station

nature
nom féminin
diction
[stasjɔ̃] · 2 syllabes
usage
45 par million de mots

Sens et définitions

Nom 37

  1. Pause, arrêt que l’on fait dans un parcours.
    • J’arrivai dans ces dispositions à Angoulême, où je voulus faire ma station… Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 19
  2. Manière de se tenir.
  3. Lieu où l’on s’arrête.
    • Une expédition autrichienne, participant aux observations circumpolaires de 1882-1883, établit une station d’hivernage à Jan-Mayen. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  4. Lieu fixe pour une activité particulière.
    • Il existe en France huit stations de radiosondage, dont la plus importante est celle de l'Observatoire Teisserenc de Bort, à Trappes, à 30 kilomètres de Paris. Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection "Savoir', librairie Arthème Fayard, 1947, page 341
  5. Station-service
    • De l'autre côté de la rue, le panneau « ouvert 24/24 » de la supérette de nuit, accolée à la station d'essence, clignotait. Le parking et les rues alentour étaient calmes, à part les bruits de l'autoroute à un peu plus d'un kilomètre. Debra Driza, Mila 2.0, traduit de l'anglais(USA) par Justine Niogret, éd. Panini, 2014, volume 1, chapitre 16
  6. Lieu où les voitures stationnent.
    • Prendre une voiture à la station.
  7. Lieu où l’on va prendre les eaux, des bains de mer, pratiquer des sports d’hiver etc.
  8. Chacun des lieux où l’on se place pour faire l’observation convenable.
  9. Chaîne radiophonique.
  10. Étendue de terrain.
  11. Propriété agricole pratiquant généralement l’élevage extensif.
  12. Action de se tenir debout. La station est plus pénible à maintenir que la marche.
  13. Pause, demeure de peu de durée qu'on fait dans un lieu. J'ai fait une grande station à sa porte. Je ne suis pas resté longtemps dans ce lieu, je n'y ai fait qu'une station.
  14. Lieu où l'on s'arrête, que l'on visite.
  15. Lieu où l'on s'arrête, où s'arrêtent les voitures.
  16. Particulièrement, visite des églises, chapelles et autels désignés pour y faire certaines prières. Station pour gagner le jubilé.
  17. Dans les nivellements et opérations de trigonométrie, lieu où l'on se place pour opérer convenablement. On ne saurait mesurer une distance inaccessible que par deux stations.
  18. Certaine étendue de mer assignée à des vaisseaux pour y établir leur croisière pendant un temps fixé. Quitter, relever la station. Les bâtiments de la station.
  19. Station d'une planète, position par laquelle elle passe quand son mouvement change de sens, c'est-à-dire devient de direct rétrograde, ou inversement.
  20. Lieu où croît spontanément et d'une manière habituelle une espèce donnée.
17 emplois spécialisés
  1. Astronomie État d’une planète lorsqu’elle paraît n’avancer ni ne reculer dans le zodiaque.
    • Entre la direction et la rétrogradation, il y a toujours une station.
  2. Chemin de fer Endroit où s’arrête un convoi pour prendre et déposer les voyageurs.
    • Ils descendirent les marches de la station et, bientôt, se trouvèrent sous une voûte où ils déboutonnèrent leurs pardessus. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  3. Marine Étendue de mer assignée à des vaisseaux pour y établir une croisière pendant un temps fixé.
  4. Télécommunications Ensemble des installations de télécommunication d’où l’on émet ou d’où l’on relaie des messages, des dépêches, des émissions de radio ou de télévision.
  5. Christianisme Une des quatorze images devant lesquelles les fidèles catholiques s’arrêtent en souvenir de Jésus-Christ montant au calvaire.
  6. Christianisme Église, chapelle ou autel désigné par l’autorité ecclésiastique, que l’on va visiter pour y faire certaines prières, afin de gagner des indulgences.
  7. Christianisme Ensemble des prédications du carême.
  8. Foresterie Étendue de terrain dont le climat, la topographie, le sol, la flore et sa structure sont homogènes.
  9. Internet et télématique Ensemble des unités fonctionnelles composés du terminal, de l'équipement de terminaison du circuit de données et de leur jonction commune.
  10. Sciences Point dont la position planimétrique a été (ou sera) déterminée et où l'on installe un instrument d'observation ou une planchette pour y faire certaines mesures.
  11. Installations de recherche scientifique Centre de recherche océanographique.
  12. Installations de recherche scientifique Emplacement où sont installés, de manière temporaire ou permanente, des instruments qui effectuent des observations, des mesures ou des prélèvements.
  13. Installations de recherche scientifique Ensemble des observations, mesures et prélèvements.
  14. Télécommunications Un des points d'entrée ou de sortie d'un système de communication.
  15. Transports en commun Un point d'arrêt d'une ligne de transport terrestre où se trouve un ensemble d'installations pour l'embarquement et le débarquement des voyageurs et des marchandises.
  16. Astronautique Installation fixe ou mobile, entretenue pour remplir une ou plusieurs missions déterminées.
  17. Sylviculture Zone restreinte réunissant un ensemble de conditions de vie bien défini que l'on perçoit notamment dans l'homogénéité de sa végétation.

Citation

M. Muller.... dit... que ce détroit [de Behring] offre une ou plusieurs îles qui servent de routes ou de stations communes aux habitants des deux continents [l'ancien et le nouveau]
Buffon, Not. just. Ép. nat. Œuvr. t. XIII, p. 327

Origine du mot

Du latin statio.

(Propriété agricole) (Nouvelle-Calédonie) De l'anglais australien.

Formes apparentées 38 langues · 197 pays

Racine commune : estacion (fro), stătĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Station
  • ancien français estation
  • ancien occitan estazó
  • anglais station, stationary
  • asturien estación
  • catalan estació, armistici
  • cebuano estasyon
  • corse staghjone
  • dalmate stasaun
  • danois station
  • espagnol estación, armisticio, estacional
  • espéranto stacio
  • frioulan stagjon
  • galicien estación, armisticio
  • gaélique écossais staid
  • grec ancien στάσις
  • indonésien stase, stasi, stasiun
  • irlandais stáisiún
  • italien stazione, armistizio, stazzonare
  • kazakh станса, станция
  • malais stesen
  • maltais staġun, stazzjon
  • moyen anglais stacioun
  • napolitain stazzione
  • norvégien nynorsk stasjon
  • occitan estacion
  • portugais estação, armistício
  • romanche stagiun
  • roumain stație
  • russe станция
  • same du Nord stašuvdna
  • sarde istajone
  • sassarais isthazioni, isthasgioni
  • sicilien staggiuni, stazzioni
  • suédois station
  • tagalog estasyon
  • vénitien stagion
  • écossais station

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan станса (kk)
  • Afrique du Sud station (en)
  • Algérie station (en)
  • Allemagne station (da), station (en), Station (de)
  • Andorre estació (ca), estación (es)
  • Angola estação (pt)
  • Anguilla station (en)
  • Antigua-et-Barbuda station (en), estação (pt)
  • Argentine station (en), estación (es)
  • Arménie станция (ru)
  • Aruba station (en)
  • Australie station (en), stazione (it)
  • Autriche station (en), Station (de), stazione (it)
  • Bahamas station (en)
  • Bangladesh station (en)
  • Barbade station (en)
  • Belgique station (en), Station (de)
  • Belize station (en), estación (es)
  • Bermudes station (en)
  • Bhoutan station (en)
  • Biélorussie станция (ru)
  • Bolivie estación (es)
  • Bosnie-Herzégovine station (en)
  • Botswana station (en)
  • Brunei station (en), stesen (ms)
  • Brésil station (en), Station (de), stazione (it)
  • Bulgarie station (en), Station (de), станция (ru)
  • Burundi station (en)
  • Cameroun station (en)
  • Canada station (en), Station (de), stazione (it)
  • Cap-Vert estação (pt)
  • Ceuta et Melilla estación (es)
  • Chili station (en), estación (es)
  • Chine station (en), станса (kk), станция (ru)
  • Chypre station (en)
  • Colombie estación (es)
  • Costa Rica estación (es)
  • Croatie station (en), stazione (it), stagion (vec)
  • Cuba estación (es)
  • Curaçao estación (es)
  • Danemark station (da), station (en), Station (de)
  • Diego Garcia station (en)
  • Dominique station (en)
  • Espagne estación (ast), estació (ca), station (en)
  • Estonie station (en), станция (ru)
  • Eswatini station (en)
  • Fidji station (en)
  • Finlande station (en), Station (de), stašuvdna (se)
  • France estació (ca), staghjone (co), station (en)
  • Gambie station (en)
  • Ghana station (en)
  • Gibraltar station (en), estación (es)
  • Grenade station (en)
  • Groenland station (da)
  • Grèce στάσις (grc), station (en), Station (de)
  • Guam station (en)
  • Guatemala station (en), estación (es)
  • Guernesey station (en)
  • Guinée équatoriale estação (pt), estación (es)
  • Guinée-Bissau estação (pt)
  • Guyana station (en)
  • Géorgie станция (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud station (en)
  • Honduras station (en), estación (es)
  • Hongrie station (en), Station (de), stație (ro)
  • Inde station (en)
  • Indonésie stase (id), stesen (ms)
  • Irak station (en)
  • Iran станса (kk)
  • Irlande station (en), stáisiún (ga)
  • Islande station (da)
  • Israël station (en), stație (ro), станция (ru)
  • Italie estació (ca), station (en), stagjon (fur)
  • Jamaïque station (en)
  • Jersey station (en)
  • Jordanie station (en)
  • Kazakhstan station (en), Station (de), станса (kk)
  • Kenya station (en)
  • Kirghizstan станция (ru)
  • Kiribati station (en)
  • Lesotho station (en)
  • Lettonie station (en), станция (ru)
  • Liban station (en)
  • Liberia station (en)
  • Liechtenstein Station (de)
  • Lituanie station (en), Station (de), станция (ru)
  • Luxembourg station (en), Station (de), estação (pt)
  • Madagascar station (en)
  • Malaisie station (en), stesen (ms)
  • Malawi station (en)
  • Maldives station (en)
  • Malte station (en), stazione (it), staġun (mt)
  • Maroc station (en), estación (es)
  • Maurice station (en)
  • Mexique station (en), estación (es), stagion (vec)
  • Micronésie station (en)
  • Moldavie stație (ro), станция (ru)
  • Mongolie станса (kk), станция (ru)
  • Montserrat station (en)
  • Mozambique estação (pt)
  • Namibie station (en), Station (de)
  • Nauru station (en)
  • Nicaragua estación (es)
  • Nigeria station (en)
  • Niue station (en)
  • Norvège stašuvdna (se), stasjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande station (en)
  • Népal station (en)
  • Ouganda station (en)
  • Ouzbékistan станция (ru)
  • Pakistan station (en)
  • Palaos station (en)
  • Panama station (en), estación (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée station (en)
  • Paraguay Station (de), estación (es)
  • Pays-Bas station (en), Station (de), stase (id)
  • Philippines estasyon (ceb), station (en), estación (es)
  • Pologne station (en), Station (de), станция (ru)
  • Porto Rico station (en), estación (es)
  • Portugal station (en), estación (gl), estação (pt)
  • Pérou estación (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong station (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao station (en), estação (pt)
  • Roumanie station (en), Station (de), stație (ro)
  • Royaume-Uni station (en), Station (de), stáisiún (ga)
  • Russie станция (ru)
  • Rwanda station (en)
  • République dominicaine station (en), estación (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès station (en)
  • Saint-Marin stacio (eo), stazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) station (en), estación (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon station (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines station (en)
  • Sainte-Hélène station (en)
  • Sainte-Lucie station (en)
  • Salvador estación (es)
  • Samoa station (en)
  • Samoa américaines station (en)
  • Sao Tomé-et-Principe estação (pt)
  • Serbie stație (ro)
  • Sercq station (en)
  • Seychelles station (en)
  • Sierra Leone station (en)
  • Singapour station (en), stesen (ms)
  • Slovaquie station (en), Station (de)
  • Slovénie station (en), Station (de), stazione (it)
  • Soudan station (en)
  • Soudan du Sud station (en)
  • Sri Lanka station (en)
  • Suisse station (en), Station (de), stazione (it)
  • Suède station (en), stašuvdna (se), station (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen станция (ru)
  • Tadjikistan станция (ru)
  • Tanzanie station (en)
  • Tchéquie station (en), Station (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien station (en)
  • Thaïlande station (en)
  • Timor oriental estação (pt)
  • Tokelau station (en)
  • Tonga station (en)
  • Trinité-et-Tobago station (en), estación (es)
  • Tristan da Cunha station (en)
  • Turkménistan станция (ru)
  • Turquie station (en), станса (kk)
  • Tuvalu station (en)
  • Ukraine stație (ro), станция (ru)
  • Uruguay estación (es)
  • Vanuatu station (en)
  • Venezuela estación (es)
  • Yémen station (en)
  • Zambie station (en)
  • Zimbabwe station (en)
  • Égypte station (en)
  • Émirats arabes unis station (en)
  • Équateur estación (es)
  • Érythrée station (en)
  • État de la Cité du Vatican stazione (it)
  • États-Unis station (en), Station (de), stazione (it)
  • Éthiopie station (en)
  • Île Christmas station (en)
  • Île Norfolk station (en)
  • Île de Man station (en)
  • Île de l’Ascension station (en)
  • Îles Canaries estación (es)
  • Îles Caïmans station (en)
  • Îles Cocos station (en), stesen (ms)
  • Îles Cook station (en)
  • Îles Malouines station (en)
  • Îles Mariannes du Nord station (en)
  • Îles Marshall station (en)
  • Îles Pitcairn station (en)
  • Îles Salomon station (en)
  • Îles Turques-et-Caïques station (en)
  • Îles Vierges britanniques station (en)
  • Îles Vierges des États-Unis station (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis station (en)
  • Îles Åland station (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français estation · ancien occitan estazó · dalmate stasaun · moyen anglais stacioun · tagalog estasyon

Liens de sens

Terme générique

endroit lieu pause station-service

Terme spécifique

dock mansion métro pivot poste relais spa

Dérivés

en station restationner station à essence station aval station baleinière station balnéaire station d’accueil station d’épuration station d’essence station de base station de distribution d’hydrogène station de lavage station de métro station de radio station de recharge d’hydrogène station de ski station de traitement station de transmission de base station essence station hydrogène station mobile station orbitale station photovoltaïque station pivot station service station sismique station spatiale station terrestre station terrienne dépendante station thermale station uvale station-service stationnaire stationnal stationnel stationnement stationner vélostation

Domaine

astronomie chemin de fer christianisme marine sylviculture télécommunications

Famille morphologique

station-service stationnement stationnaire station-éclair

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « station » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire