relais

nature
nom masculin
diction
[ʁəlɛ] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Nom 22

  1. Lieu d’étape.
    • Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Station de poste.
    • Ils dînèrent au troisième relais de Paris à Lyon.
  3. Émetteur intermédiaire.
  4. Serveur qui participe à l’acheminement des courriels jusqu’à une boite de réception.
    • Si vous avez un jour reçu du courrier non sollicité, vous savez déjà en quoi consiste le relais SMTP : l’utilisation d’un serveur pour l’acceptation et le renvoi de messages électroniques à des destinataires sur d’autres serveurs. microsoft.com
  5. Transmission d’ondes ou de courants par postes intermédiaires.
    • Nous avons entendu une émission de New York par relais.
  6. Vide qu'on laisse dans les ouvrages de tapisserie, lorsque, au cours du travail, on change de couleur ou de figure.
    • Opération qui consiste à coudre avec des fils de lin de teintes appropriées les relais d'une tapisserie. Auteur anonyme, « Tapisserie d'Aubusson - des mots », sur le blog aubusson-tapisseries.fr, consulté le 24 février 2026
  7. Terrain abandonné par les eaux courantes ou par la mer.
    • Les lais et relais de la mer.
  8. Chevaux frais et préparés de distance en distance pour remplacer ceux qui sont fatigués.
  9. Chiens qu'on poste à la chasse du cerf ou du sanglier.
  10. Lieu où est le relais de voyage ou de chasse. Au premier relais. Au second relais.
  11. Distance fixe que parcourt chaque ouvrier transportant des terres à la brouette.
  12. Ancien synonyme de berme (c'est un espace qui est laissé).
  13. Le terrain que laisse à découvert une eau courante qui quitte une rive pour se porter à l'autre.
  14. Les ouvertures que l'ouvrier laisse dans une tapisserie, quand il change de couleur et de figure.
8 emplois spécialisés
  1. Transport Un ou plusieurs chevaux frais, soit de selle, soit d’attelage, que l’on poste en quelque endroit pour remplacer ou renforcer ceux qui ont servi jusque-là.
    • Au sortir de cette ville, on entre dans un pays plat et peu fertile ; un relais est établi à la Commodité, un autre à Nogent-sur-Vernisson, petite ville bâtie sur le bord du canal. Eusèbe Girault de Saint-Fargeau, Guide pittoresque du voyageur en France ; département de la Nièvre ; itinéraire de Paris à Chambéry, 1838, page 2
  2. Chasse Se dit aussi en parlant des chiens qu’on poste, soit à la chasse du cerf, soit à celle du sanglier,.
    • Mettre des chiens de la vieille meute en relais.
  3. Chasse vieilli Lieu où l’on met les chevaux frais, soit pour les voyages soit pour la chasse, où on changeait et entretenait sa monture.
    • Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d’un coup comme la demeure du veilleur des morts. Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866
  4. Baseball et softball Manœuvre défensive où la balle est dirigée vers un joueur situé à un point intermédiaire plutôt qu'à son point de destination ultime.
  5. Sports de montagne Endroit déterminé sur une voie d'escalade, choisi par la cordée pour faire monter le second et pour effectuer les manœuvres d'assurage.
  6. Systèmes d'armes Élément ou composant pyrotechnique destiné à transmettre un phénomène pyrotechnique, en général avec amplification.
  7. Transmission de données Fonction au moyen de laquelle une entité retransmet des données reçues d'une entité correspondante à une autre entité correspondante.
  8. Industries du textile Fente créée entre deux fils de chaîne par les duites qui font retour en sens opposé, la forme à monter étant parallèle à la chaîne.

Formes fléchies 1

  1. Pluriel de relai.

Citation

Comme j'avais quarante relais placés entre Nantes et Paris, je serais arrivé infailliblement le mardi avant la pointe du jour
Cardinal de Retz, Mém. t. III, liv. IV, p. 458, dans POUGENS
Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : relaier (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais relay

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud relay (en)
  • Algérie relay (en)
  • Allemagne relay (en)
  • Anguilla relay (en)
  • Antigua-et-Barbuda relay (en)
  • Argentine relay (en)
  • Aruba relay (en)
  • Australie relay (en)
  • Autriche relay (en)
  • Bahamas relay (en)
  • Bangladesh relay (en)
  • Barbade relay (en)
  • Belgique relay (en)
  • Belize relay (en)
  • Bermudes relay (en)
  • Bhoutan relay (en)
  • Bosnie-Herzégovine relay (en)
  • Botswana relay (en)
  • Brunei relay (en)
  • Brésil relay (en)
  • Bulgarie relay (en)
  • Burundi relay (en)
  • Cameroun relay (en)
  • Canada relay (en)
  • Chili relay (en)
  • Chine relay (en)
  • Chypre relay (en)
  • Croatie relay (en)
  • Danemark relay (en)
  • Diego Garcia relay (en)
  • Dominique relay (en)
  • Espagne relay (en)
  • Estonie relay (en)
  • Eswatini relay (en)
  • Fidji relay (en)
  • Finlande relay (en)
  • France relay (en)
  • Gambie relay (en)
  • Ghana relay (en)
  • Gibraltar relay (en)
  • Grenade relay (en)
  • Grèce relay (en)
  • Guam relay (en)
  • Guatemala relay (en)
  • Guernesey relay (en)
  • Guyana relay (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud relay (en)
  • Honduras relay (en)
  • Hongrie relay (en)
  • Inde relay (en)
  • Irak relay (en)
  • Irlande relay (en)
  • Israël relay (en)
  • Italie relay (en)
  • Jamaïque relay (en)
  • Jersey relay (en)
  • Jordanie relay (en)
  • Kazakhstan relay (en)
  • Kenya relay (en)
  • Kiribati relay (en)
  • Lesotho relay (en)
  • Lettonie relay (en)
  • Liban relay (en)
  • Liberia relay (en)
  • Lituanie relay (en)
  • Luxembourg relay (en)
  • Madagascar relay (en)
  • Malaisie relay (en)
  • Malawi relay (en)
  • Maldives relay (en)
  • Malte relay (en)
  • Maroc relay (en)
  • Maurice relay (en)
  • Mexique relay (en)
  • Micronésie relay (en)
  • Montserrat relay (en)
  • Namibie relay (en)
  • Nauru relay (en)
  • Nigeria relay (en)
  • Niue relay (en)
  • Nouvelle-Zélande relay (en)
  • Népal relay (en)
  • Ouganda relay (en)
  • Pakistan relay (en)
  • Palaos relay (en)
  • Panama relay (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée relay (en)
  • Pays-Bas relay (en)
  • Philippines relay (en)
  • Pologne relay (en)
  • Porto Rico relay (en)
  • Portugal relay (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong relay (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao relay (en)
  • Roumanie relay (en)
  • Royaume-Uni relay (en)
  • Rwanda relay (en)
  • République dominicaine relay (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès relay (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) relay (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon relay (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines relay (en)
  • Sainte-Hélène relay (en)
  • Sainte-Lucie relay (en)
  • Samoa relay (en)
  • Samoa américaines relay (en)
  • Sercq relay (en)
  • Seychelles relay (en)
  • Sierra Leone relay (en)
  • Singapour relay (en)
  • Slovaquie relay (en)
  • Slovénie relay (en)
  • Soudan relay (en)
  • Soudan du Sud relay (en)
  • Sri Lanka relay (en)
  • Suisse relay (en)
  • Suède relay (en)
  • Tanzanie relay (en)
  • Tchéquie relay (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien relay (en)
  • Thaïlande relay (en)
  • Tokelau relay (en)
  • Tonga relay (en)
  • Trinité-et-Tobago relay (en)
  • Tristan da Cunha relay (en)
  • Turquie relay (en)
  • Tuvalu relay (en)
  • Vanuatu relay (en)
  • Yémen relay (en)
  • Zambie relay (en)
  • Zimbabwe relay (en)
  • Égypte relay (en)
  • Émirats arabes unis relay (en)
  • Érythrée relay (en)
  • États-Unis relay (en)
  • Éthiopie relay (en)
  • Île Christmas relay (en)
  • Île Norfolk relay (en)
  • Île de Man relay (en)
  • Île de l’Ascension relay (en)
  • Îles Caïmans relay (en)
  • Îles Cocos relay (en)
  • Îles Cook relay (en)
  • Îles Malouines relay (en)
  • Îles Mariannes du Nord relay (en)
  • Îles Marshall relay (en)
  • Îles Pitcairn relay (en)
  • Îles Salomon relay (en)
  • Îles Turques-et-Caïques relay (en)
  • Îles Vierges britanniques relay (en)
  • Îles Vierges des États-Unis relay (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis relay (en)

Dans les métiers

Interprétariat
Procédé utilisé lorsqu’un interprète ne travaille pas directement depuis la langue de l’orateur : il écoute alors la traduction produite dans une langue intermédiaire et la traduit à son tour.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

émetteur lieu serveur station terrain transmission

Dérivés

antenne relais antenne-relais atelier-relais avoir des chevaux de relais avoir des équipages de relais calculateur à relais course de relais donner le relais parking-relais passer le relais point relais postes et relais prendre le relais prêt relais relais à sonde PTC relais de chasse relais de croissance relais électrique relais électromécanique relais magnétique relais magnéto-thermique relais suédois relais thermique relayer relayeur satellite de relais de données satellite-relais thermorelais

Domaine

chasse électricité sports transports

Famille morphologique

relayeur

Prononciation

Homophones

relaient relaie

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « relais » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire