vigne

nature: nom féminin
diction: [viɲ] · 1 syllabe
attesté: 1120
usage: 16 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

Plante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin dont on fait le vin.
- « La vigne » est le lieu par excellence du travail heureux de l'humain. Marie Balmary, Ce lien en nous que nous ne connaissons pas, Albin Michel, 2024, page 26
Terrain planté de vignes.
- Pour moi, voir un jardin de thé est aussi bouleversant que se promener dans une vigne. Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, page 99
vieilli Maison de plaisance aux environs de Rome et de certaines villes d'Italie.
- La vigne Borghèse, la villa Borghèse.

1 emploi spécialisé

Viticulture Terrain planté de vigne cultivée.

Citation

Le produit de sept arpents de vignes par an est de 6300 sesterces, c'est-à-dire de 787 livres 10 sous

Charles Rollin, Hist. anc. Œuv. t. x, p. 452

Origine du mot

Du latin vīnĕa (« vignoble », « cep de vigne », « pied de vigne »).

De l’italien vigna.

latin — abaestuo « d'une vigne chargée de grappes) »

latin — abdico « Les augures ayant interdit trois portions (d'une vigne) »

Dans le dictionnaire latin : vīnĕa

1873 — le Littré

VIGNE s. f. (vi-gn')

1Terme de botanique. Genre de la famille des ampélidées.

2 Particulièrement, la plante à tige ligneuse et tortue qui porte le raisin, vitis vinifera, L. encore relevé aujourd’hui

Le produit de sept arpents de vignes par an est de 6300 sesterces, c'est-à-dire de 787 livres 10 sous — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. x, p. 452
Domitien, prince timide, fit arracher les vignes dans la Gaule, de crainte sans doute que cette liqueur [le vin] n'y attirât les barbares, comme elle les avait autrefois attirés en Italie — MONTESQ., Esp. XXI, 15

5 autres citations

Une vigne nouvellement fumée est plus sujette à être endommagée de la gelée qu'une autre — BUFF., Expér. sur les végét. 4e mém. II
Il existe en Bourgogne plusieurs vignes dont la plantation date de plus de quatre cents ans — GENLIS, Maison rust. t. III, p. 285, dans POUGENS
L'Italie eut des vignes énormes ; elles étaient si hautes en Campanie, qu'on avait établi comme règle que le propriétaire du domaine ferait enterrer ou brûler à ses frais l'ouvrier qui, en les taillant, tomberait et mourrait de sa chute — PASTORET, Instit. Mém. inscr. et belles-lettres, t. v, p. 92
Si la vigne peut passer fleur et ne point couler, on ne saura où mettre tout le vin cette année — P. L. COUR., Gaz. du village.
Brennus disait aux bons Gaulois : Célébrez un triomphe insigne ; Les champs de Rome ont payé mes exploits, Et j'en rapporte un cep de vigne — BÉRANG., Brennus.

Feuille de vigne, voy. FEUILLE, n° 1.

3 Étendue de terre plantée de ceps de vigne. Une vigne d'un hectare. encore relevé aujourd’hui

Je vais faire un tour dans les vignes, et je me rends ici dans un moment — DANCOURT, Impromptu de Suresnes, sc. 1
La vigne célèbre dont le vin est appelé Lacryma Christi, se trouve dans cet endroit, et tout à côté des terres dévastées par la lave — STAËL, Corinne, XI, 4

Vignes pleines ou en plein, celles qui sont plantées en quinconce.

Vignes en tailles, vignes développées en surface, sans profondeur.

Raisin de vigne, raisin propre à faire du vin, par opposition à raisin de treille ou chasselas, raisin qu'on sert sur les tables.

Pêche de vigne, fruit du pêcher venu en plein vent dans les vignes.

4 La vigne du Seigneur, vigne qui fait le sujet d'une parabole, Évang. St Matthieu XX. non relevé aujourd’hui

Fig. Travailler à la vigne du Seigneur, s'employer à l'instruction et à la conversion des âmes.

Fig. Faire provigner la vigne du Seigneur, ou, simplement, faire provigner la vigne, faire réussir une doctrine, une opinion.

Il est venu des adeptes immédiatement après votre départ ; ils cultiveront la vigne du Seigneur d'un côté, tandis que vous la provignerez de l'autre — VOLT., Lett. d'Argence, 10 oct. 1764
Adieu, monsieur ; faites provigner la vigne tant que vous pourrez ; il me semble qu'on nous fait manger à présent des raisins un peu amers — VOLT., Lett. Condorcet, 1er sept. 1772

Fig. Être dans les vignes du Seigneur, ou, elliptiquement, être dans les vignes, être ivre.

Le roi : Où suis-je ? - Zaconin : Par ma foi, vous êtes dans les vignes. - Le roi : D'où peut venir cela ? - Zaconin : C'est que vous avez bu — LEGRAND, Roi de Cocagne, II, 15

Mettre le pied dans la vigne du Seigneur, s'enivrer.

5Fig. La vigne de l'abbé, la vigne de l'évêque, une vie de délices. non relevé aujourd’hui

...Ce couple si charmant, Toujours d'accord, de plus en plus s'aimant... Se promettait la vigne de l'abbé — LA FONT., Aveux indiscrets.

6Anciennement. Maisons de plaisance aux environs de Rome et de certaines villes d'Italie ; aujourd'hui on dit villa. La vigne Borghèse. La vigne Aldobrandine. encore relevé aujourd’hui

7 Vigne blanche, un des noms vulgaires de la bryone. non relevé aujourd’hui

Vigne vierge, nom vulgaire du cissus quinquefolia, Desf. cultivé en berceaux.

Vigne de Judée, vigne sauvage, douce-amère.

Vigne noire ou taminier, deux noms vulgaires du taminier commun, asparagées, dit aussi couleuvrée noire et sceau de Notre-Dame.

Vigne du Nord, houblon.

Poire de vigne, nom d'une poire d'automne.

8Terme d'alchimie. Vigne des sages, la pierre du premier ordre réduite en eau rectifiée. non relevé aujourd’hui

9 Ancienne machine de guerre, consistant en cabanes faites en claies et portées sur des roues, pour établir des communications abritées entre les ouvrages de l'assiégeant. non relevé aujourd’hui

Proverbes

Un mariage de Jean des vignes, voy. JEAN, n° 9.

Quand nous serons morts, fera les vignes qui pourra, nous ne nous embarrassons point de ce qui se fera après notre mort.

Il ne se soucie pas qui fera les vignes après sa mort, se dit d'un homme sans souci.

La vigne à mon oncle, voy. ONCLE, n° 1.

Vigne double, si elle est close.

Historique

XIIe s.

Naboth de Jezrael out une vigne veisine e mult près del paleis lu rei Achab — Rois, 329

XIIIe s.

Et mirent tout le pays en feu et en flame, et prendoient proies, et gastoient blés et vingnes et gardins — Chr. de Rains, p. 74
Les demandes reeles sont quant on demande heritage, terres, bois, prés, vingnes, yaues, justiches... — BEAUMAN., VI, 32

1 autre citation

Je sai de reisins a plenté [il y a abondance de raisins] En une vine près de ci — Ren. 23155

XVe s.

Et sailloient de vigne en vigne et de fossé en fossé pour eux sauver — FROISS., II, III, 100
En la vigne jusqu'au peschier Estes bouté, mon filz très chier, Dont, par ma foy, suis très joyeulx, Quant de rimes vous voy songneux — CH. D'ORL., Rondel 72

XVIe s.

Les machines desquelles les anciens usoient pour forcer les villes, comme sont beliers, chevaux, vignes, tortues, balistes, etc. — PARÉ, IX, Préf.
Se mettre dedans la vigne jusques au pescher — COTGRAVE

1 autre citation

Et y a moins de mal souvent à perdre sa vigne qu'à la plaider — MONT., III, 48

Étymologie

Picard, vaine ; Berry, veigne, veingne ; bourguig. veigne ; wallon, veign ; provenç. vinha, vinna ; catal. vinya ; espagn. viña ; portug vinha ; ital. vigna ; du latin vinea, qui vient de vinum, vin. À côté de vigne, l'ancienne langue avait vit, de vitis : XIIIe siècle.

Comme viz habundans es costez de ta meson — Psautier, f° 160

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 21 langues · 179 pays

Racine commune : vigna (it), vīnĕa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français vigne
anglais vine, vignette, vineyard
aroumain ayinji
asturien viña
bourguignon veigne
catalan vinya
dalmate venja
espagnol viña
frioulan vigne
galicien viña
hongrois vignetta
italien vigna, vigneto, svignare
latin vinearius, vineaticus
moyen anglais vine
multilingue Vigna
normand vîngne
occitan vinha
piémontais vigna
portugais vinha
roumain vie, Vinești
vieil irlandais fíne

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud vine (en)
Algérie vine (en)
Allemagne vine (en), vigna (it), viña (es)
Andorre vinya (ca), viña (es)
Angola vinha (pt)
Anguilla vine (en)
Antigua-et-Barbuda vine (en), vinha (pt)
Argentine vine (en), viña (es)
Aruba vine (en)
Australie vine (en), vigna (it)
Autriche vine (en), vignetta (hu), vigna (it)
Bahamas vine (en)
Bangladesh vine (en)
Barbade vine (en)
Belgique vine (en)
Belize vine (en), viña (es)
Bermudes vine (en)
Bhoutan vine (en)
Bolivie viña (es)
Bosnie-Herzégovine vine (en)
Botswana vine (en)
Brunei vine (en)
Brésil vine (en), vigna (it), vinha (pt)
Bulgarie vine (en)
Burundi vine (en)
Cameroun vine (en)
Canada vine (en), vignetta (hu), vigna (it)
Cap-Vert vinha (pt)
Ceuta et Melilla viña (es)
Chili vine (en), viña (es)
Chine vine (en)
Chypre vine (en)
Colombie viña (es)
Costa Rica viña (es)
Croatie vine (en), vigna (it)
Cuba viña (es)
Curaçao viña (es)
Danemark vine (en)
Diego Garcia vine (en)
Dominique vine (en)
Espagne viña (ast), vinya (ca), vine (en)
Estonie vine (en)
Eswatini vine (en)
Fidji vine (en)
Finlande vine (en)
France vinya (ca), vine (en), vigna (it)
Gambie vine (en)
Ghana vine (en)
Gibraltar vine (en), viña (es)
Grenade vine (en)
Grèce vine (en)
Guam vine (en)
Guatemala vine (en), viña (es)
Guernesey vine (en)
Guinée équatoriale vinha (pt), viña (es)
Guinée-Bissau vinha (pt)
Guyana vine (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vine (en)
Honduras vine (en), viña (es)
Hongrie vine (en), vignetta (hu), vie (ro)
Inde vine (en)
Irak vine (en)
Irlande vine (en)
Israël vine (en), vignetta (hu), vie (ro)
Italie vinya (ca), vine (en), vigne (fur)
Jamaïque vine (en)
Jersey vine (en)
Jordanie vine (en)
Kazakhstan vine (en)
Kenya vine (en)
Kiribati vine (en)
Lesotho vine (en)
Lettonie vine (en)
Liban vine (en)
Liberia vine (en)
Lituanie vine (en)
Luxembourg vine (en), vinha (pt)
Madagascar vine (en)
Malaisie vine (en)
Malawi vine (en)
Maldives vine (en)
Malte vine (en), vigna (it)
Maroc vine (en), viña (es)
Maurice vine (en)
Mexique vine (en), viña (es)
Micronésie vine (en)
Moldavie vie (ro)
Montserrat vine (en)
Mozambique vinha (pt)
Namibie vine (en)
Nauru vine (en)
Nicaragua viña (es)
Nigeria vine (en)
Niue vine (en)
Nouvelle-Zélande vine (en)
Népal vine (en)
Ouganda vine (en)
Pakistan vine (en)
Palaos vine (en)
Panama vine (en), viña (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée vine (en)
Paraguay viña (es)
Pays-Bas vine (en)
Philippines vine (en), viña (es)
Pologne vine (en)
Porto Rico vine (en), viña (es)
Portugal vine (en), viña (gl), vinha (pt)
Pérou viña (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong vine (en)
R.A.S. chinoise de Macao vine (en), vinha (pt)
Roumanie vine (en), vignetta (hu), vie (ro)
Royaume-Uni vine (en), vigna (it), vinha (pt)
Rwanda vine (en)
République dominicaine vine (en), viña (es)
Saint-Christophe-et-Niévès vine (en)
Saint-Marin vigna (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) vine (en), viña (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon vine (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines vine (en)
Sainte-Hélène vine (en)
Sainte-Lucie vine (en)
Salvador viña (es)
Samoa vine (en)
Samoa américaines vine (en)
Sao Tomé-et-Principe vinha (pt)
Serbie vignetta (hu), vie (ro)
Sercq vine (en)
Seychelles vine (en)
Sierra Leone vine (en)
Singapour vine (en)
Slovaquie vine (en), vignetta (hu)
Slovénie vine (en), vignetta (hu), vigna (it)
Soudan vine (en)
Soudan du Sud vine (en)
Sri Lanka vine (en)
Suisse vine (en), vigna (it), vinha (pt)
Suède vine (en)
Tanzanie vine (en)
Tchéquie vine (en)
Territoire britannique de l’océan Indien vine (en)
Thaïlande vine (en)
Timor oriental vinha (pt)
Tokelau vine (en)
Tonga vine (en)
Trinité-et-Tobago vine (en), viña (es)
Tristan da Cunha vine (en)
Turquie vine (en)
Tuvalu vine (en)
Ukraine vignetta (hu), vie (ro)
Uruguay viña (es)
Vanuatu vine (en)
Venezuela viña (es)
Yémen vine (en)
Zambie vine (en)
Zimbabwe vine (en)
Égypte vine (en)
Émirats arabes unis vine (en)
Équateur viña (es)
Érythrée vine (en)
État de la Cité du Vatican vigna (it), vinearius (la)
États-Unis vine (en), vigna (it), viña (es)
Éthiopie vine (en)
Île Christmas vine (en)
Île Norfolk vine (en)
Île de Man vine (en)
Île de l’Ascension vine (en)
Îles Canaries viña (es)
Îles Caïmans vine (en)
Îles Cocos vine (en)
Îles Cook vine (en)
Îles Malouines vine (en)
Îles Mariannes du Nord vine (en)
Îles Marshall vine (en)
Îles Pitcairn vine (en)
Îles Salomon vine (en)
Îles Turques-et-Caïques vine (en)
Îles Vierges britanniques vine (en)
Îles Vierges des États-Unis vine (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis vine (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français vigne · aroumain ayinji · bourguignon veigne · dalmate venja · moyen anglais vine · multilingue Vigna · normand vîngne · vieil irlandais fíne

Liens de sens

Dérivés

agrile de la vigne altise de la vigne cécidomye de la vigne cigarier de la vigne cochenille de la vigne être dans les vignes du Seigneur feuille de vigne grand sphinx de la vigne grisette de la vigne Jean des vignes laitue des vignes larmes de vignes pêche de vigne petit sphinx de la vigne poireau des vignes pyrale de la vigne raisin de vigne reine des vignes souci des vignes sphinx de la vigne travailler à la vigne du Seigneur vigne américaine vigne de Judée vigne de table vigne des rivages vigne des rochers vigne espagnole vigne Isabelle vigne noire vigne rouge vigne sauvage vigne vierge vigne-blanche vigne-framboise vigneron vignette vignoble

Associés

cep cépage pampre raisin sarment treille

Domaine

botanique construction

Prononciation

Rimes

signe ligne signes digne indigne désigne consigne cygne maligne insigne rectiligne cligne

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vigne » du Wiktionnaire.