dock : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Vaste bassin entouré de quais, dans lequel entrent les vaisseaux pour déposer leurs cargaisons ou opérer leur chargement.
- Leur forêt de mâts ne se montrait qu’en aval, dans une profonde entaille de la rive gauche, où la forêt semblait être plus épaisse encore. « Ce sont les docks, sans doute ?… dit P’tit-Bonhomme. Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-10, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891
Quelqu’un des magasins qui bordent ce bassin et qui servent d’entrepôts aux marchandises débarquées ; et, par une extension nouvelle, entrepôts ordinaires sans bassin.
- L’Écosse l’attendait bouche bée. Il arriva à Glasgow vers une heure, et l’on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 30 de l’édition de 1921
Cale couverte pour la construction des vaisseaux.
Établissement commercial comprenant des bassins et des magasins et un système de warrants et de consignations pour l'entrepôt des marchandises.

4 emplois spécialisés

Interface graphique Élément d’interface graphique permettant un accès rapide à des applications et fichiers.
- Cairo Dock est un menu qui se présente sous la forme d’un dock semblable à celui qu’on retrouve sous Mac et qui devient à l’usage, très vite indispensable. Korben, Un menu dock absolument fantastique pour Linux, korben.info, 17 décembre 2012
Architecture des ordinateurs Station d’accueil d’un appareil informatique portable en lui offrant du courant électrique et une connectivité à divers périphériques.
Ports Bassins portuaires entourés de vastes entrepôts destinés à emmagasiner les marchandises.
Ports Aire portuaire comprenant un bassin, des terres-pleins, des hangars et entrepôts pour la manutention des marchandises.

Origine du mot

De l’anglais dock.

Formes apparentées 12 langues · 169 pays

Racine commune : dock (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Dock, docken, Trockendock
anglais dock, docky, docker
chewa doko
finnois toki
galicien doca
hongrois dokk
norvégien bokmål dokk, dokke
norvégien nynorsk dokk, dokke
portugais doca
roumain doc
serbo-croate dok, док
turc dok

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud dock (en)
Algérie dock (en)
Allemagne dock (en), Dock (de), dok (tr)
Angola doca (pt)
Anguilla dock (en)
Antigua-et-Barbuda dock (en), doca (pt)
Argentine dock (en)
Aruba dock (en)
Australie dock (en)
Autriche dock (en), Dock (de), dokk (hu)
Bahamas dock (en)
Bangladesh dock (en)
Barbade dock (en)
Belgique dock (en), Dock (de)
Belize dock (en)
Bermudes dock (en)
Bhoutan dock (en)
Bosnie-Herzégovine dock (en)
Botswana dock (en)
Brunei dock (en)
Brésil dock (en), Dock (de), doca (pt)
Bulgarie dock (en), Dock (de), dok (tr)
Burundi dock (en)
Cameroun dock (en)
Canada dock (en), Dock (de), dokk (hu)
Cap-Vert doca (pt)
Chili dock (en)
Chine dock (en)
Chypre dock (en), dok (tr)
Croatie dock (en)
Danemark dock (en), Dock (de)
Diego Garcia dock (en)
Dominique dock (en)
Espagne dock (en), doca (gl)
Estonie dock (en), toki (fi)
Eswatini dock (en)
Fidji dock (en)
Finlande dock (en), toki (fi), Dock (de)
France dock (en), Dock (de), doca (pt)
Gambie dock (en)
Ghana dock (en)
Gibraltar dock (en)
Grenade dock (en)
Grèce dock (en), Dock (de), dok (tr)
Guam dock (en)
Guatemala dock (en)
Guernesey dock (en)
Guinée équatoriale doca (pt)
Guinée-Bissau doca (pt)
Guyana dock (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dock (en)
Honduras dock (en)
Hongrie dock (en), Dock (de), dokk (hu)
Inde dock (en)
Irak dock (en)
Irlande dock (en)
Israël dock (en), dokk (hu), doc (ro)
Italie dock (en), Dock (de)
Jamaïque dock (en)
Jersey dock (en)
Jordanie dock (en)
Kazakhstan dock (en), Dock (de)
Kenya dock (en)
Kiribati dock (en)
Lesotho dock (en)
Lettonie dock (en)
Liban dock (en)
Liberia dock (en)
Liechtenstein Dock (de)
Lituanie dock (en), Dock (de)
Luxembourg dock (en), Dock (de), doca (pt)
Macédoine du Nord dok (tr)
Madagascar dock (en)
Malaisie dock (en)
Malawi doko (ny), dock (en)
Maldives dock (en)
Malte dock (en)
Maroc dock (en)
Maurice dock (en)
Mexique dock (en)
Micronésie dock (en)
Moldavie doc (ro)
Montserrat dock (en)
Mozambique doko (ny), doca (pt)
Namibie dock (en), Dock (de)
Nauru dock (en)
Nigeria dock (en)
Niue dock (en)
Norvège dokk (nb), dokk (nn)
Nouvelle-Zélande dock (en)
Népal dock (en)
Ouganda dock (en)
Ouzbékistan dok (tr)
Pakistan dock (en)
Palaos dock (en)
Panama dock (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée dock (en)
Paraguay Dock (de)
Pays-Bas dock (en), Dock (de), dok (tr)
Philippines dock (en)
Pologne dock (en), Dock (de)
Porto Rico dock (en)
Portugal dock (en), doca (gl), doca (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong dock (en)
R.A.S. chinoise de Macao dock (en), doca (pt)
Roumanie dock (en), Dock (de), dokk (hu)
Royaume-Uni dock (en), Dock (de), doca (pt)
Russie toki (fi)
Rwanda dock (en)
République dominicaine dock (en)
Saint-Christophe-et-Niévès dock (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) dock (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon dock (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines dock (en)
Sainte-Hélène dock (en)
Sainte-Lucie dock (en)
Samoa dock (en)
Samoa américaines dock (en)
Sao Tomé-et-Principe doca (pt)
Serbie dokk (hu), doc (ro)
Sercq dock (en)
Seychelles dock (en)
Sierra Leone dock (en)
Singapour dock (en)
Slovaquie dock (en), Dock (de), dokk (hu)
Slovénie dock (en), Dock (de), dokk (hu)
Soudan dock (en)
Soudan du Sud dock (en)
Sri Lanka dock (en)
Suisse dock (en), Dock (de), doca (pt)
Suède dock (en), toki (fi)
Svalbard et Jan Mayen dokk (nb)
Tanzanie dock (en)
Tchéquie dock (en), Dock (de)
Territoire britannique de l’océan Indien dock (en)
Thaïlande dock (en)
Timor oriental doca (pt)
Tokelau dock (en)
Tonga dock (en)
Trinité-et-Tobago dock (en)
Tristan da Cunha dock (en)
Turquie dock (en), dok (tr)
Tuvalu dock (en)
Ukraine dokk (hu), doc (ro), dok (tr)
Vanuatu dock (en)
Yémen dock (en)
Zambie doko (ny), dock (en)
Zimbabwe doko (ny), dock (en)
Égypte dock (en)
Émirats arabes unis dock (en)
Érythrée dock (en)
États-Unis dock (en), Dock (de)
Éthiopie dock (en)
Île Christmas dock (en)
Île Norfolk dock (en)
Île de Man dock (en)
Île de l’Ascension dock (en)
Îles Caïmans dock (en)
Îles Cocos dock (en)
Îles Cook dock (en)
Îles Malouines dock (en)
Îles Mariannes du Nord dock (en)
Îles Marshall dock (en)
Îles Pitcairn dock (en)
Îles Salomon dock (en)
Îles Turques-et-Caïques dock (en)
Îles Vierges britanniques dock (en)
Îles Vierges des États-Unis dock (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis dock (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate dok

Liens de sens

Terme générique

station

Domaine

informatique

Prononciation

Homophones

doc

Rimes

époque choc bloc rock moque coq évoque coque blocs froc provoque toc roc moques réciproque stock bloque chocs toque époques loques choque moquent coqs phoque loque vioque stocks rocs convoque

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dock » du Wiktionnaire.