coq

nature
nom masculin
diction
[kɔk] · 1 syllabe
attesté
1354
usage
26 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Genre d’oiseau de l’ordre des galliformes et de la famille des phasianidés, comprenant quatre espèces habitant les forêts humides du sud de l’Asie, de l’Inde jusqu’à l’Indonésie, au dimorphisme sexuel extrêmement prononcé, et dont une espèce, le coq doré (Gallus gallus) est l’ancêtre universel du coq domestique de basse-cour. absent du Littré
  2. Mâle de la poule.
    • Le chant des coqs, l’aboiement des chiens, les appels des oiseaux l’éveillèrent. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 99 de l’édition de 1921
  3. Mâle de la perdrix et de quelques autres oiseaux.
    • La nuit, la libre et merveilleuse nuit des bois s’épand sur la Nature. Le coq et la faisane vaquent à leurs amours. Ernest La Jeunesse, « Théâtre de la Porte-Saint-Martin : Chanteclerc, six actes en vers de M. Edmond Rostand », dans Des soirs, des gens, des choses… (1909-1911), Paris : chez Maurice de Brunoff, 1913, page 135
  4. figuré Personne dont le comportement se veut séducteur par de la suffisance.
    • « Comme on dit dans mon village : le coq est lâché, gardez vos poules. » Francis Veber, Le Dîner de cons, 1998
  5. Figure de coq située sur la pointe des clochers des églises, et servant de girouette.
    • Les coqs des clochers s’amusent à pencher le plus possible sans ouvrir les ailes. Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
  6. vieilli Pièce d'un louis.
    • […], mais la plupart des des gens ne s'étonnent pas d'employer quatre-vingts au lieu d’octante, ne se posent pas de question au sujet de l'hôpital des Quinze-vingts (qui comptait au début trois cents lits), trouvent naturel que le louis, alias le coq, ait valu vingt francs-or, […]. « Vingt » dans l’Abécédaire, d’Hervé Bazin, Éditions Grasset, 1984
  7. vieilli Sorte d’ustensile ovoïde qui servait au repassage des fronces et des bouillonnés.
    • Si le corsage est garni de bouillonnés, on emploiera le coq pour repasser ceux-ci. Blanchissage et repassage dans l’Album de la Minerve : journal de la famille, Montréal, 25 mai 1873, volume 2, nᵒ 21, page 342
3 emplois spécialisés
  1. Cuisine Ce même animal cuisiné.
    • Parce qu’en hiver, l’on y sert des petits plats mijotés façon grand-mère et servis… en cocotte, tels le sauté de veau, le bœuf bourguignon, le coq au vin. Petit Futé Rouen 2010, page 50
  2. Cuisine Cuisinier sur un bateau.
    • Ils nous enlevèrent de la sorte une poêle à frire, des casseroles, des couteaux, la hache du coq, etc. Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
  3. Horlogerie d'art Sorte de petite grille circulaire qui protégeait le balancier des montres anciennes. Actuellement, ce terme désigne le pont de balancier dans les montres mécaniques.

Citation

Deux coqs vivaient en paix ; une poule survint ; Et voilà la guerre allumée
Jean de La Fontaine, Fabl. VII, 13

Origine du mot

Picard, cou, co ; Berry, cô ; pays de Coire, cot ; anglo-sax. coco ; angl. cock ; bas-bret. kok. D'après Diez, c'est une onomatopée. Palsgrave écrit, au pluriel, quoqz, prononcé quoz. Dans l'ancien français, au nominatif singulier, li cos ; au régime singulier, le coc ; au nominatif pluriel, li coc ; au régime pluriel, les cos. — Littré, 1873

1873 — le Littré

COQ1 s. m. (kok ; le q se fait toujours entendre, excepté dans coq d'Inde qui se prononce : ko-din-d' ; dans plusieurs provinces, au pluriel, on prononce non pas des kok, mais des kô, qui est une prononciation ancienne)

1 Le mâle de la poule. Combats de coqs.

  • Deux coqs vivaient en paix ; une poule survint ; Et voilà la guerre allumée — LA FONT., Fabl. VII, 13
  • Un misérable coq à point nommé chantait — ID., ib. V, 6
3 autres citations
  • Sur la branche d'un arbre était en sentinelle Un vieux coq adroit et matois — ID., ib. II, 15
  • La ville de Sybaris sera décriée à jamais par la mollesse de ses habitants, qui avaient banni les coqs de peur d'en être réveillés — FONTEN., Dial. 2e, Morts anciens.
  • Au milieu d'eux le coq, d'un air de majesté, Marche, sûr de sa force et fier de sa beauté — DELILLE, Par. perdu, VII

Par extension, le mâle de plusieurs gallinacés. Coq d'Inde. Coq faisan. Le coq de la perdrix.

  • Si mes paons de leur beau plumage Me font admirer les couleurs, Je crois voir nos jeunes seigneurs Avec leur brillant étalage ; Et mes coqs d'Inde sont l'image De leurs pesants imitateurs — VOLT., Ép. CVII

Fier comme un coq, très fier.

Familièrement. Être rouge comme un coq, être extrêmement rouge. Se dit souvent d'un homme en colère.

C'est un bon coq, se dit d'un homme vigoureux en amour.

Être comme un coq en pâte, avoir toutes ses aises (voy. PÂTE).

Populairement. À nous le coq, à nous la supériorité, à nous le bouquet.

2 Figure de coq qui se met au plus haut d'un clocher pour servir de girouette. encore relevé aujourd’hui

  • Je sais que l'honneur vous est cher, Que vous avez l'âme insensible, Que vous êtes moins accessible Que n'est le coq d'un haut clocher — SCARRON, Stances pour un gentilhomme qui était à Bourbon
  • Ton œil ne peut se détacher Du vieux coq de ton vieux clocher — BÉRANG., Bohém.

Coq gaulois, un des insignes de la nation française. Le choix de cet oiseau comme symbole de la nation française est de date récente (la première révolution et surtout celle de 1830) ; il ne paraît guère fondé que sur l'homonymie latine de gallus qui signifie à la fois coq et Gaulois.

  • Son aigle est resté dans la poudre, Fatigué de lointains exploits ; Rendons-lui le coq des Gaulois, Il sut aussi lancer la foudre — BÉRANG., Vieux drap

3Familièrement, personnage le plus riche ou le plus important d'un lieu. Il est le coq de son village.

  • Viens, parais, jeune prince, et qu'on te reconnoisse Pour le coq de notre paroisse — VOLT., Fête de Bellebat.
  • Il est le coq du bourg, connu pour un Crésus, Et possède du moins cinquante mille écus — HAUTEROCHE, Deuil, sc. 4

4Terme d'histoire naturelle. Coq de bruyère ou des bois, espèce de coq sauvage, du genre tétras, gallinacés. non relevé aujourd’hui

Coq de marais, un des noms vulgaires du tétras bonasie, dit aussi gelinotte.

5Terme de botanique. Coq des jardins, menthe de coq, ou herbe au coq, plante corymbifère d'une odeur agréable. non relevé aujourd’hui

6Terme de pêche. Coq de mer, dorade. non relevé aujourd’hui

7Terme d'horloger. Espèce de platine enjolivée de gravures ou autres ornements dont on couvre le balancier.

Terme de serrurerie. Espèce de crampon qui sert à assurer diverses pièces.

Proverbes

Chétive est la maison où le coq se tait et la poule chante, c'est-à-dire où la femme est maîtresse.

La poule ne doit pas chanter avant le coq, il faut que l'autorité appartienne au mari.

  • ... Mon congé cent fois me fût-il hoc, La poule ne doit pas chanter devant le coq — MOL., F. sav. V, 3
Historique

XIIIe s.

  • Quant sire chantecler li cos Estoit alé.... — Ren. 1325
  • De tant li cos est plus viex, de tant vaut il miex — ALEBRANT, f° 47
3 autres citations
  • Chars de cok — ID., ib.
  • Si cum vers la mie nuit vint, Onques de rien conte ne tint, Mais à la lei de mendiant S'en est alez el coc chantant — Grégoire le Grand, p. 84
  • La vile seoit en un bos, Moult i ot gelines et cos, Anes [canards], malarz et jars et oes [oies] — Ren 1272

XVe s.

  • Un coq d'Inde sa gorge a toi semblable porte ; Combien de riches gens n'ont pas si riche nez ! .... — BASSELIN, VI

XVIe s.

  • Ils coqueliquent comme les coqs, ils cloussent comme les poules — PARÉ, Animaux, 25
  • La corne de cerf, le cerfueil, targon, coq, et autres menues herbes — O. DE SERRES, 536
5 autres citations
  • Qui sçait si c'est quelque sens particulier qui descouvre aux coqs l'heure de minuit et du matin ? — CHARRON, Sagesse, I, 11
  • Coc chante ou non, viendra le jour — BAÏF, dans LEROUX DE LINCY, t. I, p. 172
  • Ils lui envoyoient mille presens, comme gibiers ou flaccons de vin, et ses femmes lui faisoyent des maucadons et des camises ; il estoit traitté comme un petit coq au panier — DESPER., Contes, LXI
  • Il n'y feroit non plus que le coq sur les œufs — COTGRAVE
  • Jà ne chante le coq, si viendra le jour — ID.
Étymologie

Picard, cou, co ; Berry, cô ; pays de Coire, cot ; anglo-sax. coco ; angl. cock ; bas-bret. kok. D'après Diez, c'est une onomatopée. Palsgrave écrit, au pluriel, quoqz, prononcé quoz. Dans l'ancien français, au nominatif singulier, li cos ; au régime singulier, le coc ; au nominatif pluriel, li coc ; au régime pluriel, les cos.

COQ2 s. m. (kok)

1Terme de marine. Le cuisinier à bord des grands bâtiments.

2 Dans les corderies, se dit de l'ouvrier qui fait chauffer le goudron. non relevé aujourd’hui

Étymologie

Allem. Koch, cuisinier (beaucoup de termes de marine venant de l'allemand), qui lui-même vient du latin coquus (voy. QUEUX, s. m.).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 18 langues · 169 pays

Racine commune : kok (nl)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Garo koksi
  • Kokborok koktang
  • anglais Kok, Cook, cock
  • azerbaïdjanais kökdaş, sarıkök, kökəlmək
  • danois kokkepige
  • finnois kyökki
  • hongrois kék
  • indonésien kok, koki
  • islandais kok, kjúka, kokhlust
  • kurmandji kok
  • luxembourgeois Kach
  • norvégien bokmål himkok
  • néerlandais Kok, kaak, kokkin
  • polonais koczek
  • suédois kock, köksö, småkök
  • turc köken, kökteş, karekök
  • vieil anglais coc
  • westrobothnien okoken

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Kok (en)
  • Algérie Kok (en)
  • Allemagne kokkepige (da), Kok (nl), Kok (en)
  • Anguilla Kok (en)
  • Antigua-et-Barbuda Kok (en)
  • Argentine Kok (en)
  • Arménie kökdaş (az)
  • Aruba Kok (nl), Kok (en)
  • Australie Kok (en)
  • Autriche Kok (en), kék (hu)
  • Azerbaïdjan kökdaş (az)
  • Bahamas Kok (en)
  • Bangladesh Kok (en), koksi (grt)
  • Barbade Kok (en)
  • Belgique Kok (nl), Kok (en)
  • Belize Kok (en)
  • Bermudes Kok (en)
  • Bhoutan Kok (en)
  • Bosnie-Herzégovine Kok (en)
  • Botswana Kok (en)
  • Brunei Kok (en)
  • Brésil Kok (en)
  • Bulgarie Kok (en), köken (tr)
  • Burundi Kok (en)
  • Cameroun Kok (en)
  • Canada Kok (nl), Kok (en), kék (hu)
  • Chili Kok (en)
  • Chine Kok (en)
  • Chypre Kok (en), köken (tr)
  • Croatie Kok (en)
  • Curaçao Kok (nl)
  • Danemark kokkepige (da), Kok (en), kock (sv)
  • Diego Garcia Kok (en)
  • Dominique Kok (en)
  • Espagne Kok (en)
  • Estonie Kok (en), kyökki (fi)
  • Eswatini Kok (en)
  • Fidji Kok (en)
  • Finlande Kok (en), kyökki (fi), kock (sv)
  • France Kok (nl), Kok (en)
  • Gambie Kok (en)
  • Ghana Kok (en)
  • Gibraltar Kok (en)
  • Grenade Kok (en)
  • Groenland kokkepige (da)
  • Grèce Kok (en), köken (tr)
  • Guam Kok (en)
  • Guatemala Kok (en)
  • Guernesey Kok (en)
  • Guyana Kok (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Kok (en)
  • Honduras Kok (en)
  • Hongrie Kok (en), kék (hu)
  • Inde Kok (en), koksi (grt)
  • Indonésie kok (id)
  • Irak kökdaş (az), Kok (en)
  • Iran kökdaş (az)
  • Irlande Kok (en)
  • Islande kokkepige (da), kok (is)
  • Israël Kok (en), kék (hu), koczek (pl)
  • Italie Kok (en)
  • Jamaïque Kok (en)
  • Jersey Kok (en)
  • Jordanie Kok (en)
  • Kazakhstan Kok (en)
  • Kenya Kok (en)
  • Kiribati Kok (en)
  • Lesotho Kok (en)
  • Lettonie Kok (en)
  • Liban Kok (en)
  • Liberia Kok (en)
  • Lituanie Kok (en)
  • Luxembourg Kok (en), Kach (lb)
  • Macédoine du Nord köken (tr)
  • Madagascar Kok (en)
  • Malaisie Kok (en)
  • Malawi Kok (en)
  • Maldives Kok (en)
  • Malte Kok (en)
  • Maroc Kok (en)
  • Maurice Kok (en)
  • Mexique Kok (en)
  • Micronésie Kok (en)
  • Montserrat Kok (en)
  • Namibie Kok (en)
  • Nauru Kok (en)
  • Nigeria Kok (en)
  • Niue Kok (en)
  • Norvège himkok (nb)
  • Nouvelle-Zélande Kok (en)
  • Népal Kok (en)
  • Ouganda Kok (en)
  • Ouzbékistan köken (tr)
  • Pakistan Kok (en)
  • Palaos Kok (en)
  • Panama Kok (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Kok (en)
  • Pays-Bas Kok (nl), Kok (en), kok (id)
  • Pays-Bas caribéens Kok (nl)
  • Philippines Kok (en)
  • Pologne Kok (en), koczek (pl)
  • Porto Rico Kok (en)
  • Portugal Kok (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Kok (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Kok (en)
  • Roumanie Kok (en), kék (hu), koczek (pl)
  • Royaume-Uni Kok (en), koczek (pl), köken (tr)
  • Russie kökdaş (az), kyökki (fi)
  • Rwanda Kok (en)
  • République dominicaine Kok (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Kok (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Kok (nl), Kok (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Kok (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Kok (en)
  • Sainte-Hélène Kok (en)
  • Sainte-Lucie Kok (en)
  • Samoa Kok (en)
  • Samoa américaines Kok (en)
  • Serbie kék (hu)
  • Sercq Kok (en)
  • Seychelles Kok (en)
  • Sierra Leone Kok (en)
  • Singapour Kok (en)
  • Slovaquie Kok (en), kék (hu), koczek (pl)
  • Slovénie Kok (en), kék (hu)
  • Soudan Kok (en)
  • Soudan du Sud Kok (en)
  • Sri Lanka Kok (en)
  • Suisse Kok (en)
  • Suriname Kok (nl)
  • Suède Kok (en), kyökki (fi), kock (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen himkok (nb)
  • Tanzanie Kok (en)
  • Tchéquie Kok (en), koczek (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Kok (en)
  • Thaïlande Kok (en)
  • Tokelau Kok (en)
  • Tonga Kok (en)
  • Trinité-et-Tobago Kok (en)
  • Tristan da Cunha Kok (en)
  • Turquie kökdaş (az), Kok (en), köken (tr)
  • Tuvalu Kok (en)
  • Ukraine kék (hu), koczek (pl), köken (tr)
  • Vanuatu Kok (en)
  • Yémen Kok (en)
  • Zambie Kok (en)
  • Zimbabwe Kok (en)
  • Égypte Kok (en)
  • Émirats arabes unis Kok (en)
  • Érythrée Kok (en)
  • États-Unis Kok (en)
  • Éthiopie Kok (en)
  • Île Christmas Kok (en)
  • Île Norfolk Kok (en)
  • Île de Man Kok (en)
  • Île de l’Ascension Kok (en)
  • Îles Caïmans Kok (en)
  • Îles Cocos Kok (en)
  • Îles Cook Kok (en)
  • Îles Malouines Kok (en)
  • Îles Mariannes du Nord Kok (en)
  • Îles Marshall Kok (en)
  • Îles Pitcairn Kok (en)
  • Îles Salomon Kok (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Kok (en)
  • Îles Vierges britanniques Kok (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Kok (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Kok (en)
  • Îles Åland kock (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Kokborok koktang · kurmandji kok · vieil anglais coc · westrobothnien okoken

Liens de sens

Terme générique

cuisinier figure mâle pièce

Terme spécifique

chapon

Dérivés

avoir des jambes de coq avoir des mollets de coq chant du coq cocard cocâtre cochet cocker cocktail cocorico cocoricoter cocoriquer combat de coqs comme un coq en pâte coq au vin coq d’Inde coq de bruyère coq de jardin coq de Java coq de Lafayette coq de mer coq de pêche coq de Sonnerat coq de village coq domestique coq doré coq gaulois coq hardi coq merdeux coq vierge coq wallon coq-à-l’âne coq-souris coquecigrue coquelet coqueleux coquelicot coquelineux coqueliquet coqueret coquericoter

Associés

poule poulet poussin queux

Domaine

cuisine ichtyologie marine ornithologie

Famille morphologique

coquelet coq-à-l'âne

Prononciation

Homophones

coque coques

Rimes

bicoque époque choc bloc rock moque évoque froc provoque toc roc moques

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « coq » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire