standard

nature
adj
diction
[stɑ̃daʁ] · 2 syllabes
attesté
1857
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Élément de référence, règle fixée pour définir ou évaluer un produit, une méthode de travail, une quantité à produire, le montant d’un budget.
  2. Modèle, norme de fabrication à suivre dans la réalisation de produits en série ; ce qui est conforme à la norme.
    • Standards européens.
  3. Ensemble des caractéristiques d’un système de télévision, comprenant notamment le nombre de lignes composant l’image, la largeur de la bande de fréquences du signal vidéo, la polarité de la modulation, le type des signaux de synchronisation.
    • Pendant plusieurs années, l’image à 819 lignes n’a pas paru particulièrement convaincante; mais surtout, un standard élevé entraîne des servitudes de tous ordres considérables. Matras, Radiodiff. et télév., 1958, page 83
  4. Standard téléphonique, système permettant de mettre en relation les différents postes d’une installation téléphonique intérieure, ou ces postes et le réseau urbain.
  5. Service chargé de recevoir et d’orienter les communications téléphoniques.
    • Depuis que j'ai le portable, je ne passe plus par le standard du commissariat. Je ne sais pas pourquoi. Quand j'appelle du bureau avec le fixe, j'appelle le standard, mais quand j'ai le portable, j'appelle directement celui de Sando. Patrice Guirao, Tu vois !, Éditions Au vent des Îles, 2017, chapitre 14
  6. Appareillage de connexion lui-même.
    • Le téléphoniste plantait ses fiches dans le standard, et notait sur un livre épais les télégrammes. Antoine de Saint-Exupéry, Vol de nuit, 1931, page 94
  7. Modèle de référence, norme adoptée par l’usage, par un groupe de personnes.
    • Une grande partie des écrivains soviétiques, renonçant à la recherche d’une forme nouvelle (…), restèrent sous le joug des canons esthétiques du passé. Ce mépris de la forme ne donna pas naissance à une nouvelle forme primitive, il aboutit à l’utilisation du standard existant.
3 emplois spécialisés
  1. Informatique Qui correspond à un usage majoritaire, mais qui ne correspond pas encore à une norme.
    • le 10Base2 et le 10Base5 sont différents standards, mais au sein de la technologie Ethernet, seul le 10Base-T est normalisé, pour câblage cuivre en 4 paires torsadées non blindées.
  2. Zoologie Description précise des caractères d’une race animale, par rapport auxquels on peut juger de la valeur d’un sujet examiné.
  3. Musique Dans la musique de jazz notamment, thème bien connu et fréquemment joué.

Adjectif 4

  1. Qui est rendu conforme à la norme, au modèle.
    • Quant aux chambres, elles sont standards et d’aspect quelque peu dépouillé. Olivier Jacques, Esteban Cardena, Guadalajara, Guides de voyage Ulysse, 2000, page 156
3 emplois spécialisés
  1. Chimie Qualifie l’état d’un composé chimique tel qu’on le rencontre dans la nature.
  2. Linguistique Qui correspond à l’usage dominant jugé normal, sans tenir compte des variations géographiques ou sociales.
    • Le français standard est avant tout une idéologie. Il est très difficile de tracer des frontières solides entre ce qui serait du français standard et ce qui serait du non standard. Maria Candea et Laélia Véron, Le français est à nous !, Éditions La Découverte, 2019
  3. Radioélectricité Norme de diffusion, relative à la couleur des images télévisuelles.

Origine du mot

De l’anglais standard, emprunté à l’ancien français estandart, estandard (« étendard, enseigne de guerre »), probablement issu du vieux-francique *standhard (« stable, fixe »).

Formes apparentées 28 langues · 192 pays

Racine commune : estandart (fro), standard (en), standardum (la-med)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Standard, Standarte, Standardwerk
  • anglais stanine, standard, standardly
  • catalan estendard
  • cebuano estandard
  • coréen 스탠더드
  • danois standard, standart, levestandard
  • espagnol estándar, estandarte
  • galicien estándar, estandarte
  • hongrois sztenderd
  • ido standardo
  • indonésien standar
  • islandais standarður
  • italien stendardo, standardizzare
  • japonais スタンダード
  • khmer ស្តង់ដារ
  • malais standardisasi
  • moyen français estendard
  • ndébélé du Sud isitandadi
  • norvégien bokmål standard, levestandard
  • norvégien nynorsk standard, levestandard
  • polonais standard, sztandar, standardowy
  • portugais estandarte
  • roumain standard
  • suédois standardbrev, standardverk, standardisera
  • tchèque dvojí standard
  • turc standart
  • ukrainien стандарт
  • volapük stän

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud stanine (en), isitandadi (nr)
  • Algérie stanine (en)
  • Allemagne standard (da), stanine (en), Standard (de)
  • Andorre estendard (ca), estándar (es)
  • Angola estandarte (pt)
  • Anguilla stanine (en)
  • Antigua-et-Barbuda stanine (en), estandarte (pt)
  • Argentine stanine (en), estándar (es)
  • Aruba stanine (en)
  • Australie stanine (en), stendardo (it)
  • Autriche stanine (en), Standard (de), sztenderd (hu)
  • Bahamas stanine (en)
  • Bangladesh stanine (en)
  • Barbade stanine (en)
  • Belgique stanine (en), Standard (de)
  • Belize stanine (en), estándar (es)
  • Bermudes stanine (en)
  • Bhoutan stanine (en)
  • Bolivie estándar (es)
  • Bosnie-Herzégovine stanine (en)
  • Botswana stanine (en)
  • Brunei stanine (en), standardisasi (ms)
  • Brésil stanine (en), Standard (de), stendardo (it)
  • Bulgarie stanine (en), Standard (de), standart (tr)
  • Burundi stanine (en)
  • Cambodge ស្តង់ដារ (km)
  • Cameroun stanine (en)
  • Canada stanine (en), Standard (de), sztenderd (hu)
  • Cap-Vert estandarte (pt)
  • Ceuta et Melilla estándar (es)
  • Chili stanine (en), estándar (es)
  • Chine stanine (en), 스탠더드 (ko)
  • Chypre stanine (en), standart (tr)
  • Colombie estándar (es)
  • Corée du Nord 스탠더드 (ko)
  • Corée du Sud 스탠더드 (ko)
  • Costa Rica estándar (es)
  • Croatie stanine (en), stendardo (it)
  • Cuba estándar (es)
  • Curaçao estándar (es)
  • Danemark standard (da), stanine (en), Standard (de)
  • Diego Garcia stanine (en)
  • Dominique stanine (en)
  • Espagne estendard (ca), stanine (en), estándar (gl)
  • Estonie stanine (en)
  • Eswatini stanine (en)
  • Fidji stanine (en)
  • Finlande stanine (en), Standard (de), standardbrev (sv)
  • France estendard (ca), stanine (en), Standard (de)
  • Gambie stanine (en)
  • Ghana stanine (en)
  • Gibraltar stanine (en), estándar (es)
  • Grenade stanine (en)
  • Groenland standard (da)
  • Grèce stanine (en), Standard (de), standart (tr)
  • Guam stanine (en)
  • Guatemala stanine (en), estándar (es)
  • Guernesey stanine (en)
  • Guinée équatoriale estandarte (pt), estándar (es)
  • Guinée-Bissau estandarte (pt)
  • Guyana stanine (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud stanine (en)
  • Honduras stanine (en), estándar (es)
  • Hongrie stanine (en), Standard (de), sztenderd (hu)
  • Inde stanine (en)
  • Indonésie standar (id), standardisasi (ms)
  • Irak stanine (en)
  • Irlande stanine (en)
  • Islande standard (da), standarður (is)
  • Israël stanine (en), sztenderd (hu), standard (pl)
  • Italie estendard (ca), stanine (en), Standard (de)
  • Jamaïque stanine (en)
  • Japon スタンダード (ja), 스탠더드 (ko)
  • Jersey stanine (en)
  • Jordanie stanine (en)
  • Kazakhstan stanine (en), Standard (de)
  • Kenya stanine (en)
  • Kiribati stanine (en)
  • Lesotho stanine (en)
  • Lettonie stanine (en)
  • Liban stanine (en)
  • Liberia stanine (en)
  • Liechtenstein Standard (de)
  • Lituanie stanine (en), Standard (de)
  • Luxembourg stanine (en), Standard (de), estandarte (pt)
  • Macédoine du Nord standart (tr)
  • Madagascar stanine (en)
  • Malaisie stanine (en), standardisasi (ms)
  • Malawi stanine (en)
  • Maldives stanine (en)
  • Malte stanine (en), stendardo (it)
  • Maroc stanine (en), estándar (es)
  • Maurice stanine (en)
  • Mexique stanine (en), estándar (es)
  • Micronésie stanine (en)
  • Moldavie standard (ro), стандарт (uk)
  • Montserrat stanine (en)
  • Mozambique estandarte (pt)
  • Namibie stanine (en), Standard (de)
  • Nauru stanine (en)
  • Nicaragua estándar (es)
  • Nigeria stanine (en)
  • Niue stanine (en)
  • Norvège standard (nb), standard (nn)
  • Nouvelle-Zélande stanine (en)
  • Népal stanine (en)
  • Ouganda stanine (en)
  • Ouzbékistan standart (tr)
  • Pakistan stanine (en)
  • Palaos stanine (en)
  • Panama stanine (en), estándar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée stanine (en)
  • Paraguay Standard (de), estándar (es)
  • Pays-Bas stanine (en), Standard (de), standar (id)
  • Philippines estandard (ceb), stanine (en), estándar (es)
  • Pologne stanine (en), Standard (de), standard (pl)
  • Porto Rico stanine (en), estándar (es)
  • Portugal stanine (en), estándar (gl), estandarte (pt)
  • Pérou estándar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong stanine (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao stanine (en), estandarte (pt)
  • Roumanie stanine (en), Standard (de), sztenderd (hu)
  • Royaume-Uni stanine (en), Standard (de), stendardo (it)
  • Rwanda stanine (en)
  • République dominicaine stanine (en), estándar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès stanine (en)
  • Saint-Marin stendardo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) stanine (en), estándar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon stanine (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines stanine (en)
  • Sainte-Hélène stanine (en)
  • Sainte-Lucie stanine (en)
  • Salvador estándar (es)
  • Samoa stanine (en)
  • Samoa américaines stanine (en)
  • Sao Tomé-et-Principe estandarte (pt)
  • Serbie sztenderd (hu), standard (ro), стандарт (uk)
  • Sercq stanine (en)
  • Seychelles stanine (en)
  • Sierra Leone stanine (en)
  • Singapour stanine (en), standardisasi (ms)
  • Slovaquie dvojí standard (cs), stanine (en), Standard (de)
  • Slovénie stanine (en), Standard (de), sztenderd (hu)
  • Soudan stanine (en)
  • Soudan du Sud stanine (en)
  • Sri Lanka stanine (en)
  • Suisse stanine (en), Standard (de), stendardo (it)
  • Suède stanine (en), standardbrev (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen standard (nb)
  • Tanzanie stanine (en)
  • Tchéquie dvojí standard (cs), stanine (en), Standard (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien stanine (en)
  • Thaïlande stanine (en)
  • Timor oriental estandarte (pt)
  • Tokelau stanine (en)
  • Tonga stanine (en)
  • Trinité-et-Tobago stanine (en), estándar (es)
  • Tristan da Cunha stanine (en)
  • Turquie stanine (en), standart (tr)
  • Tuvalu stanine (en)
  • Ukraine sztenderd (hu), standard (pl), standard (ro)
  • Uruguay estándar (es)
  • Vanuatu stanine (en)
  • Venezuela estándar (es)
  • Yémen stanine (en)
  • Zambie stanine (en)
  • Zimbabwe stanine (en)
  • Égypte stanine (en)
  • Émirats arabes unis stanine (en)
  • Équateur estándar (es)
  • Érythrée stanine (en)
  • État de la Cité du Vatican stendardo (it)
  • États-Unis stanine (en), Standard (de), standardo (io)
  • Éthiopie stanine (en)
  • Île Christmas stanine (en)
  • Île Norfolk stanine (en)
  • Île de Man stanine (en)
  • Île de l’Ascension stanine (en)
  • Îles Canaries estándar (es)
  • Îles Caïmans stanine (en)
  • Îles Cocos stanine (en), standardisasi (ms)
  • Îles Cook stanine (en)
  • Îles Malouines stanine (en)
  • Îles Mariannes du Nord stanine (en)
  • Îles Marshall stanine (en)
  • Îles Pitcairn stanine (en)
  • Îles Salomon stanine (en)
  • Îles Turques-et-Caïques stanine (en)
  • Îles Vierges britanniques stanine (en)
  • Îles Vierges des États-Unis stanine (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis stanine (en)
  • Îles Åland standardbrev (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français estendard · volapük stän

Liens de sens

Synonymes

formel normal soutenu

Contraires

anormal informel non-standard populaire

Dérivés

échange standard français standard multistandard référence standard standardisation standardiser standardiste usage standard

Domaine

chimie informatique linguistique minéralogie musique zoologie

Famille morphologique

standardisation

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « standard » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire