circulation

nature
nom féminin
diction
[siʁkylasjɔ̃] · 4 syllabes
attesté
1361
usage
25 par million de mots
parenté
circul

Sens et définitions

Nom 17

  1. vieilli Mouvement circulaire, en se référant aux planètes.
    • La circulation des astres et des planètes.
  2. Mouvement du sang qui part du cœur vers toutes les parties du corps au moyen des vaisseaux et revient vers le cœur après s’être oxygéné au niveau des poumons.
    • Les Naïs ont quelque analogie avec les Lombrics ; leur sang est rouge et leur circulation très-facile à observer. Dictionnaire Pittoresque d'Histoire Naturelle & des Phénomènes de la Nature, sous la direction de F.E. Guérin, t.5, 1837, page 581
  3. Mouvement de la sève dans les plantes.
    • La circulation de la sève dans les arbres.
  4. Mouvement des fluides (eau, gaz, etc.) et, par extension également, les conduites dans lesquelles ils circulent.
    • La circulation de l’air.
  5. Action d’aller et de venir en utilisant les voies de communication.
    • Le Transcaspien, ouvert à la circulation des voyageurs et des marchandises, est, par excellence, la voie commerciale qui rattache l’Europe au Turkestan. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  6. Flux des véhicules automobiles sur les routes et dans les rues.
    • La circulation et le stationnement restent interdits sur les pistes forestières, chemins ruraux, pistes cyclables et sentiers. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 4
  7. Ensemble des véhicules qui circulent.
    • Les accidents de la circulation.
  8. Voie de communication.
  9. Diffusion; action de mettre à la connaissance du public un nouvel ouvrage, de nouvelles idées ou de nouveaux produits.
8 emplois spécialisés
  1. Biochimie Modifications subies par les molécules constitutives de la cellule vivante.
  2. Économie Ensemble des échanges économiques et des transactions indispensables pour fournir des biens aux producteurs et pour livrer les produits aux consommateurs.
  3. Parcs et jardins botaniques Mouvement de véhicules, d'embarcations ou de piétons dans un secteur ou le long d'un parcours.
  4. Géométrie descriptive Grandeur scalaire égale à l'intégrale de ligne dont l'élément différentiel est de produit scalaire de la grandeur par l'élément vectoriel.
  5. Géométrie descriptive Grandeur scalaire égale à l'intégrale de ligne dont l'élément différentiel est de produit scalaire de la grandeur par l'élément la vectoriel.
  6. Architecture d'habitation Tout espace qui permet d'accéder aux locaux principaux d'un établissement (bureaux, salles de classe, ateliers) ou aux appartements d'un immeuble ou bien qui dessert les différentes pièces.
  7. Transport par eau Navigation maritime, dès lors qu'il s'agit de la contrôler, de la réglementer.
  8. Commerce Déplacement des visiteurs (participants) sur les lieux d'une exposition.

Citation

Les eaux font une circulation dans la terre, comme le sang circule dans le corps humain
Fénelon, Exist. 13

Origine du mot

Du latin impérial circulatio, dérivé de circulare (« circuler »).

Dans le dictionnaire latin : circulatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CIRCULATION s. f. (sir-ku-la-sion : en poésie, de cinq syllabes)

1 Mouvement de ce qui chemine par un mouvement circulaire. La circulation des planètes dans l'espace. encore relevé aujourd’hui

  • Les eaux font une circulation dans la terre, comme le sang circule dans le corps humain — FÉN., Exist. 13
  • Dieu fait tous les mouvements et toutes les circulations dont le temps peut être la mesure — BOSSUET, Élévat. III, 3

2Terme de physiologie. Circulation du sang, mouvement du sang qui, dû essentiellement à la contraction du cœur, le porte du ventricule gauche par les artères aux capillaires, des capillaires au ventricule droit par les veines, du ventricule droit par l'artère pulmonaire aux capillaires du poumon, et enfin des capillaires du poumon par les veines pulmonaires au ventricule gauche, point de départ. La circulation du sang a été découverte par Harvey, médecin anglais. encore relevé aujourd’hui

  • Étant sur les bancs, il fit une action d'une audace signalée, qui ne pouvait guère en ce temps-là être entreprise que par un jeune homme ni justifiée que par un grand succès, il soutint dans une thèse la circulation du sang ; les vieux docteurs trouvèrent qu'il avait défendu avec esprit cet étrange paradoxe — FONTEN., Fagon.
  • Depuis que j'ai eu trouvé une fois la circulation du sang, c'est à qui trouvera un nouveau conduit — ID., Érasistrate et Harvey.

Absolument, la circulation, la circulation du sang.

  • Ils empêchent la circulation — SÉV., 583

À un point de vue général, circulation, fonction caractérisée par le transport, dans l'appareil vasculaire, du sang et de la lymphe, quelle qu'en soit la direction, et se chargeant d'une part des principes absorbés durant la digestion et l'inspiration, lesquels doivent servir à l'entretien des organes, et d'autre part des principes qui, devenus impropres à la nutrition, doivent être rejetés pendant l'expiration et dans l'urination.

3Fig.

  • Qu'est-ce que notre vie qu'une circulation fastidieuse de devoirs, de bienséances, d'amusements, d'inutilité ? — MASS., Carême, Dégoûts.

4 La faculté d'aller et de venir dans les rues ou dans un pays. Gêner, entraver la circulation des personnes, des voitures. Des barricades empêchaient la circulation dans les rues. encore relevé aujourd’hui

5 Le fait de se mouvoir ; le transport. Circulation des voyageurs et des marchandises. La circulation s'accroît sur cette route. encore relevé aujourd’hui

Droit de circulation, impôt qui se perçoit à l'occasion du transport des boissons.

Billet de circulation, billet qui, acheté ou accordé, permet d'aller et venir sur un chemin de fer.

6Terme de commerce. Mouvement, transmission des produits ou valeurs qui vont de main en main, qui passent d'un possesseur à un autre. La circulation des monnaies, des capitaux, des effets de commerce, des valeurs. La monnaie est un agent de circulation. On retira les assignats de la circulation. Entraver la circulation des immeubles. encore relevé aujourd’hui

  • Les richesses, répandues par le faste, rentraient dans la circulation — VOLT., Mœurs, 127
  • Ils ont pensé que cela multipliait les richesses en augmentant la circulation — MONTESQ., Espr. XXII, 17
3 autres citations
  • Lorsqu'un État puissant ne doit qu'à lui-même, la confiance et la circulation suffisent pour payer — VOLT., Louis XIV, 30
  • On entend souvent vanter les avantages d'une active circulation, c'est-à-dire de ventes rapides et multipliées — J. B. SAY, Traité, 1841, p. 148
  • On s'imagine que le corps social a d'autant plus de vie et de santé que la circulation des valeurs est plus générale et plus rapide — ID., Cours, 1840, t. II, p. 438

Une chose est en circulation, quoiqu'elle ne change pas de place, lorsque le possesseur est disposé à la vendre.

  • Toute marchandise qui est offerte pour être vendue est dans la circulation ; elle n'y est plus lorsqu'elle est entre les mains de celui qui l'acquiert pour la consommer — ID., Traité, p. 571
  • Tout ce qui est mis pour la première fois ou remis en vente, entre ou rentre dans la circulation — ID., Cours, t. I, p. 367

Banque de circulation (voy. BANQUE)

7 Le mouvement par lequel des écrits, des livres, des nouvelles se répandent dans le public. Arrêter la circulation d'un écrit dangereux. Mettre en circulation de fausses nouvelles. encore relevé aujourd’hui

La circulation des idées, la propagation des idées. Mettre une idée nouvelle en circulation.

8En termes de chimie, circulation, l'élévation ou la chute des vapeurs d'une liqueur agitée par le feu. encore relevé aujourd’hui

9 Circulation de l'air, mouvement qui fait que l'air se renouvelle dans les lieux clos. La circulation de l'air dans un hôpital. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Contraire à la circulation qui commence de A et procede l'autre voie par G et puis par B et revient à A — ORESME, dans MEUNIER

XVIe s.

  • Et consequemment toutes les circulations et rotonditez estoyent faites en appetissant — PALISSY, 46
  • Les dits ruisseaux feront en eux certaines circulations, qui causeront des petites isles fort plaisantes — ID., 79
Étymologie

Circulatio, de circulari (voy. CIRCULER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « circulation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire