poste

nature
nom
diction
[pɔst] · 1 syllabe
usage
146 par million de mots

Sens et définitions

Nom 44

  1. Maison où étaient les chevaux de poste.
    • S’arrêter à la première poste.
  2. figuré Mesure de chemin fixée communément à deux lieues.
    • Courir quatre postes sur le même cheval.
    • Il se laissa chevaucher et devenir la proie d’une avide amazone. Ils coururent deux postes successives, puis, sans rien se dire, coulèrent dans un sommeil sans épaves. Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 124
  3. Administration publique qui assure le transport des correspondances.
    • Tout ce que Modeste exigea de sa complice, consistait à mettre des lettres à la poste et à en retirer qui seraient adressées à Françoise Cochet. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  4. Maison, bureau où se font les diverses opérations postales.
    • Entrons, s’il vous plaît, à la poste, pour voir s’il n’y a pas de lettres de France ; cette occupation de lettres est vraiment maladive ; soyez sûrs qu’en arrivant dans une ville, le premier monument que va visiter un voyageur, c’est l’hôtel des postes. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
  5. Place, emplacement.
    • De demi-heure en demi-heure, nous recevions les sondages des postes météorologiques situés entre Le Havre, Paris et Calais. Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
  6. Lieu même où l’on travaille.
    • Le déplacement des poches à fonte entre les divers postes de travail situés à des niveaux différents et les mouvements de versage sont effectués par un pont roulant. Revue de métallurgie, vol. 61, part. 1, page 166, 1964
  7. Fonctions occupées sur ce poste.
    • Le terme doter un poste est moins fréquent dans l’usage ; il est surtout employé dans l’administration fédérale [du Canada]. Micheline Lapointe-Giguère, Vocabulaire des relations professionnelles français-anglais, Office québécois de la langue française, Presses internationales Polytechnique, 2009, ISBN 978-2-553-01429-1, page 111
  8. familier Poste de police.
    • Il fut surpris de se réveiller le lendemain au poste. Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
  9. Appareil utilisé dans la radio-transmission.
    • Parfois, « dans le poste », comme disait ma mère, ils passent un match de boxe, mais c’est sans intérêt. Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 166
  10. Numéro d’un tel poste.
  11. Station de radio ou de télévision.
    • C’est à quel poste, le débat Trump-Biden, à’soir ?
  12. Petite balles de plomb qui servaient à charger les armes à feu.
  13. Établissement de chevaux, placé de distance en distance pour le service des voyageurs. Chevaux de poste. Chaise de poste.
  14. vieilli La manière de voyager avec des chevaux de poste. La poste fatigue beaucoup.
    • Ils allèrent droit à Compiègne, où le cheval d’Angélique de Longueval fut vendu 40 écus. Puis ils prirent la poste, et arrivèrent le soir à Charenton. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
  15. La maison où sont les chevaux de poste. Il n'a pu se procurer des chevaux à la poste.
  16. Mesure de chemin ordinairement de deux lieues. Il y a six postes de telle ville à telle autre.
  17. Administration publique pour le transport des lettres.
  18. Le courrier qui porte les lettres. La poste vient d'arriver.
    • La poste vient d’arriver, ne fait que d’arriver.
  19. La maison, le bureau où l'on porte les lettres. Porter une lettre à la poste.
  20. À sa poste, à sa disposition, à sa convenance (locution vieillie).
  21. Petite balle de plomb, dont on emploie plusieurs à la fois pour charger un fusil, un pistolet.
  22. Lieu assigné à quelqu'un pour un office quelconque. Aller à son poste. Mourir à son poste.
  23. Tout lieu, fortifié ou non, où un corps de troupes peut tenir et être logé.
  24. Un corps de garde. Visiter les postes. La garde sortit du poste. Il faisait du tapage, on le mit au poste.
  25. Les soldats placés dans un poste. Relever un poste. Doubler les postes.
  26. Emplacement destiné à être occupé par un bâtiment dans un port.
  27. Nombre d'heures pendant lequel le même mineur reste au travail sans être relevé.
  28. Nom, en Provence, d'une espèce de filet.
16 emplois spécialisés
  1. Histoire Établissement de chevaux qui était autrefois placé de distance en distance, pour le service des voyageurs.
    • Mon courrier est arrivé d’Orléans il y a une heure, et, grâce à la poste, a fait trente-deux lieues dans la journée. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
  2. Histoire Dispositif planté dans le sol et amovible servant à protéger contre les archers des soldats chargés du travail du terrain.
    • Les postes, reprit Cabusse, ce sont des boucliers d’osier que Sénarpont avait fait fabriquer, et qui se fixaient dans la fange par des pieux pointus. Le bon de l’affaire, c’est qu’on pouvait les bouger, et les avancer en avançant la tranchée. Merle, Robert, Fortune de France, IV., 1977
  3. Comptabilité Source d’un phénomène, ressource nécessaire pour d’une activité. Charge ou produit dans une comptabilité.
    • Empreinte carbone des Français : quels sont les principaux postes d’émission de CO₂ ? Empreinte carbone des Français : quels sont les principaux postes d’émission de CO₂ ? sur Géo, 2022-01-12. Consulté le 2024-05-02
  4. Téléphonie Poste téléphonique desservi par un autocommutateur privé.
  5. Verrerie Ébauche d’objet en verre soufflé, qui ensuite est retrempé dans le verre en fusion pour l’épaissir et qu’il y ai la quantité nécessaire de verre pour finir l’objet.
  6. Organisation médico-hospitalière Groupe de travailleurs dont la durée de travail quotidien est fixe.
  7. Forces terrestres Endroit occupé par des personnes chargées d'exercer un contrôle.
  8. Vocabulaire général Emploi défini par l'ensemble des tâches, des obligations et des responsabilités qui globalement constituent le travail d'une personne.
  9. Postes Correspondance et autres objets confiés par des administrations postales et destinés à être remis à des administrations postales.
  10. Commutation téléphonique Téléphone supplémentaire connecté directement sur la ligne réseau ou relié au poste téléphonique principal où les appels d'arrivée sont reçus et acheminés.
  11. Manœuvre des navires Emplacement à bord affecté à une position définie : poste d'équipage.
  12. Travail et emploi Ensemble de fonctions et de responsabilités qui sont, ou qui peuvent être, respectivement remplies et assumées par une personne dans une situation particulière d'une structure organisationnelle donnée.
  13. Gestion budgétaire et financière Dans un état financier ou un budget, élément d'information constitué d'un intitulé et du montant correspondant.
  14. Distribution électrique Partie d'un réseau électrique regroupant les extrémités des lignes de transport ou de distribution, de l'appareillage électrique, des bâtiments, souvent des dispositifs de sécurité et de conduite du réseau, et dans certains cas des transformateurs.
  15. Éléments de lampes Pièce métallique de forme généralement cylindrique fixée à l'extrémité du culot qui s'engage dans l'ouverture correspondante de la douille pour assurer la fixation du culot ou le contact électrique.
  16. Forage des puits de pétrole Fraction de la journée pendant laquelle une même équipe d'ouvriers travaille en continu, soit 8 h, soit 12 h.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poster.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poster.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de poster.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poster.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de poster.

Citation

M. de la Feuillade a pris la poste, et s'en est venu droit à Versailles
Madame de Sévigné, 206

Origine du mot

De l’italien posta (« place destinée à chaque cheval dans l’écurie », puis « relais de chevaux pour voitures et courriers »).

(Nom commun 3) De l’italien posto (« position, place, endroit où est placé un militaire ou une petite unité pour y exercer une mission de surveillance, de renseignement ou de combat »).

Formes apparentées 32 langues · 195 pays

Racine commune : positus (la), posta (it), posto (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Post, Posten
  • amharique ፖስታ
  • anglais post, posit, position
  • catalan post, postal, resposta
  • cimbre post
  • danois post
  • espagnol postal, puesto, pósito
  • espéranto poŝto, posteno, poŝtaĵo
  • finnois posti
  • féroïen postur
  • galicien posta, posto, emposta
  • hongrois posta, postai, posták
  • ido pos, posto, e-posto
  • indonésien pos
  • interlingua e-posta
  • italien posta, posto, postale
  • kazakh пошта
  • latin praepositus
  • letton pozīcija
  • lituanien paštas
  • mocheno post
  • norvégien bokmål post
  • norvégien nynorsk post
  • néerlandais post
  • ouzbek pochta
  • portugais posto, resposta
  • roumain pus, Poșta, postac
  • serbo-croate pošta, пошта
  • sidamo posta
  • tchèque pošťák
  • turc posta
  • turc ottoman پوسته

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan пошта (kk), pochta (uz)
  • Afrique du Sud post (en)
  • Algérie post (en)
  • Allemagne post (da), post (nl), post (en)
  • Andorre post (ca), postal (es)
  • Angola posto (pt)
  • Anguilla post (en)
  • Antigua-et-Barbuda post (en), posto (pt)
  • Argentine post (en), postal (es)
  • Aruba post (nl), post (en)
  • Australie post (en), posta (it)
  • Autriche post (en), Post (de), posta (hu)
  • Bahamas post (en)
  • Bangladesh post (en)
  • Barbade post (en)
  • Belgique post (nl), post (en), Post (de)
  • Belize post (en), postal (es)
  • Bermudes post (en)
  • Bhoutan post (en)
  • Bolivie postal (es)
  • Bosnie-Herzégovine post (en)
  • Botswana post (en)
  • Brunei post (en)
  • Brésil post (en), Post (de), posta (it)
  • Bulgarie post (en), Post (de), posta (tr)
  • Burundi post (en)
  • Cameroun post (en)
  • Canada post (nl), post (en), Post (de)
  • Cap-Vert posto (pt)
  • Ceuta et Melilla postal (es)
  • Chili post (en), postal (es)
  • Chine post (en), пошта (kk), pochta (uz)
  • Chypre post (en), posta (tr)
  • Colombie postal (es)
  • Costa Rica postal (es)
  • Croatie post (en), posta (it)
  • Cuba postal (es)
  • Curaçao post (nl), postal (es)
  • Danemark post (da), post (en), postur (fo)
  • Diego Garcia post (en)
  • Dominique post (en)
  • Espagne post (ca), post (en), posta (gl)
  • Estonie post (en), posti (fi)
  • Eswatini post (en)
  • Fidji post (en)
  • Finlande post (en), posti (fi), Post (de)
  • France post (ca), post (nl), post (en)
  • Gambie post (en)
  • Ghana post (en)
  • Gibraltar post (en), postal (es)
  • Grenade post (en)
  • Groenland post (da)
  • Grèce post (en), Post (de), posta (tr)
  • Guam post (en)
  • Guatemala post (en), postal (es)
  • Guernesey post (en)
  • Guinée équatoriale posto (pt), postal (es)
  • Guinée-Bissau posto (pt)
  • Guyana post (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud post (en)
  • Honduras post (en), postal (es)
  • Hongrie post (en), Post (de), posta (hu)
  • Inde post (en)
  • Indonésie pos (id)
  • Irak post (en)
  • Iran пошта (kk)
  • Irlande post (en)
  • Islande post (da)
  • Israël ፖስታ (am), post (en), posta (hu)
  • Italie post (ca), post (en), Post (de)
  • Jamaïque post (en)
  • Jersey post (en)
  • Jordanie post (en)
  • Kazakhstan post (en), Post (de), пошта (kk)
  • Kenya post (en)
  • Kiribati post (en)
  • Lesotho post (en)
  • Lettonie post (en), pozīcija (lv)
  • Liban post (en)
  • Liberia post (en)
  • Liechtenstein Post (de)
  • Lituanie post (en), Post (de), paštas (lt)
  • Luxembourg post (en), Post (de), posto (pt)
  • Macédoine du Nord posta (tr)
  • Madagascar post (en)
  • Malaisie post (en)
  • Malawi post (en)
  • Maldives post (en)
  • Malte post (en), posta (it)
  • Maroc post (en), postal (es)
  • Maurice post (en)
  • Mexique post (en), postal (es)
  • Micronésie post (en)
  • Moldavie pus (ro)
  • Mongolie пошта (kk)
  • Montserrat post (en)
  • Mozambique posto (pt)
  • Namibie post (en), Post (de)
  • Nauru post (en)
  • Nicaragua postal (es)
  • Nigeria post (en)
  • Niue post (en)
  • Norvège post (nb), post (nn)
  • Nouvelle-Zélande post (en)
  • Népal post (en)
  • Ouganda post (en)
  • Ouzbékistan posta (tr), pochta (uz)
  • Pakistan post (en)
  • Palaos post (en)
  • Panama post (en), postal (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée post (en)
  • Paraguay Post (de), postal (es)
  • Pays-Bas post (nl), post (en), Post (de)
  • Pays-Bas caribéens post (nl)
  • Philippines post (en), postal (es)
  • Pologne post (en), Post (de), paštas (lt)
  • Porto Rico post (en), postal (es)
  • Portugal post (en), posta (gl), posto (pt)
  • Pérou postal (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong post (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao post (en), posto (pt)
  • Roumanie post (en), Post (de), posta (hu)
  • Royaume-Uni post (en), Post (de), posta (it)
  • Russie posti (fi)
  • Rwanda post (en)
  • République dominicaine post (en), postal (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès post (en)
  • Saint-Marin poŝto (eo), posta (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) post (nl), post (en), postal (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon post (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines post (en)
  • Sainte-Hélène post (en)
  • Sainte-Lucie post (en)
  • Salvador postal (es)
  • Samoa post (en)
  • Samoa américaines post (en)
  • Sao Tomé-et-Principe posto (pt)
  • Serbie posta (hu), pus (ro)
  • Sercq post (en)
  • Seychelles post (en)
  • Sierra Leone post (en)
  • Singapour post (en)
  • Slovaquie pošťák (cs), post (en), Post (de)
  • Slovénie post (en), Post (de), posta (hu)
  • Soudan post (en)
  • Soudan du Sud post (en)
  • Sri Lanka post (en)
  • Suisse post (en), Post (de), posta (it)
  • Suriname post (nl)
  • Suède post (en), posti (fi), e-posta (ia)
  • Svalbard et Jan Mayen post (nb)
  • Tanzanie post (en)
  • Tchéquie pošťák (cs), post (en), Post (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien post (en)
  • Thaïlande post (en)
  • Timor oriental posto (pt)
  • Tokelau post (en)
  • Tonga post (en)
  • Trinité-et-Tobago post (en), postal (es)
  • Tristan da Cunha post (en)
  • Turkménistan pochta (uz)
  • Turquie post (en), пошта (kk), posta (tr)
  • Tuvalu post (en)
  • Ukraine posta (hu), pus (ro), posta (tr)
  • Uruguay postal (es)
  • Vanuatu post (en)
  • Venezuela postal (es)
  • Yémen post (en)
  • Zambie post (en)
  • Zimbabwe post (en)
  • Égypte post (en)
  • Émirats arabes unis post (en)
  • Équateur postal (es)
  • Érythrée post (en)
  • État de la Cité du Vatican posta (it), praepositus (la)
  • États-Unis post (en), Post (de), pos (io)
  • Éthiopie ፖስታ (am), post (en), posta (sid)
  • Île Christmas post (en)
  • Île Norfolk post (en)
  • Île de Man post (en)
  • Île de l’Ascension post (en)
  • Îles Canaries postal (es)
  • Îles Caïmans post (en)
  • Îles Cocos post (en)
  • Îles Cook post (en)
  • Îles Féroé postur (fo)
  • Îles Malouines post (en)
  • Îles Mariannes du Nord post (en)
  • Îles Marshall post (en)
  • Îles Pitcairn post (en)
  • Îles Salomon post (en)
  • Îles Turques-et-Caïques post (en)
  • Îles Vierges britanniques post (en)
  • Îles Vierges des États-Unis post (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis post (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

cimbre post · serbo-croate pošta · turc ottoman پوسته

Liens de sens

Terme générique

administration appareil courrier dispositif ébauche établissement lieu maison mesure numéro place source station

Terme spécifique

aubette autoradio bloqueur courrier dignité maraudeur préside publiphone sémaphore sous-station taxiphone timonerie tourelle vigie

Dérivés

à poste à poste fixe à sa poste abandon de poste apostement aposter avant-poste bureau de poste chaise de poste changement de poste changement de poste à quai cheval de poste comme une lettre à la poste cor de poste courir la poste fiche de poste fidèle au poste grande poste GRPP le cachet de la poste faisant foi maintien à poste maitre de poste malle poste malle-poste mandat-poste paquebot-poste passer comme une lettre à la poste petit poste phase de mise à poste PMA postal poste à diode poste à galène poste à poste poste à pyrite poste aérienne poste aux lettres poste avancé poste d’aiguillage poste d’eau

Associés

chaîne SDA sélection directe à l’arrivée standard standardiste

Domaine

accounting architecture histoire telephony

Famille morphologique

posté postal poste-clé postage

Prononciation

Homophones

post postent

Rimes

riposte avant-postes avant-poste accoste timbre-poste staroste imposte timbres-poste accostent ripostes compost ripostent ost mandat-poste glasnost

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poste » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire