (it)
Autriche dignity (en), degnità (it)
Bahamas dignity (en)
Bangladesh dignity (en)
Barbade dignity (en)
Belgique dignity (en)
Belize dignity (en), dignidad (es)
Bermudes dignity (en)
Bhoutan dignity (en)
Bolivie dignidad (es)
Bosnie-Herzégovine dignity (en)
Botswana dignity (en)
Brunei dignity (en)
Brésil dignity (en), degnità (it), dignidade (pt)
Bulgarie dignity (en)
Burundi dignity (en)
Cameroun dignity (en)
Canada dignity (en), degnità (it), dygnitarz (pl)
Cap-Vert dignidade (pt)
Ceuta et Melilla dignidad (es)
Chili dignity (en), dignidad (es)
Chine dignity (en)
Chypre dignity (en)
Colombie dignidad (es)
Costa Rica dignidad (es)
Croatie dignity (en), degnità (it)
Cuba dignidad (es)
Curaçao dignidad (es)
Danemark dignity (en)
Diego Garcia dignity (en)
Dominique dignity (en)
Espagne dignitat (ca), dignity (en), dignitat (oc)
Estonie dignity (en)
Eswatini dignity (en)
Fidji dignity (en)
Finlande dignity (en)
France dignitat (ca), dignity (en), degnità (it)
Gambie dignity (en)
Ghana dignity (en)
Gibraltar dignity (en), dignidad (es)
Grenade dignity (en)
Grèce dignity (en)
Guam dignity (en)
Guatemala dignity (en), dignidad (es)
Guernesey dignity (en)
Guinée équatoriale dignidade (pt), dignidad (es)
Guinée-Bissau dignidade (pt)
Guyana dignity (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dignity (en)
Honduras dignity (en), dignidad (es)
Hongrie dignity (en), demnitate (ro)
Inde dignity (en)
Irak dignity (en)
Irlande dignity (en), dínit (ga)
Israël dignity (en), dygnitarz (pl), demnitate (ro)
Italie dignitat (ca), dignity (en), degnità (it)
Jamaïque dignity (en)
Jersey dignity (en)
Jordanie dignity (en)
Kazakhstan dignity (en)
Kenya dignity (en)
Kiribati dignity (en)
Lesotho dignity (en)
Lettonie dignity (en)
Liban dignity (en)
Liberia dignity (en)
Lituanie dignity (en)
Luxembourg dignity (en), dignidade (pt)
Madagascar dignity (en)
Malaisie dignity (en)
Malawi dignity (en)
Maldives dignity (en)
Malte dignity (en), degnità (it)
Maroc dignity (en), dignidad (es)
Maurice dignity (en)
Mexique dignity (en), dignidad (es)
Micronésie dignity (en)
Moldavie demnitate (ro)
Montserrat dignity (en)
Mozambique dignidade (pt)
Namibie dignity (en)
Nauru dignity (en)
Nicaragua dignidad (es)
Nigeria dignity (en)
Niue dignity (en)
Nouvelle-Zélande dignity (en)
Népal dignity (en)
Ouganda dignity (en)
Pakistan dignity (en)
Palaos dignity (en)
Panama dignity (en), dignidad (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée dignity (en)
Paraguay dignidad (es)
Pays-Bas dignity (en)
Philippines dignity (en), dignidad (es)
Pologne dignity (en), dygnitarz (pl)
Porto Rico dignity (en), dignidad (es)
Portugal dignity (en), dignidade (pt), dignidad (es)
Pérou dignidad (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong dignity (en)
R.A.S. chinoise de Macao dignity (en), dignidade (pt)
Roumanie dignity (en), dygnitarz (pl), demnitate (ro)
Royaume-Uni dignity (en), dínit (ga), degnità (it)
Rwanda dignity (en)
République dominicaine dignity (en), dignidad (es)
Saint-Christophe-et-Niévès dignity (en)
Saint-Marin degnità (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) dignity (en), dignidad (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon dignity (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines dignity (en)
Sainte-Hélène dignity (en)
Sainte-Lucie dignity (en)
Salvador dignidad (es)
Samoa dignity (en)
Samoa américaines dignity (en)
Sao Tomé-et-Principe dignidade (pt)
Serbie demnitate (ro)
Sercq dignity (en)
Seychelles dignity (en)
Sierra Leone dignity (en)
Singapour dignity (en)
Slovaquie dignity (en), dygnitarz (pl)
Slovénie dignity (en), degnità (it)
Soudan dignity (en)
Soudan du Sud dignity (en)
Sri Lanka dignity (en)
Suisse dignity (en), degnità (it), dignidade (pt)
Suède dignity (en)
Tanzanie dignity (en)
Tchéquie dignity (en), dygnitarz (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien dignity (en)
Thaïlande dignity (en)
Timor oriental dignidade (pt)
Tokelau dignity (en)
Tonga dignity (en)
Trinité-et-Tobago dignity (en), dignidad (es)
Tristan da Cunha dignity (en)
Turquie dignity (en)
Tuvalu dignity (en)
Ukraine dygnitarz (pl), demnitate (ro)
Uruguay dignidad (es)
Vanuatu dignity (en)
Venezuela dignidad (es)
Yémen dignity (en)
Zambie dignity (en)
Zimbabwe dignity (en)
Égypte dignity (en)
Émirats arabes unis dignity (en)
Équateur dignidad (es)
Érythrée dignity (en)
État de la Cité du Vatican degnità (it), indignitas (la)
États-Unis dignity (en), degnità (it), dignidad (es)
Éthiopie dignity (en)
Île Christmas dignity (en)
Île Norfolk dignity (en)
Île de Man dignity (en)
Île de l’Ascension dignity (en)
Îles Canaries dignidad (es)
Îles Caïmans dignity (en)
Îles Cocos dignity (en)
Îles Cook dignity (en)
Îles Malouines dignity (en)
Îles Mariannes du Nord dignity (en)
Îles Marshall dignity (en)
Îles Pitcairn dignity (en)
Îles Salomon dignity (en)
Îles Turques-et-Caïques dignity (en)
Îles Vierges britanniques dignity (en)
Îles Vierges des États-Unis dignity (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis dignity (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français dignité · moyen anglais deynte

Liens de sens

Synonymes

dignitude

Domaine

astrologie droit philosophie politique psychologie

Famille morphologique

digne

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dignité » du Wiktionnaire.