vigie

nature
nom féminin
diction
[viʒi] · 2 syllabes
attesté
1601 (datation incertaine)
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Poste d’observation, mirador.
    • Le clocher de Saint-Martial de Toull s’élevait à l’horizon comme une vigie de sauvetage. George Sand, Jeanne, 1844
7 emplois spécialisés
  1. Marine Sentinelle, marin qui surveille les alentours.
    • Tous, d’ailleurs, comme autant de vigies, fouillaient l’horizon du regard. Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873
  2. Marine Poste d’observation d'un navire.
    • Le matelot de vigie signala un énorme poisson qui s’ébattait dans le sillage du yacht. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
  3. Marine Pointes de rochers isolées au milieu de la mer et à fleur de l'eau.
    • A peu près à 80 lieues dans le N quelques degrés O des Bermudes , il y a une vigie découverte en 1787, située par 36°-15' IN , et par 66°-3o' à l'O de Paris. Dictionaire universel de géographie maritime, traduis de l'anglais par L. de Grandprè, t.3, Paris, Delalain fils, an XI(1803), page 483
  4. Chemin de fer Loge établie au sommet d’un fourgon.
  5. Militaire Veille exercée par un matelot sur le gaillard ou tout autre endroit élevé, à l'avant du navire surtout durant la nuit ou lorsque le temps est brumeux.
  6. Transport par eau Guetteur qui surveille la mer, à bord ou sur la côte et signale tout ce qui peut intéresser la navigation ou la pêche.
  7. Transport par rail Poste d'observation des conducteurs de train.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de vigier.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vigier.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de vigier.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vigier.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de vigier.

Citation

Les Abrolhos, où il y a des vigies, et où l'on voit quelques rochers à fleur d'eau
Buffon, Hist. nat. Pr. th. terr. Œuv. t. II, p. 207

Origine du mot

Du portugais vigia (« guetteur ») ou de l’espagnol vigía, apparenté au français veille, vigile ; vigier correspondant à veiller.

1873 — le Littré

VIGIE s. f. (vi-jie)

1Terme de marine. Surveillance.

Être en vigie, être en sentinelle au haut d'un mât, pour découvrir les objets qui peuvent se présenter à l'horizon.

2 Matelot qui est en sentinelle. non relevé aujourd’hui

  • Nous eûmes sans cesse, pendant cette journée, des vigies au haut des mâts ; le temps était par grains et pluvieux — LAPÉROUSE, Voy. t. II, p. 300, dans POUGENS

3 Sur des chemins de fer, vigie vitrée, siége placé au sommet des fourgons qui sont en tête et en queue du train.

4 Il se dit quelquefois pour haut-fond, dans la mer.

  • Les Abrolhos, où il y a des vigies, et où l'on voit quelques rochers à fleur d'eau — BUFF., Hist. nat. Pr. th. terr. Œuv. t. II, p. 207
  • Je ne voulus point trop accoster la terre, jusqu'à ce que j'eusse atteint le 49° degré de latitude, à cause d'une vigie que j'avais reconnue en 1765 par 48° 34' de latitude australe à six ou sept lieues de la côte — BOUGAINV., Voy. t. I, p. 217

5Terme d'argot. Voleur à la vigie, se dit de ceux qui commettent le vol comme voyageurs et sur l'impériale de la voiture.

Étymologie

Lat. vigilia, surveillance, veille (voy. VEILLE).

Supplément au dictionnaire

VIGIE. Ajoutez :

5 Rochers en vigie, rochers détachés, isolés.

  • D'énormes rochers en vigie à une certaine distance du rivage ont été arrachés de leur base et roulés à plus de trente mètres — le Toulonnais, dans la Patrie, 30 janv. 1873

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 48 pays

Racine commune : vigia (pt), vigía (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien suédois vighia
  • cimbre baigan
  • danois vie
  • espagnol vigía
  • islandais vígja, vígsla, vígður
  • luxembourgeois weien
  • norvégien bokmål vie
  • norvégien nynorsk via
  • suédois viga

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne vie (da), vigía (es)
  • Andorre vigía (es)
  • Argentine vigía (es)
  • Belize vigía (es)
  • Bolivie vigía (es)
  • Brésil vigía (es)
  • Canada vigía (es)
  • Ceuta et Melilla vigía (es)
  • Chili vigía (es)
  • Colombie vigía (es)
  • Costa Rica vigía (es)
  • Cuba vigía (es)
  • Curaçao vigía (es)
  • Danemark vie (da), viga (sv)
  • Espagne vigía (es)
  • Finlande viga (sv)
  • France vigía (es)
  • Gibraltar vigía (es)
  • Groenland vie (da)
  • Guatemala vigía (es)
  • Guinée équatoriale vigía (es)
  • Honduras vigía (es)
  • Islande vie (da), vígja (is)
  • Luxembourg weien (lb)
  • Maroc vigía (es)
  • Mexique vigía (es)
  • Nicaragua vigía (es)
  • Norvège vie (nb), via (nn)
  • Panama vigía (es)
  • Paraguay vigía (es)
  • Philippines vigía (es)
  • Porto Rico vigía (es)
  • Portugal vigía (es)
  • Pérou vigía (es)
  • Roumanie vigía (es)
  • Royaume-Uni vigía (es)
  • République dominicaine vigía (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vigía (es)
  • Salvador vigía (es)
  • Suède viga (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen vie (nb)
  • Trinité-et-Tobago vigía (es)
  • Uruguay vigía (es)
  • Venezuela vigía (es)
  • Équateur vigía (es)
  • États-Unis vigía (es)
  • Îles Canaries vigía (es)
  • Îles Åland viga (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien suédois vighia · cimbre baigan

Liens de sens

Synonymes

chouf

Terme générique

loge poste sentinelle

Dérivés

être en vigie vigigraphe

Associés

vigier

Domaine

chemin de fer marine

Prononciation

Rimes

agit énergie magie bougies nostalgie surgit stratégie logis technologie chirurgie psychologie rougit

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vigie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire