clos

nature: adj masculin
diction: [klo] · 1 syllabe
usage: 26 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

Espace de terre cultivé et fermé de murs ou de haies, de fossés, etc.
- Reverrai je le clos de ma pauvre maison Joachim du Bellay, Heureux qui comme Ulysse, 1558
Parcelle plantée de vigne.
- Terroir de clos honorés jusque sur les tables royales, l’Orléanais se vantait de posséder sa propre « façon de barillerie » qu’on pouvait reconnaître de Jargeau à Beaugency. Gérard Boutet, La belle ouvrage, Éditions de Borée, 2003, page 151
Terrain généralement clos consacré au jeu de boules, en principe attaché à un débit de boissons, ombragé et pourvu d’une buvette.
- Les joueurs émérites Font, pour vider des pots, De fréquentes visites Aux tonnelles du clos. Quand le petit vin coule, Disent-ils finement, On lance mieux la boule, Incontestablement. J.-M. Percier, Les joueurs de boules, La Boule, Lyon, 5 juin 1898, page 3
Regroupement d’habitations ou d’immeubles auquel on accède habituellement par une seule voirie en cul-de-sac.

Adjectif 4

Fermé.
- Les yeux à demi clos, ce chat gardait seul la maison […]. Émile Zola, Nana
Entouré d’une clôture.
Dont il n'est plus question ; terminé ; achevé.
- La nuit à présent était close. André Gide, Les Caves du Vatican, 1914

1 emploi spécialisé

Mathématiques Stable.
- Les corps finis ne sont pas algébriquement clos. lpsm.paris

Formes fléchies 4

Participe passé masculin (singulier ou pluriel) de clore.
Première personne du singulier du présent de l’indicatif de clore.
Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de clore.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de clore.

Citation

Bien semble être la mer une barre assez forte Pour nous ôter l'espoir qu'il puisse être battu ; Mais est-il rien de clos dont ne trouve la porte Ton heur et ta vertu ?

François de Malherbe, II, 12

Origine du mot

Participe passé de clore, du latin clausus, participe passé de claudĕre, « clore, fermer ».

Dans le dictionnaire latin : clausus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CLOS, CLOSE¹ part. passé (klô, klô-z')

de clore.

1 Fermé. Jardin clos de murailles.

Bien semble être la mer une barre assez forte Pour nous ôter l'espoir qu'il puisse être battu ; Mais est-il rien de clos dont ne trouve la porte Ton heur et ta vertu ? — MALH., II, 12
Ces beaux yeux souverains [de Jésus] qui traversent la terre Mieux que les yeux mortels ne traversent le verre, Et qui n'ont rien de clos à leur juste courroux — ID., I, 4

4 autres citations

Là les mains ne sont closes Pour recevoir — LA FONT., Orais.
Ce dragon qui jamais n'a les paupières closes — CORN., Médée, III, 3
Pour un si beau dessein il n'est porte trop close — ROTROU, Antig. V, 3
Que nos portes restent closes, Et jusqu'au retour des roses Chauffons-nous, chauffons-nous bien — BÉRANG., Hiver.

Fig.

L'espérance m'en est close — MALH., V, 23

Terme de blason. Couronne close, couronne fermée.

2 Bien fermé. Un propriétaire doit tenir son locataire clos et couvert, il doit entretenir en bon état la clôture et la couverture.

Fig. Se tenir clos et couvert, se tenir en lieu de sûreté, et aussi être peu communicatif.

Un chacun, sans parler, se tient clos et couvert — RÉGNIER, Sat. X
Le meilleur était que je m'étais parfaitement tenu clos et couvert sur le mariage — SAINT-SIMON, 271, 160

1 autre citation

Que, pour courir à tous n'étant plus assez vert, Il se veut désormais tenir clos et couvert — LA FONT., Eunuque, V, 3

Se tenir clos et coi, ne pas bouger de chez soi.

Dans les visites qui sont faites Le renard se dispense et se tient clos et coi — LA FONT., Fabl. VIII, 3

3 Renfermé. encore relevé aujourd’hui

L'exemple des amants est clos dans ce tombeau — MALH., V, 8

Demi-clos.

[Saint Pierre marchant sur les eaux] Quand, déjà demi-clos sous la vague profonde, Vous ayant appelé, vous affermîtes l'onde, Et, m'assurant les pieds, m'étonnâtes l'esprit — MALH., I, 4

4En termes d'hippiatrique , cheval clos de derrière ou crochu, cheval dont les jarrets sont trop rapprochés.

5 Les yeux clos, ou, plus rarement, à yeux clos, les yeux fermés.

Fig. Aveuglément, sans balancer.

Et se jette à clos yeux au danger plus extrême — ROTROU, Antig. IV, 1

Avoir les yeux clos, être mort. Il n'eut pas sitôt les yeux clos, que....

6 Champ clos, lice fermée de barrières pour les tournois et les duels judiciaires.

Pour décider leur querelle en champ clos — BOSSUET, Louis de Bourb.
Quand elle entre en champ clos avec le dieu de Thrace — LA FONT., Tabl.

1 autre citation

Et malgré notre usage antique et solennel De défendre en champ clos le sexe qu'on outrage — VOLT., Tancr. III, 4

7Terme de droit criminel. À huis clos, à portes fermées, c'est-à-dire sans que le public soit admis et sans que publicité soit donnée aux débats.

Substantivement. Le huis clos est requis dans les affaires qui offensent les bonnes mœurs.

8 Lettre close, ordre du roi contenu dans une lettre fermée de son cachet et souscrite par un secrétaire d'État.

Fig. C'est lettre close pour moi, c'est une chose où je ne comprends rien.

Le fond de cette intrigue est pour moi lettre close — MOL., le Dép. II, 1
Sans dire quoi, car c'étaient lettres closes — LA FONT., Vill.

9 Avoir la bouche close, se taire, garder un secret.

Si l'on veut qu'ils aient la bouche close — MOL., le Dép. II, 8

Bouche close ! Gardez le silence, le secret.

10 À la nuit close, lorsqu'il est tout à fait nuit.

11 Pâques closes, le dimanche d'après Pâques ou de Quasimodo, auquel jour se terminent les cérémonies de Pâques. non relevé aujourd’hui

CLOS² s. m. (klô ; l's se lie : un clos attenant, dites : un klô-z attenant)

Terrain cultivé et clos de haies ou de murs. Un clos de vigne. Un jardin et le clos attenant. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

N'aureie anuit [cette nuit] paiz ou repos, Se il giseit dedens mon clos — Grégoire le Grand, p. 86
Ensi coume la voie change, Lez un essart delez un clous, Iluec dut Renart estre enclous — Ren. 539

2 autres citations

Es clos devant la porte de la cité garnie, Là troverent sarcus [cercueil] de marbre de Persie — Ch. d'Ant. IV, 439
De ce clos où il les avoient mis, les fesoient traire l'un après l'autre — JOINV., 242

XVe s.

Une petite chapelle, qui estoit pour le temps dehors la Reole ; et quand le comte l'eut conquise, cette chapelle fut mise au clos de la ville — FROISS., I, I, 240

XVIe s.

De toy, o Pan, qui augmentas son clos — MAROT, I, 218

Étymologie

Clos 1 ; Berry, clous.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Formes apparentées 18 langues · 183 pays

Racine commune : clausum (la), clausus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Klause
ancien français clos, closture
anglais close, clause, closet
aroumain Cljisura
catalan clos, cloïssa, resclosa
espagnol clausura
galicien chousa, chouso
gallo tio
indonésien klausa, kloset
irlandais clós, clásal
italien chiuso, chiasso, chiusura
latin clausum, Claudius, clausula
normand clios, cliôthuthe
norvégien bokmål klosett
norvégien nynorsk kloss, klosett
portugais chousa, chousura, clausura
roumain Cluj
vieil anglais clus, clysan

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud close (en)
Algérie close (en)
Allemagne close (en), Klause (de), chiuso (it)
Andorre clos (ca), clausura (es)
Angola chousa (pt)
Anguilla close (en)
Antigua-et-Barbuda close (en), chousa (pt)
Argentine close (en), clausura (es)
Aruba close (en)
Australie close (en), chiuso (it)
Autriche close (en), Klause (de), chiuso (it)
Bahamas close (en)
Bangladesh close (en)
Barbade close (en)
Belgique close (en), Klause (de)
Belize close (en), clausura (es)
Bermudes close (en)
Bhoutan close (en)
Bolivie clausura (es)
Bosnie-Herzégovine close (en)
Botswana close (en)
Brunei close (en)
Brésil close (en), Klause (de), chiuso (it)
Bulgarie close (en), Klause (de)
Burundi close (en)
Cameroun close (en)
Canada close (en), Klause (de), chiuso (it)
Cap-Vert chousa (pt)
Ceuta et Melilla clausura (es)
Chili close (en), clausura (es)
Chine close (en)
Chypre close (en)
Colombie clausura (es)
Costa Rica clausura (es)
Croatie close (en), chiuso (it)
Cuba clausura (es)
Curaçao clausura (es)
Danemark close (en), Klause (de)
Diego Garcia close (en)
Dominique close (en)
Espagne clos (ca), close (en), chousa (gl)
Estonie close (en)
Eswatini close (en)
Fidji close (en)
Finlande close (en), Klause (de)
France clos (ca), close (en), Klause (de)
Gambie close (en)
Ghana close (en)
Gibraltar close (en), clausura (es)
Grenade close (en)
Grèce close (en), Klause (de)
Guam close (en)
Guatemala close (en), clausura (es)
Guernesey close (en)
Guinée équatoriale chousa (pt), clausura (es)
Guinée-Bissau chousa (pt)
Guyana close (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud close (en)
Honduras close (en), clausura (es)
Hongrie close (en), Klause (de), Cluj (ro)
Inde close (en)
Indonésie klausa (id)
Irak close (en)
Irlande close (en), clós (ga)
Israël close (en), Cluj (ro)
Italie clos (ca), close (en), Klause (de)
Jamaïque close (en)
Jersey close (en)
Jordanie close (en)
Kazakhstan close (en), Klause (de)
Kenya close (en)
Kiribati close (en)
Lesotho close (en)
Lettonie close (en)
Liban close (en)
Liberia close (en)
Liechtenstein Klause (de)
Lituanie close (en), Klause (de)
Luxembourg close (en), Klause (de), chousa (pt)
Madagascar close (en)
Malaisie close (en)
Malawi close (en)
Maldives close (en)
Malte close (en), chiuso (it)
Maroc close (en), clausura (es)
Maurice close (en)
Mexique close (en), clausura (es)
Micronésie close (en)
Moldavie Cluj (ro)
Montserrat close (en)
Mozambique chousa (pt)
Namibie close (en), Klause (de)
Nauru close (en)
Nicaragua clausura (es)
Nigeria close (en)
Niue close (en)
Norvège klosett (nb), kloss (nn)
Nouvelle-Zélande close (en)
Népal close (en)
Ouganda close (en)
Pakistan close (en)
Palaos close (en)
Panama close (en), clausura (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée close (en)
Paraguay Klause (de), clausura (es)
Pays-Bas close (en), Klause (de), klausa (id)
Philippines close (en), clausura (es)
Pologne close (en), Klause (de)
Porto Rico close (en), clausura (es)
Portugal close (en), chousa (gl), chousa (pt)
Pérou clausura (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong close (en)
R.A.S. chinoise de Macao close (en), chousa (pt)
Roumanie close (en), Klause (de), Cluj (ro)
Royaume-Uni close (en), Klause (de), clós (ga)
Rwanda close (en)
République dominicaine close (en), clausura (es)
Saint-Christophe-et-Niévès close (en)
Saint-Marin chiuso (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) close (en), clausura (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon close (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines close (en)
Sainte-Hélène close (en)
Sainte-Lucie close (en)
Salvador clausura (es)
Samoa close (en)
Samoa américaines close (en)
Sao Tomé-et-Principe chousa (pt)
Serbie Cluj (ro)
Sercq close (en)
Seychelles close (en)
Sierra Leone close (en)
Singapour close (en)
Slovaquie close (en), Klause (de)
Slovénie close (en), Klause (de), chiuso (it)
Soudan close (en)
Soudan du Sud close (en)
Sri Lanka close (en)
Suisse close (en), Klause (de), chiuso (it)
Suède close (en)
Svalbard et Jan Mayen klosett (nb)
Tanzanie close (en)
Tchéquie close (en), Klause (de)
Territoire britannique de l’océan Indien close (en)
Thaïlande close (en)
Timor oriental chousa (pt)
Tokelau close (en)
Tonga close (en)
Trinité-et-Tobago close (en), clausura (es)
Tristan da Cunha close (en)
Turquie close (en)
Tuvalu close (en)
Ukraine Cluj (ro)
Uruguay clausura (es)
Vanuatu close (en)
Venezuela clausura (es)
Yémen close (en)
Zambie close (en)
Zimbabwe close (en)
Égypte close (en)
Émirats arabes unis close (en)
Équateur clausura (es)
Érythrée close (en)
État de la Cité du Vatican chiuso (it), clausum (la)
États-Unis close (en), Klause (de), chiuso (it)
Éthiopie close (en)
Île Christmas close (en)
Île Norfolk close (en)
Île de Man close (en)
Île de l’Ascension close (en)
Îles Canaries clausura (es)
Îles Caïmans close (en)
Îles Cocos close (en)
Îles Cook close (en)
Îles Malouines close (en)
Îles Mariannes du Nord close (en)
Îles Marshall close (en)
Îles Pitcairn close (en)
Îles Salomon close (en)
Îles Turques-et-Caïques close (en)
Îles Vierges britanniques close (en)
Îles Vierges des États-Unis close (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis close (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français clos · aroumain Cljisura · gallo tio · normand clios · vieil anglais clus

Liens de sens

Contraires

inachevé ouvert

Dérivés

à bouche close à porte close bouche close champ clos clos-masure clos-vougeot déclos demi-clos en vase clos enclos entre-clos forêt close huis clos lit-clos maison close mi-clos nuit close poing clos porte close trouver porte close

Domaine

mathématiques

Prononciation

Homophones

clôt

Rimes

boulot allô tableau salaud vélo kilos flot allo lot stylo sanglots culot

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « clos » du Wiktionnaire.