bracelet

nature
nom masculin
diction
[bʁasəlɛ] · 3 syllabes
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Bande d'identification qui se porte au poignet.
    • Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle. Sylvie Gaillaguet, Les Ganguesses: roman noir, Ultima Necat Éditions, 2017, chapitre 32
  2. Enveloppe de cuir que portent certains ouvriers autour du bras pour donner plus de force au poignet.
  3. Petit collier en plastique qui doit immédiatement être posé sur l'individu d'une espèce de grand gibier tué, afin de contrôler le respect du plan de chasse.
  4. Cercle de cuivre de l’extrémité supérieure d’un fourreau de sabre, d’épée.
  5. Bande de papier, de caoutchouc, entourant un objet.
    • Après la séance de pliage, elle découpait des bandes de papier blanc dont elle ceinturait chaque bulletin, réalisant un bracelet plat qu’elle soudait grâce à une touche de colle blanche. Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
  6. → voir armille.
  7. ironique Menotte.
    • L’homme, âgé de 53 ans, est arrivé avec le vélo sans se douter de rien. Mais ce sont des policiers de la BAC (brigade anti criminalité) qui l’ont accueilli pour lui passer les bracelets, comprenez les menottes. Elle reconnaît son vélo volé sur leboncoin et tend un piège au vendeur : il repart avec les menottes, La Dépêche (www.ladepeche.fr), 24 avril 2015
  8. Plongeon avec les poignets liés.
  9. Ornement qui se porte au bras. Un bracelet en or, en velours. Un bracelet de cheveux, de perles, de corail.
  10. Anneau coloré qui est situé près du talon de certains oiseaux et au-dessus.
4 emplois spécialisés
  1. Bijouterie Ornement qui se porte principalement au bras, autour du poignet.
    • Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet. André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
  2. Vêtements pour hommes Lien élastique circulaire, et assez large.
  3. Emballages en matières plastiques Système de groupage des boîtes métalliques en lots de six unités, consistant en une feuille de polyéthylène percée de six alvéoles qui enserrent les bords supérieurs des boîtes et servent ainsi de dispositif de transport.
  4. Chaussures et cordonnerie Partie ou pièce du dessus de la tige (rapportée ou simulée) qui suit les bords supérieurs des quartiers.

Citation

Je ferai tomber leurs cheveux, je détruirai et les colliers et les bracelets et les anneaux et les boîtes à parfum
Bossuet, La Vallière.

Origine du mot

Diminutif en -et de l’ancien français bracel (« bracelet, ornement du bras »), voir bras.

Formes apparentées 9 langues · 155 pays

Racine commune : bracel (fro), bracelet (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais labret, bracelet, braceleted
  • cebuano brislet, brislit
  • espéranto braceleto
  • irlandais bráisléad
  • japonais ブレスレット
  • limbourgeois brazzelèt
  • moyen français bracelet
  • normand brâcelet
  • yiddish בראַסלעט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud labret (en)
  • Algérie labret (en)
  • Allemagne labret (en)
  • Anguilla labret (en)
  • Antigua-et-Barbuda labret (en)
  • Argentine labret (en)
  • Aruba labret (en)
  • Australie labret (en)
  • Autriche labret (en)
  • Bahamas labret (en)
  • Bangladesh labret (en)
  • Barbade labret (en)
  • Belgique labret (en)
  • Belize labret (en)
  • Bermudes labret (en)
  • Bhoutan labret (en)
  • Bosnie-Herzégovine labret (en)
  • Botswana labret (en)
  • Brunei labret (en)
  • Brésil labret (en), ブレスレット (ja)
  • Bulgarie labret (en)
  • Burundi labret (en)
  • Cameroun labret (en)
  • Canada labret (en), ブレスレット (ja)
  • Chili labret (en)
  • Chine labret (en)
  • Chypre labret (en)
  • Croatie labret (en)
  • Danemark labret (en)
  • Diego Garcia labret (en)
  • Dominique labret (en)
  • Espagne labret (en)
  • Estonie labret (en)
  • Eswatini labret (en)
  • Fidji labret (en)
  • Finlande labret (en)
  • France labret (en)
  • Gambie labret (en)
  • Ghana labret (en)
  • Gibraltar labret (en)
  • Grenade labret (en)
  • Grèce labret (en)
  • Guam labret (en)
  • Guatemala labret (en)
  • Guernesey labret (en)
  • Guyana labret (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud labret (en)
  • Honduras labret (en)
  • Hongrie labret (en)
  • Inde labret (en)
  • Irak labret (en)
  • Irlande labret (en), bráisléad (ga)
  • Israël labret (en), בראַסלעט (yi)
  • Italie labret (en)
  • Jamaïque labret (en)
  • Japon ブレスレット (ja)
  • Jersey labret (en)
  • Jordanie labret (en)
  • Kazakhstan labret (en)
  • Kenya labret (en)
  • Kiribati labret (en)
  • Lesotho labret (en)
  • Lettonie labret (en)
  • Liban labret (en)
  • Liberia labret (en)
  • Lituanie labret (en)
  • Luxembourg labret (en)
  • Madagascar labret (en)
  • Malaisie labret (en)
  • Malawi labret (en)
  • Maldives labret (en)
  • Malte labret (en)
  • Maroc labret (en)
  • Maurice labret (en)
  • Mexique labret (en)
  • Micronésie labret (en)
  • Montserrat labret (en)
  • Namibie labret (en)
  • Nauru labret (en)
  • Nigeria labret (en)
  • Niue labret (en)
  • Nouvelle-Zélande labret (en)
  • Népal labret (en)
  • Ouganda labret (en)
  • Pakistan labret (en)
  • Palaos labret (en)
  • Panama labret (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée labret (en)
  • Pays-Bas labret (en), brazzelèt (li)
  • Philippines brislet (ceb), labret (en)
  • Pologne labret (en)
  • Porto Rico labret (en)
  • Portugal labret (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong labret (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao labret (en)
  • Roumanie labret (en)
  • Royaume-Uni labret (en), bráisléad (ga)
  • Rwanda labret (en)
  • République dominicaine labret (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès labret (en)
  • Saint-Marin braceleto (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) labret (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon labret (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines labret (en)
  • Sainte-Hélène labret (en)
  • Sainte-Lucie labret (en)
  • Samoa labret (en)
  • Samoa américaines labret (en)
  • Sercq labret (en)
  • Seychelles labret (en)
  • Sierra Leone labret (en)
  • Singapour labret (en)
  • Slovaquie labret (en)
  • Slovénie labret (en)
  • Soudan labret (en)
  • Soudan du Sud labret (en)
  • Sri Lanka labret (en)
  • Suisse labret (en)
  • Suède labret (en), בראַסלעט (yi)
  • Tanzanie labret (en)
  • Tchéquie labret (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien labret (en)
  • Thaïlande labret (en)
  • Tokelau labret (en)
  • Tonga labret (en)
  • Trinité-et-Tobago labret (en)
  • Tristan da Cunha labret (en)
  • Turquie labret (en)
  • Tuvalu labret (en)
  • Ukraine בראַסלעט (yi)
  • Vanuatu labret (en)
  • Yémen labret (en)
  • Zambie labret (en)
  • Zimbabwe labret (en)
  • Égypte labret (en)
  • Émirats arabes unis labret (en)
  • Érythrée labret (en)
  • États-Unis labret (en), בראַסלעט (yi)
  • Éthiopie labret (en)
  • Île Christmas labret (en)
  • Île Norfolk labret (en)
  • Île de Man labret (en)
  • Île de l’Ascension labret (en)
  • Îles Caïmans labret (en)
  • Îles Cocos labret (en)
  • Îles Cook labret (en)
  • Îles Malouines labret (en)
  • Îles Mariannes du Nord labret (en)
  • Îles Marshall labret (en)
  • Îles Pitcairn labret (en)
  • Îles Salomon labret (en)
  • Îles Turques-et-Caïques labret (en)
  • Îles Vierges britanniques labret (en)
  • Îles Vierges des États-Unis labret (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis labret (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français bracelet · normand brâcelet

Liens de sens

Terme générique

bande cercle enveloppe menotte ornement

Terme spécifique

fanon gourmette semainier

Dérivés

bracelet antirapprochement bracelet de cheville bracelet de force bracelet électronique bracelet éponge bracelet SINUS bracelet-montre embraceler montre-bracelet porte-bracelet porte-bracelets

Associés

jambelet

Domaine

architecture joaillerie police

Famille morphologique

bracelet-montre

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bracelet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire