réciproquement

nature
adv
diction
[ʁesipʁɔkəmɑ̃] · 5 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

  1. D’une manière inverse, en retour.
    • Les enfants peut-être seraient plus chers à leurs pères, et réciproquement les pères à leurs enfants, sans le titre d’héritiers, Jean de la Bruyère, VI.
  2. D’une manière réciproque, mutuelle.
    • Il arrivait que les moines et la cour se corrompaient réciproquement, Montesquieu, Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence, 1734, Chapitre 22

Citation

Comme les actions héroïques animent ceux qui écrivent, ceux-ci réciproquement vont remuer, par le désir de la gloire, ce qu'il y a de plus vif dans les grands courages
Bossuet, Disc. de récept.

Origine du mot

Réciproque, et le suffixe ment. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RÉCIPROQUEMENT adv. (ré-si-pro-ke-man)

1 D'une manière inverse, en retour. repris par le Wiktionnaire

  • Comme les actions héroïques animent ceux qui écrivent, ceux-ci réciproquement vont remuer, par le désir de la gloire, ce qu'il y a de plus vif dans les grands courages — BOSSUET, Disc. de récept.
  • La convoitise l'empêche [le chrétien] de faire tout le bien qu'il voudrait ; réciproquement, il empêche la convoitise de faire tout le mal qu'elle désire — ID., 2e sermon, Pâques, 2
2 autres citations
  • Les enfants peut-être seraient plus chers à leurs pères, et réciproquement les pères à leurs enfants, sans le titre d'héritiers — LA BRUY., VI
  • Les animaux des parties méridionales de l'ancien continent ne se trouvent pas dans le nouveau ; et, réciproquement, ceux de l'Amérique méridionale ne se trouvent point dans l'ancien continent — BUFF., Quadrup. t. XII, p. 186

Et réciproquement, se dit d'une manière elliptique pour représenter la proposition réciproque.

  • L'harmonie souffre quelquefois de la justesse et de l'arrangement logique des mots, et réciproquement — D'ALEMB., Mél. litt. Œuv. t. III, p. 265, dans POUGENS
  • Le mouvement de la lune s'accélère quand celui du soleil se ralentit, et réciproquement — LAPLACE, Expos. I, 4

2 D'une manière réciproque, mutuelle. repris par le Wiktionnaire

  • Les petits se haïssent les uns les autres, lorsqu'ils se nuisent réciproquement — LA BRUY., IX.
  • Il arrivait que les moines et la cour se corrompaient réciproquement — MONTESQ., Rom. 22
Historique

XVIe s.

  • Il [Alcibiade] demoura quelque temps à lui faire la cour [à Artaxerce], estant aussi reciproquement honoré et caressé par lui — AMYOT, Alc. 77
  • Penser qu'il n'y ait point de plus grande societé qui oblige les hommes reciproquement, que de tant qu'ilz peuvent tirer profit et utilité l'un de l'autre — ID., Caton, II
Étymologie

Réciproque, et le suffixe ment.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

conversement en retour inversement mutuellement vice versa

Dérivés

et réciproquement

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réciproquement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire