digne : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 6

Qui mérite quelque chose.
- J’étais à peine digne de dénouer ses sandales. Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 32.
Qui mérite d’être approuvé.
- Dans cette occasion, rien ne fut plus digne que sa conduite.
Qui a de l’honnêteté, de la probité, qui mérite l’estime. — Note d’usage : Il se place alors avant le nom.
- Tu m’as dit : « Je ne suis pas digne ». Et ton front se dérobait. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIV. « Tu m’as dit : « Je ne suis pas digne ». », E. Sansot et Cie, 1907, page 131
Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté.
- Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles. Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec.
- Se vêtir à la ville de couleurs trop vives pour se rajeunir, quand les jeunes adoptent volontiers les tons sombres pour se vieillir, est digne de Jocrisse. Maurice Goudeket, La douceur de vieillir, Éditions Flammarion, 1965, p. 223
Dans un sens péjoratif et avec une nuance d’ironie, C’est un forfait digne de lui.
- Cette réponse est bien digne d’un sot.

Citation

Il est faux que nous soyons dignes que les autres nous aiment ; il est injuste que nous le voulions

Blaise Pascal, Pensées, art. XXIV, 56, éd. Lahure, 1860

Origine du mot

Du latin dignus.

Dans le dictionnaire latin : dignus

1873 — le Littré

DIGNE adj. (di-gn' ; au XVIe s. Palsgrave, p. 23, dit qu'on prononçait dine)

1 Qui mérite, en parlant des personnes. Il est digne de récompense. Digne d'être admiré. encore relevé aujourd’hui

Il est faux que nous soyons dignes que les autres nous aiment ; il est injuste que nous le voulions — PASC., Pensées, art. XXIV, 56, éd. Lahure, 1860
Approchez, ô vous qui courez avec tant d'ardeur dans la carrière de la gloire, âmes guerrières et intrépides ; quel autre fut plus digne de vous commander ? — BOSSUET, Louis de Bourbon.

3 autres citations

Digne de notre encens et digne de nos vers — BOILEAU, Sat. VII
Je mourais ce matin digne d'être pleurée — RAC., Phèd. III, 3
Jamais femme ne fut plus digne de pitié — ID., ib. II, 5

Qui mérite, en parlant des choses. Conduite digne d'éloges. Langage digne d'être applaudi. Exemple digne d'imitation.

Il t'offre une oraison, il t'offre des louanges, Dignes de se mêler à celles de tes anges — CORN., Imit. III, 48

Digne de créance, digne de foi, se dit des personnes et des choses.

2 En mauvaise part. Il est digne de punition, de mépris. Cette action est digne d'un châtiment. encore relevé aujourd’hui

Car c'en est une [trahison] enfin bien digne de supplice Qu'avoir d'un tel secret donné le moindre indice — CORN., Héracl. II, 1
Et toutes les hauteurs de sa folle fierté Sont dignes tout au plus de ma sincérité — MOL., F. savantes, I, 3

2 autres citations

Voilà le digne fruit de tant de travaux et, dans le comble de leurs vœux, la conviction de leur erreur ; venez, rassasiez-vous, grands de la terre, saisissez-vous, si vous pouvez, de ce fantôme de gloire, à l'exemple de ces grands hommes que vous admirez — BOSSUET, Louis de Bourbon.
Qu'elle nous parut au-dessus de ces lâches chrétiens qui s'imaginent avancer leur mort quand ils préparent leur confession ; qui ne reçoivent les saints sacrements que par force ; dignes certes de recevoir pour leur jugement ce mystère de piété qu'ils ne reçoivent qu'avec répugnance ! — ID., Duch. d'Orléans.

3 Absolument. Honnête, honorable ; en ce sens digne se met toujours avant son substantif. Un digne homme. Un digne magistrat. encore relevé aujourd’hui

Et demandons aux dieux, nos dignes souverains.... — CORN., Nicom. V, 10
Rodrigue aime Chimène, et ce digne sujet De ses affections est le plus cher objet — ID., Cid, I, 7

5 autres citations

Quand je semais partout la terreur et l'effroi, J'étais un grand héros, j'étais un digne roi — ID., Perthar. I, 4
Que pouvait penser le prince, si ce n'est que, pour accomplir les plus grandes choses, rien ne manquerait à ce digne fils que les occasions ? — BOSSUET, Louis de Bourbon.
Paraissez, cher enfant, digne sang de nos rois — RAC., Athal. V, 5
Il se jeta au milieu d'une colonne romaine, où il périt en digne fils d'Amilcar et en digne frère d'Annibal — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. I p. 460, dans POUGENS
Dis-leur que j'ai donné la mort la plus affreuse à la plus digne femme, à la plus vertueuse — VOLT., Zaïre, V, 10

Capable. C'est un digne sujet.

Et s'il n'avait laissé dans de si dignes mains L'infaillible secret de vaincre les Romains — CORN., Nic. III, 2

Cependant, si digne, en ces emplois, est modifié par quelque autre mot, on peut le mettre après son substantif.

Quand, à la fin du repas, il [Pierre 1er] vit son portrait qu'on venait de peindre, placé tout d'un coup dans la salle, il sentit que les Français savaient mieux qu'aucun peuple du monde recevoir un hôte si digne — VOLT., Hist. de Russie, II, 8

On le dit aussi des choses ; et alors digne se met encore après son substantif. Une conduite digne. Rien de plus digne que sa conduite.

4 Convenable, mérité ; il se met en ce sens, avant son substantif. encore relevé aujourd’hui

On regarde sa mort comme un digne supplice — CORN., Tois. d'or, IV, 1
Choisissez-lui, Lépide, un digne appartement — ID., Pomp. III, 4

4 autres citations

Digne emploi d'un ministre.... — RAC., Brit. III, 3
Digne objet de leur crainte — ID., Andr. I, 4
Le plus froid mépris De vos caprices vains sera le digne prix — VOLT., Zaïre, IV, 2
Vous daignâtes bientôt, soit grandeur, soit pitié, Soit plutôt digne effet d'une pure amitié.... — ID., ib. II, 2

5 Qui est en rapport, qui a de la convenance, de la conformité avec. Il montra partout une vertu digne de sa naissance. encore relevé aujourd’hui

Si je n'eusse produit un fils digne de moi, Digne de son pays et digne de son roi — CORN., Cid, II, 9
Mais si par d'autres soins plus dignes de mon âge — RAC., Baj. III, 2

1 autre citation

Songez-y donc, madame, et pesez en vous-même Ce choix digne des soins d'un prince qui vous aime, Digne de vos beaux yeux trop longtemps captivés, Digne de l'univers à qui vous le devez — ID., Brit. II, 3

Il régit que avec le subjonctif. Il est bien digne que vous fassiez quelque chose pour lui. Il n'était pas digne qu'on fît quelque chose pour lui. Êtes-vous digne qu'on fasse quelque chose pour vous ?

6 Grave, réservé, fier, en parlant du ton, des manières ; digne se met alors toujours après son substantif. Avoir, prendre un air digne. encore relevé aujourd’hui

C'était une personne froide, digne, silencieuse — STAËL, Corinne, XIV, 1

Il se dit quelquefois, par dénigrement, d'une affectation d'importance. Elle a un petit air digne qui me déplaît.

Remarque

Digne, employé avec une négation, ne se dit que du bien : Il n'est pas digne de récompense, il n'en mérite pas. C'est donc une incorrection de dire : il n'est pas digne de votre courroux, pour : il ne mérite pas que vous soyez en courroux contre lui. Autrement, il n'est pas digne de votre courroux, est très correct, signifiant : il est au dessous de votre courroux, vous lui feriez trop d'honneur.

Historique

XIe s.

Quar il ad Deu bien et à gret servit, Et il est digne d'entrer en paradis — St Alexis, XXX

XIIe s.

Chers [riches] est li lieus, si est digne l'eglise — Ronc. p. 179

XIIIe s.

De la folie as femes m'esmerveil ge souvent ; Femme est plus orgueilleuse que lions ne serpent ; Par femes sommes nous trestuit mis à torment ; Feme nos gita fors du disne firmament — Chastie-Musart, ms. f° 107, dans LACURNE

XIVe s.

.... que dame Dieu qui maint en Bethleent Vueille garder de mal, par son disne commant, Bertran.... — Guesclin. 5357-5363

XVe s.

Celle oriflambe est une digne banniere et enseigne — FROISS., II, II, 196
Et si leur bataille tourne et leurs gens viennent pour les secourir, nous sommes bien dignes [capables] de les deconfire tous — le Jouvencel, ms. p. 224, dans LACURNE

XVIe s.

Elle commença à lui dire tous les propos qu'elle pensoit dignes [capables] de le retirer du lieu où il estoit — MARG., Nouv. LXIV
Ce porteur a vu tout ce qui est digne d'escripre de ce pays — ID., Lett. 166

6 autres citations

Le bien de vous voir est digne d'oublier toute aultre chose pour y parvenir — ID., ib. IX
Si j'estoys digne d'estre crue sur ces affaires — ID., ib. XCIV
Je le vous envoie pour vous rendre conte de moy et de tout ce qui me semble digne de vous estre dit — ID., ib. CXIX.
Ceulx-là sont reputez sages et dignes, à qui l'on mette en main les resnes des grands gouvernemens — AMYOT, Préf. VII, 32
A fait d'exil les aucuns revenir, Injustement les autres forbannir, Ou mettre à mort sans digne forfaitture — ID., Thém. 41
Ce senat vilain, servile, et corrompu, et digne d'un pire maistre que Tibere — MONT., II, 91

Étymologie

Bourguig. doigne ; provenç. digne, deing ; espagn. digno ; ital. degno ; du latin dignus.

Supplément au dictionnaire

DIGNE. - REM. Ajoutez :

2. Au XVIe siècle, digne se prononçait dine (voy. LIVET, la Gramm. franc, p. 168). Voy. aussi ces vers de Marot à François 1er : Tant pour le bien de la ronde machine Que pour autant que sur tous en es digne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 179 pays

Racine commune : Dinia (cel-gau), dignus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais deign, digne, indign
catalan digne
dalmate denj
espagnol digno, fidedigno
espéranto degni, digno
grec ancien δοκέω
ido digna
italien degno, disdegnare
latin digno, pinna, dignitas
maltais dinji
moyen anglais digne
normand dîngne
portugais digno, dignidade
roumain demn, dign, dignitate

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud deign (en)
Algérie deign (en)
Allemagne deign (en), degno (it), digno (es)
Andorre digne (ca), digno (es)
Angola digno (pt)
Anguilla deign (en)
Antigua-et-Barbuda deign (en), digno (pt)
Argentine deign (en), digno (es)
Aruba deign (en)
Australie deign (en), degno (it)
Autriche deign (en), degno (it)
Bahamas deign (en)
Bangladesh deign (en)
Barbade deign (en)
Belgique deign (en)
Belize deign (en), digno (es)
Bermudes deign (en)
Bhoutan deign (en)
Bolivie digno (es)
Bosnie-Herzégovine deign (en)
Botswana deign (en)
Brunei deign (en)
Brésil deign (en), degno (it), digno (pt)
Bulgarie deign (en)
Burundi deign (en)
Cameroun deign (en)
Canada deign (en), degno (it), digno (pt)
Cap-Vert digno (pt)
Ceuta et Melilla digno (es)
Chili deign (en), digno (es)
Chine deign (en)
Chypre deign (en)
Colombie digno (es)
Costa Rica digno (es)
Croatie deign (en), degno (it)
Cuba digno (es)
Curaçao digno (es)
Danemark deign (en)
Diego Garcia deign (en)
Dominique deign (en)
Espagne digne (ca), deign (en), digno (es)
Estonie deign (en)
Eswatini deign (en)
Fidji deign (en)
Finlande deign (en)
France digne (ca), deign (en), degno (it)
Gambie deign (en)
Ghana deign (en)
Gibraltar deign (en), digno (es)
Grenade deign (en)
Grèce δοκέω (grc), deign (en)
Guam deign (en)
Guatemala deign (en), digno (es)
Guernesey deign (en)
Guinée équatoriale digno (pt), digno (es)
Guinée-Bissau digno (pt)
Guyana deign (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud deign (en)
Honduras deign (en), digno (es)
Hongrie deign (en), demn (ro)
Inde deign (en)
Irak deign (en)
Irlande deign (en)
Israël deign (en), demn (ro)
Italie digne (ca), deign (en), degno (it)
Jamaïque deign (en)
Jersey deign (en)
Jordanie deign (en)
Kazakhstan deign (en)
Kenya deign (en)
Kiribati deign (en)
Lesotho deign (en)
Lettonie deign (en)
Liban deign (en)
Liberia deign (en)
Lituanie deign (en)
Luxembourg deign (en), digno (pt)
Madagascar deign (en)
Malaisie deign (en)
Malawi deign (en)
Maldives deign (en)
Malte deign (en), degno (it), dinji (mt)
Maroc deign (en), digno (es)
Maurice deign (en)
Mexique deign (en), digno (es)
Micronésie deign (en)
Moldavie demn (ro)
Montserrat deign (en)
Mozambique digno (pt)
Namibie deign (en)
Nauru deign (en)
Nicaragua digno (es)
Nigeria deign (en)
Niue deign (en)
Nouvelle-Zélande deign (en)
Népal deign (en)
Ouganda deign (en)
Pakistan deign (en)
Palaos deign (en)
Panama deign (en), digno (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée deign (en)
Paraguay digno (es)
Pays-Bas deign (en)
Philippines deign (en), digno (es)
Pologne deign (en)
Porto Rico deign (en), digno (es)
Portugal deign (en), digno (pt), digno (es)
Pérou digno (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong deign (en)
R.A.S. chinoise de Macao deign (en), digno (pt)
Roumanie deign (en), demn (ro), digno (es)
Royaume-Uni deign (en), degno (it), digno (pt)
Rwanda deign (en)
République dominicaine deign (en), digno (es)
Saint-Christophe-et-Niévès deign (en)
Saint-Marin degni (eo), degno (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) deign (en), digno (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon deign (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines deign (en)
Sainte-Hélène deign (en)
Sainte-Lucie deign (en)
Salvador digno (es)
Samoa deign (en)
Samoa américaines deign (en)
Sao Tomé-et-Principe digno (pt)
Serbie demn (ro)
Sercq deign (en)
Seychelles deign (en)
Sierra Leone deign (en)
Singapour deign (en)
Slovaquie deign (en)
Slovénie deign (en), degno (it)
Soudan deign (en)
Soudan du Sud deign (en)
Sri Lanka deign (en)
Suisse deign (en), degno (it), digno (pt)
Suède deign (en)
Tanzanie deign (en)
Tchéquie deign (en)
Territoire britannique de l’océan Indien deign (en)
Thaïlande deign (en)
Timor oriental digno (pt)
Tokelau deign (en)
Tonga deign (en)
Trinité-et-Tobago deign (en), digno (es)
Tristan da Cunha deign (en)
Turquie deign (en)
Tuvalu deign (en)
Ukraine demn (ro)
Uruguay digno (es)
Vanuatu deign (en)
Venezuela digno (es)
Yémen deign (en)
Zambie deign (en)
Zimbabwe deign (en)
Égypte deign (en)
Émirats arabes unis deign (en)
Équateur digno (es)
Érythrée deign (en)
État de la Cité du Vatican degno (it), digno (la)
États-Unis deign (en), digna (io), degno (it)
Éthiopie deign (en)
Île Christmas deign (en)
Île Norfolk deign (en)
Île de Man deign (en)
Île de l’Ascension deign (en)
Îles Canaries digno (es)
Îles Caïmans deign (en)
Îles Cocos deign (en)
Îles Cook deign (en)
Îles Malouines deign (en)
Îles Mariannes du Nord deign (en)
Îles Marshall deign (en)
Îles Pitcairn deign (en)
Îles Salomon deign (en)
Îles Turques-et-Caïques deign (en)
Îles Vierges britanniques deign (en)
Îles Vierges des États-Unis deign (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis deign (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate denj · moyen anglais digne · normand dîngne

Liens de sens

Contraires

indigne

Dérivés

condigne condignement condignité digne de ce nom digne de l'antique dignement

Associés

dignité indigne non sum dignus

Famille morphologique

dignité

Prononciation

Rimes

indignes indignent signe ligne signes vigne désigne consigne cygne maligne insigne rectiligne

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « digne » du Wiktionnaire.