réciproque

nature
adj
diction
[ʁesipʁɔk] · 3 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Se dit en parlant de deux personnes ou de deux choses dont chacune exerce sur l’autre une action équivalente à celle qu’elle en reçoit.
    • […] et nous nous quittâmes, sur des amabilités réciproques, devenus à travers l'espace les meilleurs amis du monde. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Qualifie les termes qui ont la même signification et qui peuvent se prendre l’un pour l’autre.
    • Les mots « homme » et « animal raisonnable » sont des termes réciproques.
4 emplois spécialisés
  1. Grammaire Qualifie les verbes pronominaux qui expriment l’action réciproque de plusieurs objets les uns sur les autres.
    • Dans les phrases : « Ces deux propositions se contredisent » et « Ces quatre hommes se battaient et se disaient des injures », les verbes sont réciproques.
  2. Logique Qualifie deux propositions telles que le sujet de l’une peut devenir l’attribut de l’autre, et réciproquement.
    • Ces deux propositions : « L’homme est un animal raisonnable, l’animal raisonnable est un homme », sont réciproques.
  3. Analyse Qualifie, pour une bijection ou une fonction, l’application qui accomplit la transformation inverse.
  4. Mathématiques Nombre ou quantité dont le produit d'une multiplication est égal à 1.

Nom 3

  1. familier Pareille.
    • Je vous rendrai la réciproque, Je vous rendrai la pareille, j’en ferai autant pour vous que vous en ferez pour moi.
2 emplois spécialisés
  1. Logique L’inverse.
    • J'adore ce collègue. J'espère que la réciproque est vraie, et qu'il a du plaisir à travailler avec moi. Edgar Fruitier, Mémoires, propos recueillis par Jean Faucher, éd. Québec Amérique, 2009, p. 92
  2. Analyse Fonction qui, lorsque composée avec la fonction d’origine, donne l’identité.
    • La racine carrée est la réciproque du carré (ou sa fonction réciproque).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réciproquer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réciproquer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de réciproquer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réciproquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de réciproquer.

Citation

[Dans les ouvrages de parti] Les faits y sont déguisés, les raisons réciproques n'y sont point rapportées dans toute leur force, ni avec une entière exactitude
Jean de La Bruyère, I

Origine du mot

Du latin reciprocus.

Dans le dictionnaire latin : reciprocus

1873 — le Littré

RÉCIPROQUE adj. (ré-si-pro-k')

1 Proprement, alternatif, qui va en sens inverse. encore relevé aujourd’hui

Vers réciproques, se dit des vers latins qu'on peut lire en commençant par le dernier mot, sans que la mesure et le sens soient détruits.

2Terme de logique. Propositions réciproques, deux propositions telles que le sujet de l'un peut devenir l'attribut de l'autre, et l'attribut de l'une le sujet de l'autre ; ou, autrement, propositions réciproques, se dit de deux propositions qui sont telles que chacune d'elles se déduit de l'autre comme conséquence nécessaire. encore relevé aujourd’hui

S. f. La réciproque, l'inverse d'une proposition démontrée. La réciproque est vraie, n'est pas vraie. Démontrer la réciproque.

3 Termes réciproques, termes qui ont la même signification, et qui se peuvent prendre l'un pour l'autre, par exemple homme et animal raisonnable. encore relevé aujourd’hui

4Terme de mathématique. Figures réciproques, celles dont les côtés se peuvent comparer de manière que l'antécédent d'une raison et le conséquent de l'autre se trouvent dans la même figure. encore relevé aujourd’hui

Il se dit aussi pour inverse. La gravitation s'exerce en raison réciproque du carré de la distance.

  • De là il suit que, les carrés des moyens mouvements étant réciproques aux cubes de ces axes, si le mouvement de Saturne se ralentit par l'action de Jupiter, celui de Jupiter doit s'accélérer par l'action de Saturne — LAPLACE, Exp. IV, 3

5 Qui se communique de l'un à l'autre, mutuel. encore relevé aujourd’hui

  • Et ces torrents volants, ces fleuves suspendus [les nuages] Par un choc réciproque et crevés et fondus — BRÉBEUF, Phars. IV
  • [Dans les ouvrages de parti] Les faits y sont déguisés, les raisons réciproques n'y sont point rapportées dans toute leur force, ni avec une entière exactitude — LA BRUY., I
2 autres citations
  • Le roi, le sénat et le peuple étaient, pour ainsi dire, dans une dépendance réciproque ; et il résultait de cette mutuelle dépendance un équilibre d'autorité qui modérait celle du prince — VERTOT, Révol. rom. I, p. 26
  • Il y avait entre elle [Mme des Ursins] et cette princesse [la reine d'Espagne] une amitié fondée sur ce besoin d'une confiance réciproque, qui rend si souvent les femmes nécessaires les unes aux autres — VOLT., Mél. litt. Observ. sur les mém. de Noailles.

S. m. Terme familier. Le réciproque, la pareille.

  • Adieu, mon adorable petite sœur que j'aime avec toute la tendresse dont je suis capable.... je ne sais pourquoi vous me quittez du réciproque ; il me semble que vous devriez être contente de ce que je sens pour vous — CH. DE SÉV., à Mme de Grignan, dans SÉV. 11 nov. 1676
  • Mme de Castries était aussi glorieuse pour son mari que pour elle ; elle en recevait le réciproque et toutes sortes d'égards et de respects — SAINT-SIMON, 42, 253

6Terme de grammaire. Verbes réciproques, verbes qui expriment l'action mutuelle de plusieurs sujets les uns sur les autres. Ils se frappent. encore relevé aujourd’hui

Duclos l'a pris au sens de verbe réfléchi : Il y en a un [verbe] qu'on nomme réciproque, c'est-à-dire qui rentre dans lui-même : Pierre s'aime, Caton s'est tué, Œuvr. t. IX, p. 98.

Historique

XVe s.

  • Quand ils furent approchés des Sarrasins, de beau traict les saluerent, et au reciproque les Sarrasins eux — Bouciq. II, 20

XVIe s.

  • Il y avoit eu entre eulx [César et Pompée] une si longue intelligence et societé.... tant d'offices reciproques et d'alliances.... — MONT., I, 268
Étymologie

Provenç. reciproc ; du lat. reciprocus, que Corssen (Nachtr. p. 137) explique comme un composé de recus (de re) et procus (de pro), et signifiant : qui va en arrière et en avant.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 182 pays

Racine commune : reciprocus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais reciprocal
  • catalan recíproc
  • danois reciprok
  • espagnol recíproco
  • finnois resiprookkinen
  • hongrois reciprok
  • italien reciproco
  • latin reciprocicornis
  • portugais recíproco
  • roumain reciproc, reciprocă

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud reciprocal (en)
  • Algérie reciprocal (en)
  • Allemagne reciprok (da), reciprocal (en), reciproco (it)
  • Andorre recíproc (ca), recíproco (es)
  • Angola recíproco (pt)
  • Anguilla reciprocal (en)
  • Antigua-et-Barbuda reciprocal (en), recíproco (pt)
  • Argentine reciprocal (en), recíproco (es)
  • Aruba reciprocal (en)
  • Australie reciprocal (en), reciproco (it)
  • Autriche reciprocal (en), reciprok (hu), reciproco (it)
  • Bahamas reciprocal (en)
  • Bangladesh reciprocal (en)
  • Barbade reciprocal (en)
  • Belgique reciprocal (en)
  • Belize reciprocal (en), recíproco (es)
  • Bermudes reciprocal (en)
  • Bhoutan reciprocal (en)
  • Bolivie recíproco (es)
  • Bosnie-Herzégovine reciprocal (en)
  • Botswana reciprocal (en)
  • Brunei reciprocal (en)
  • Brésil reciprocal (en), reciproco (it), recíproco (pt)
  • Bulgarie reciprocal (en)
  • Burundi reciprocal (en)
  • Cameroun reciprocal (en)
  • Canada reciprocal (en), reciprok (hu), reciproco (it)
  • Cap-Vert recíproco (pt)
  • Ceuta et Melilla recíproco (es)
  • Chili reciprocal (en), recíproco (es)
  • Chine reciprocal (en)
  • Chypre reciprocal (en)
  • Colombie recíproco (es)
  • Costa Rica recíproco (es)
  • Croatie reciprocal (en), reciproco (it)
  • Cuba recíproco (es)
  • Curaçao recíproco (es)
  • Danemark reciprok (da), reciprocal (en)
  • Diego Garcia reciprocal (en)
  • Dominique reciprocal (en)
  • Espagne recíproc (ca), reciprocal (en), recíproco (es)
  • Estonie reciprocal (en), resiprookkinen (fi)
  • Eswatini reciprocal (en)
  • Fidji reciprocal (en)
  • Finlande reciprocal (en), resiprookkinen (fi)
  • France recíproc (ca), reciprocal (en), reciproco (it)
  • Gambie reciprocal (en)
  • Ghana reciprocal (en)
  • Gibraltar reciprocal (en), recíproco (es)
  • Grenade reciprocal (en)
  • Groenland reciprok (da)
  • Grèce reciprocal (en)
  • Guam reciprocal (en)
  • Guatemala reciprocal (en), recíproco (es)
  • Guernesey reciprocal (en)
  • Guinée équatoriale recíproco (pt), recíproco (es)
  • Guinée-Bissau recíproco (pt)
  • Guyana reciprocal (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud reciprocal (en)
  • Honduras reciprocal (en), recíproco (es)
  • Hongrie reciprocal (en), reciprok (hu), reciproc (ro)
  • Inde reciprocal (en)
  • Irak reciprocal (en)
  • Irlande reciprocal (en)
  • Islande reciprok (da)
  • Israël reciprocal (en), reciprok (hu), reciproc (ro)
  • Italie recíproc (ca), reciprocal (en), reciproco (it)
  • Jamaïque reciprocal (en)
  • Jersey reciprocal (en)
  • Jordanie reciprocal (en)
  • Kazakhstan reciprocal (en)
  • Kenya reciprocal (en)
  • Kiribati reciprocal (en)
  • Lesotho reciprocal (en)
  • Lettonie reciprocal (en)
  • Liban reciprocal (en)
  • Liberia reciprocal (en)
  • Lituanie reciprocal (en)
  • Luxembourg reciprocal (en), recíproco (pt)
  • Madagascar reciprocal (en)
  • Malaisie reciprocal (en)
  • Malawi reciprocal (en)
  • Maldives reciprocal (en)
  • Malte reciprocal (en), reciproco (it)
  • Maroc reciprocal (en), recíproco (es)
  • Maurice reciprocal (en)
  • Mexique reciprocal (en), recíproco (es)
  • Micronésie reciprocal (en)
  • Moldavie reciproc (ro)
  • Montserrat reciprocal (en)
  • Mozambique recíproco (pt)
  • Namibie reciprocal (en)
  • Nauru reciprocal (en)
  • Nicaragua recíproco (es)
  • Nigeria reciprocal (en)
  • Niue reciprocal (en)
  • Nouvelle-Zélande reciprocal (en)
  • Népal reciprocal (en)
  • Ouganda reciprocal (en)
  • Pakistan reciprocal (en)
  • Palaos reciprocal (en)
  • Panama reciprocal (en), recíproco (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée reciprocal (en)
  • Paraguay recíproco (es)
  • Pays-Bas reciprocal (en)
  • Philippines reciprocal (en), recíproco (es)
  • Pologne reciprocal (en)
  • Porto Rico reciprocal (en), recíproco (es)
  • Portugal reciprocal (en), recíproco (pt), recíproco (es)
  • Pérou recíproco (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong reciprocal (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao reciprocal (en), recíproco (pt)
  • Roumanie reciprocal (en), reciprok (hu), reciproc (ro)
  • Royaume-Uni reciprocal (en), reciproco (it), recíproco (pt)
  • Russie resiprookkinen (fi)
  • Rwanda reciprocal (en)
  • République dominicaine reciprocal (en), recíproco (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès reciprocal (en)
  • Saint-Marin reciproco (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) reciprocal (en), recíproco (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon reciprocal (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines reciprocal (en)
  • Sainte-Hélène reciprocal (en)
  • Sainte-Lucie reciprocal (en)
  • Salvador recíproco (es)
  • Samoa reciprocal (en)
  • Samoa américaines reciprocal (en)
  • Sao Tomé-et-Principe recíproco (pt)
  • Serbie reciprok (hu), reciproc (ro)
  • Sercq reciprocal (en)
  • Seychelles reciprocal (en)
  • Sierra Leone reciprocal (en)
  • Singapour reciprocal (en)
  • Slovaquie reciprocal (en), reciprok (hu)
  • Slovénie reciprocal (en), reciprok (hu), reciproco (it)
  • Soudan reciprocal (en)
  • Soudan du Sud reciprocal (en)
  • Sri Lanka reciprocal (en)
  • Suisse reciprocal (en), reciproco (it), recíproco (pt)
  • Suède reciprocal (en), resiprookkinen (fi)
  • Tanzanie reciprocal (en)
  • Tchéquie reciprocal (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien reciprocal (en)
  • Thaïlande reciprocal (en)
  • Timor oriental recíproco (pt)
  • Tokelau reciprocal (en)
  • Tonga reciprocal (en)
  • Trinité-et-Tobago reciprocal (en), recíproco (es)
  • Tristan da Cunha reciprocal (en)
  • Turquie reciprocal (en)
  • Tuvalu reciprocal (en)
  • Ukraine reciprok (hu), reciproc (ro)
  • Uruguay recíproco (es)
  • Vanuatu reciprocal (en)
  • Venezuela recíproco (es)
  • Yémen reciprocal (en)
  • Zambie reciprocal (en)
  • Zimbabwe reciprocal (en)
  • Égypte reciprocal (en)
  • Émirats arabes unis reciprocal (en)
  • Équateur recíproco (es)
  • Érythrée reciprocal (en)
  • État de la Cité du Vatican reciproco (it), reciprocicornis (la)
  • États-Unis reciprocal (en), reciproco (it), recíproco (es)
  • Éthiopie reciprocal (en)
  • Île Christmas reciprocal (en)
  • Île Norfolk reciprocal (en)
  • Île de Man reciprocal (en)
  • Île de l’Ascension reciprocal (en)
  • Îles Canaries recíproco (es)
  • Îles Caïmans reciprocal (en)
  • Îles Cocos reciprocal (en)
  • Îles Cook reciprocal (en)
  • Îles Malouines reciprocal (en)
  • Îles Mariannes du Nord reciprocal (en)
  • Îles Marshall reciprocal (en)
  • Îles Pitcairn reciprocal (en)
  • Îles Salomon reciprocal (en)
  • Îles Turques-et-Caïques reciprocal (en)
  • Îles Vierges britanniques reciprocal (en)
  • Îles Vierges des États-Unis reciprocal (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis reciprocal (en)

Liens de sens

Synonymes

bijection réciproque fonction réciproque

Dérivés

bijection réciproque fonction réciproque image réciproque réciproquement réciproquer valeur réciproque

Domaine

grammaire logique

Famille morphologique

réciprocité

Prononciation

Rimes

rock froc roc baroque troc croque pébroque roque défroque époque choc bloc

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réciproque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire