roc : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Masse de pierre très dure, qui tient au sol.
- Je le quittai, honteuse de cette démarche dont j’avais connu d’avance la vanité car je savais mon incrédulité plus ferme que le roc. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 348

1 emploi spécialisé

Échecs Tour du jeu d’échecs.

Citation

La source du fleuve Marsyas est au sommet d'une montagne, d'où il tombe sur un roc

Claude Favre de Vaugelas, Q. C. III, 1

Origine du mot

Du persan رخ, rokh (« tour, char »).

Les mots français venus du persan

1873 — le Littré

ROC¹ s. m. (rok)

Masse de pierre très dure qui tient à la terre. encore relevé aujourd’hui

La source du fleuve Marsyas est au sommet d'une montagne, d'où il tombe sur un roc — VAUGEL., Q. C. III, 1
Menez-la sur un roc, au haut d'une montagne, En des lieux où l'attend le monstre son époux — LA FONT., Psyché, I, p. 30

5 autres citations

Besançon fume encor sur son roc foudroyé — BOILEAU, Art p. IV
J'ai souvent compris sous la dénomination de roc vif, non-seulement le quartz pur, mais aussi le quartz mêlé de mica — BUFF., Min. t. I, p. 55
Tel qu'un roc suspendu menace, au haut d'un mont, La terre de sa chute et le ciel de son front — MASSON, Helvét. III
Un roc, séjour chéri des oiseaux de carnage — DELILLE, Én. VIII
Là des rocs décharnés, vieux ossements du monde.... — ID., Hom. des ch. III

Le roc vif, voy. VIF.

Fig.

La pierre, la colique et les gouttes cruelles.... Sur le duvet d'un lit, théâtre de ses gênes, Lui font scier des rocs, lui font fendre des chênes — BOILEAU, Ep. X

Fig. C'est un roc, c'est une personne que rien ne peut faire céder.

Caliste était un roc, rien n'émouvait la belle — LA FONT., Coupe.
Elle [une dame] tint bon ; Frédéric échoua Contre ce roc, et le nez s'y cassa — ID., Faucon.

Un cœur de roc (on dit plutôt de roche), un cœur dur.

Il faut t'armer de fer, avoir un cœur de roc — DESTOUCH., Dissip. V, 11

Fig. Bâtir sur le roc, faire quelque chose de solide, de durable.

Synonyme

ROC, ROCHE, ROCHER. Le roc est une masse de pierre très dure, enracinée dans la terre, et ordinairement élevée au-dessus de sa surface ; c'est un bloc isolé. Le rocher se distingue du roc en ce que dans roc c'est l'idée de dureté qui prédomine, tandis que, dans rocher, ce qui prédomine, c'est l'idée de masse. La roche se distingue du roc et du rocher, en ce que, pouvant être un bloc isolé, elle peut aussi être en masse continue.

Historique

XVIe s.

Et cestui-là plus antique qu'un roc — MAROT, I, 251
Ils portent les deux eschelles sur le roc — D'AUB., Hist. II, 264

Étymologie

Bourg. rô ; Berry, ro. C'est la forme masculine du féminin roche (voy. ce mot).

ROC² s. m. (rok)

Anciennement, la tour au jeu d'échecs.

Historique

XIIe s.

Il a son roc par force en roie mis, Et d'un poon a un chevalier pris — Raoul de C. 63

XIIIe s.

Fox, chevaliers, fierges [dames], ne ros — la Rose, 701

XVIe s.

Il n'epargnoit (comme on dit en commun proverbe) ni roi ni roc — DESPER., Contes, CXXV
Nos ennemis nous ont donné deux mauvais eschecs ayant pris nos rocs (entendant Rouen et Bourges) ; j'espere qu'à ce coup nous aurons leurs chevaliers, s'ils sortent en campagne — LANOUE, 584

Étymologie

Prov. roc ; ital. rocco ; de rokh, nom donné par les Persans au chameau monté par des archers et, par assimilation de forme, à la tour des échecs ; elle a été jadis figurée par un éléphant portant une tour. C'est de roc que vient roquer, conservé dans le langage du jeu d'échecs.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 194 pays

Racine commune : رخ (fa)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Roche
ancien français roc
anglais rook
arabe رخ
arménien classique երախ
bulgare топ
catalan roc
espagnol roque
féroïen rókur
géorgien როქი
italien rocco
tchèque rošáda, rocháda

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud rook (en)
Algérie رخ (ar), rook (en)
Allemagne rook (en), Roche (de), rocco (it)
Andorre roc (ca), roque (es)
Anguilla rook (en)
Antigua-et-Barbuda rook (en)
Arabie saoudite رخ (ar)
Argentine rook (en), roque (es)
Aruba rook (en)
Australie rook (en), rocco (it)
Autriche rook (en), Roche (de), rocco (it)
Bahamas rook (en)
Bahreïn رخ (ar)
Bangladesh rook (en)
Barbade rook (en)
Belgique rook (en), Roche (de)
Belize rook (en), roque (es)
Bermudes rook (en)
Bhoutan rook (en)
Bolivie roque (es)
Bosnie-Herzégovine rook (en)
Botswana rook (en)
Brunei rook (en)
Brésil rook (en), Roche (de), rocco (it)
Bulgarie топ (bg), rook (en), Roche (de)
Burundi rook (en)
Cameroun رخ (ar), rook (en)
Canada رخ (ar), rook (en), Roche (de)
Ceuta et Melilla roque (es)
Chili rook (en), roque (es)
Chine rook (en)
Chypre رخ (ar), rook (en)
Colombie roque (es)
Comores رخ (ar)
Costa Rica roque (es)
Croatie rook (en), rocco (it)
Cuba roque (es)
Curaçao roque (es)
Danemark rook (en), rókur (fo), Roche (de)
Diego Garcia rook (en)
Djibouti رخ (ar)
Dominique rook (en)
Espagne roc (ca), rook (en), roque (es)
Estonie rook (en)
Eswatini rook (en)
Fidji rook (en)
Finlande rook (en), Roche (de)
France roc (ca), rook (en), Roche (de)
Gambie rook (en)
Ghana rook (en)
Gibraltar rook (en), roque (es)
Grenade rook (en)
Grèce топ (bg), rook (en), Roche (de)
Guam rook (en)
Guatemala rook (en), roque (es)
Guernesey rook (en)
Guinée équatoriale roque (es)
Guyana rook (en)
Géorgie როქი (ka)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud rook (en)
Honduras rook (en), roque (es)
Hongrie rook (en), Roche (de)
Inde rook (en)
Irak رخ (ar), rook (en)
Iran رخ (ar), როქი (ka)
Irlande rook (en)
Israël رخ (ar), rook (en)
Italie roc (ca), rook (en), Roche (de)
Jamaïque rook (en)
Jersey rook (en)
Jordanie رخ (ar), rook (en)
Kazakhstan rook (en), Roche (de)
Kenya رخ (ar), rook (en)
Kiribati rook (en)
Koweït رخ (ar)
Lesotho rook (en)
Lettonie rook (en)
Liban رخ (ar), rook (en)
Liberia rook (en)
Libye رخ (ar)
Liechtenstein Roche (de)
Lituanie rook (en), Roche (de)
Luxembourg rook (en), Roche (de)
Madagascar rook (en)
Malaisie rook (en)
Malawi rook (en)
Maldives rook (en)
Mali رخ (ar)
Malte rook (en), rocco (it)
Maroc رخ (ar), rook (en), roque (es)
Maurice rook (en)
Mauritanie رخ (ar)
Mexique rook (en), roque (es)
Micronésie rook (en)
Moldavie топ (bg)
Montserrat rook (en)
Namibie rook (en), Roche (de)
Nauru rook (en)
Nicaragua roque (es)
Niger رخ (ar)
Nigeria رخ (ar), rook (en)
Niue rook (en)
Nouvelle-Zélande rook (en)
Népal rook (en)
Oman رخ (ar)
Ouganda rook (en)
Pakistan rook (en)
Palaos rook (en)
Panama rook (en), roque (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée rook (en)
Paraguay Roche (de), roque (es)
Pays-Bas rook (en), Roche (de)
Philippines rook (en), roque (es)
Pologne rook (en), Roche (de)
Porto Rico rook (en), roque (es)
Portugal rook (en), roque (es)
Pérou roque (es)
Qatar رخ (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong rook (en)
R.A.S. chinoise de Macao rook (en)
Roumanie топ (bg), rook (en), Roche (de)
Royaume-Uni رخ (ar), rook (en), Roche (de)
Rwanda rook (en)
République dominicaine rook (en), roque (es)
Sahara occidental رخ (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès rook (en)
Saint-Marin rocco (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) rook (en), roque (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon rook (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines rook (en)
Sainte-Hélène rook (en)
Sainte-Lucie rook (en)
Salvador roque (es)
Samoa rook (en)
Samoa américaines rook (en)
Sercq rook (en)
Seychelles rook (en)
Sierra Leone rook (en)
Singapour rook (en)
Slovaquie rošáda (cs), rook (en), Roche (de)
Slovénie rook (en), Roche (de), rocco (it)
Somalie رخ (ar)
Soudan رخ (ar), rook (en)
Soudan du Sud رخ (ar), rook (en)
Sri Lanka rook (en)
Suisse rook (en), Roche (de), rocco (it)
Suède rook (en)
Syrie رخ (ar)
Tadjikistan رخ (ar)
Tanzanie rook (en)
Tchad رخ (ar)
Tchéquie rošáda (cs), rook (en), Roche (de)
Territoire britannique de l’océan Indien rook (en)
Territoires palestiniens رخ (ar)
Thaïlande rook (en)
Tokelau rook (en)
Tonga rook (en)
Trinité-et-Tobago rook (en), roque (es)
Tristan da Cunha rook (en)
Tunisie رخ (ar)
Turquie رخ (ar), топ (bg), rook (en)
Tuvalu rook (en)
Ukraine топ (bg)
Uruguay roque (es)
Vanuatu rook (en)
Venezuela roque (es)
Yémen رخ (ar), rook (en)
Zambie rook (en)
Zimbabwe rook (en)
Égypte رخ (ar), rook (en)
Émirats arabes unis رخ (ar), rook (en)
Équateur roque (es)
Érythrée رخ (ar), rook (en)
État de la Cité du Vatican rocco (it)
États-Unis rook (en), Roche (de), rocco (it)
Éthiopie rook (en)
Île Christmas rook (en)
Île Norfolk rook (en)
Île de Man rook (en)
Île de l’Ascension rook (en)
Îles Canaries roque (es)
Îles Caïmans rook (en)
Îles Cocos rook (en)
Îles Cook rook (en)
Îles Féroé rókur (fo)
Îles Malouines rook (en)
Îles Mariannes du Nord rook (en)
Îles Marshall rook (en)
Îles Pitcairn rook (en)
Îles Salomon rook (en)
Îles Turques-et-Caïques rook (en)
Îles Vierges britanniques rook (en)
Îles Vierges des États-Unis rook (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis rook (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français roc · arménien classique երախ

Liens de sens

Synonymes

rocher

Terme générique

masse tour

Dérivés

bâtir sur le roc roque roquer solide comme un roc

Domaine

échecs héraldique

Prononciation

Homophones

rock roque rocks roques rokh

Rimes

réciproque baroque croque pébroque défroque frocs époque choc bloc moque coq évoque

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « roc » du Wiktionnaire.